لون ثانوي oor Frans
لون ثانوي
Vertalings in die woordeboek Arabies - Frans
couleur secondaire
fr
couleur obtenue par le mélange à parts égales de deux couleurs primaires
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ولكن سواء كان فرحكم في خَبزه او اكله، سواء كان جزءا رئيسيا من نظام غذائكم او مجرد لون ثانوي، حاولوا ألّا تعتبروا الخبز من المسلَّمات.
Tu te rappelles comment nous surnommions Simon la premiere fois que nous l' avon vu?jw2019 jw2019
د) تبديل لباس الطلاب في مرحلة التعليم الأساسي (السابع والثامن والتاسع) إلى اللون الأزرق وفي المرحلة الثانوية (الأول والثاني والثالث الثانوي) إلى اللون الرمادي
Un beau matin du mois de maiMultiUn MultiUn
والأغشية الثانوية ذات اللون الاصفر الباهت هي الاجزاء التي تُؤكل في الواقع بعد نزع البزور السوداء والمادة المائلة الى الحُمرة التي في وسط الأغشية الثانوية.
J' aurais dû le savoirjw2019 jw2019
سيارة شيفروليه إمبالا لونها زرقاء مسجلة بإسم مدرسة ثانوية إد
Il est également révisé en raison d'éventuels mesures d'aide exceptionnelles ou programmes de réaction intérimaires adoptés au titre du règlement ayant établi l'instrument de stabilitéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
خلال انعقاد المؤتمر، من # إلى # حزيران/يونيه # ، سيسمح بارتياد قاعات الاجتماعات والمناطق المحظورة على أساس تصاريح الدخول العادية لأعضاء الوفود بالإضافة إلى بطاقة ارتياد ثانوية مميَّزة اللون
Marais et prés-salés méditerranéens et thermo-atlantiquesMultiUn MultiUn
خلال المناقشة العامة، سيُسمح بارتياد قاعة الجمعية العامة والمناطق المحظورة على أساس التصاريح العادية لأعضاء الوفود، بالإضافة إلى بطاقات ارتياد ثانوية مميزة اللون يمكن تبادلها فيما بين أعضاء الوفد.
Le montant exact de la compensation, qui sera versé sur une base trimestrielle, sera déterminé sur la base des vols effectivement assurés, d'un certificat de la direction compétente du service de l'aviation civile indiquant que les termes du contrat ont été respectés, et du montant correspondant de la compensationUN-2 UN-2
خلال انعقاد المؤتمر، من 24 إلى 26 حزيران/يونيه 2009، سيسمح بارتياد قاعات الاجتماعات والمناطق المحظورة على أساس تصاريح الدخول العادية لأعضاء الوفود بالإضافة إلى بطاقة ارتياد ثانوية مميَّزة اللون.
Allez au diable!UN-2 UN-2
خلال الاجتماعات الرفيعة المستوى والمناقشة العامة للدورة الخامسة والستين للجمعية العامة من 20 إلى 30 أيلول/سبتمبر 2010، سيُسمح بارتياد قاعة الجمعية العامة والمناطق المحظورة على أساس التصاريح العادية لأعضاء الوفود، بالإضافة إلى بطاقات ارتياد ثانوية مميزة اللون.
D' où venez- vous?UN-2 UN-2
خلال الاجتماع الرفيع المستوى والمناقشة العامة للدورة السابعة والستين للجمعية العامة، في الفترة من 24 أيلول/سبتمبر إلى 1 تشرين الأول/أكتوبر 2012، سيُسمح بارتياد قاعة الجمعية العامة والمناطق المحظورة لحاملي التصاريح العادية لأعضاء الوفود، بالإضافة إلى بطاقات ارتياد ثانوية مميزة اللون.
Un traitement par FSH et LH, puis par hCG, peut conduire à ce que l' on appelle un syndrome d hyperstimulation ovarienne (SHO) (se reporter à la rubrique " Faites attention avec Luveris "): les ovaires réagissent excessivement au traitement et de volumineux kystes ovariens se développentUN-2 UN-2
خلال المناسبة الرفيعة المستوى المقررة في 22 أيلول/سبتمبر 2008 والمناقشة العامة في الفترة من 23 أيلول/سبتمبر إلى 1 تشرين الأول/أكتوبر 2008، سيسمح بارتياد غرف الاجتماع والمناطق المحظورة على أساس التصاريح العادية لأعضاء الوفود بالإضافة إلى بطاقة ارتياد ثانوية مميَّزة اللون.
le rapport visé au point #. de l'annexeUN-2 UN-2
تعميم التعليم الأساسي الإلزامي والثانوي بالمجان لجميع الأطفال، بغض النظر عن الجنس أو اللون أو الجنسية أو الدين أو المولد أو أي اعتبار آخر، وتطوير التعليم من خلال الارتقاء بالمناهج والمعلمين، وإتاحة فرص التدريب المهني.
Paolo Costa présente ses rapports (A#-#/# et AUN-2 UN-2
وتضمن الفقرة 2، المادة 3، من قانون التعليم الثانوي لعام 1995 ونصها كالتالي: "لا يسمح بالتمييز بسبب الجنس أو العرق أو اللون،أو الأصل الوطني أو الاجتماعي،أو المعتقدات السياسية والدينية،أو الممتلكات أو المركز الاجتماعي" حقوقا متساوية للمرأة في الوصول الى التعليم الثانوي.
Sans enfant, un couple est instableUN-2 UN-2
تصميم وتنفيذ برامج للتدريب في مجال حقوق الإنسان في مؤسسات التعليم والثانوي والعالي لتعزيز مبدأ المساواة دون تمييز على أساس الجنس أو العرق أو اللون أو النسب أو الأصل الوطني أو العرقي؛
Elle a fait un arrêt cardiaqueMultiUn MultiUn
تصميم وتنفيذ برامج للتدريب في مجال حقوق الإنسان في مؤسسات التعليم والثانوي والعالي لتعزيز مبدأ المساواة دون تمييز على أساس الجنس أو العرق أو اللون أو النسب أو الأصل الوطني أو العرقي؛
Il y en a à l' Observatoire de GriffithUN-2 UN-2
السيدة لون (فنلندا): قالت إن قانون المساواة بين النساء والرجال يلزم أكثر من ألف مؤسسة تعليمية، بما في ذلك المدارس الثانوية والمعاهد الفنية والجامعات، بوضع خطط للمساواة.
C'est un autre programme qui accorde une deuxiéme chanceUN-2 UN-2
السيدة لون (فنلندا): قالت إن قانون المساواة بين النساء والرجال يلزم أكثر من ألف مؤسسة تعليمية، بما في ذلك المدارس الثانوية والمعاهد الفنية والجامعات، بوضع خطط للمساواة
Pas de ça entre nousMultiUn MultiUn
وأشارت إلى أن الدراسات تظهر أن أوجه عدم المساواة بسبب نوع الجنس والعنصر/لون البشرة تُنتَسَخ في عملية التعلم وأنها تؤثر على معدلات الفارق بين السن والصف لدى التلاميذ في مراحل التعليم الابتدائي والثانوي
Par contre, nous constatons que le monde est divisé entre ceux qui respectent les droits de l'homme et ceux qui veulent brutalement les abolir.MultiUn MultiUn
وأشارت إلى أن الدراسات تظهر أن أوجه عدم المساواة بسبب نوع الجنس والعنصر/لون البشرة تُنتَسَخ في عملية التعلم وأنها تؤثر على معدلات الفارق بين السن والصف لدى التلاميذ في مراحل التعليم الابتدائي والثانوي.
Ces enculés nous utilisent comme cobayesUN-2 UN-2
وتتضمن الفقرة # من المادة # ، من قانون التعليم الثانوي أيضا لعام # (الجريدة الرسمية لجمهورية مقدونيا الأعداد رقم # ، # ، # ) فقرة عن مكافحة التمييز نصها كالتالي: "لا يسمح بالتمييز على أساس الجنس أو العرق أو اللون أو الأصل الوطني أو الاجتماعي، أو الاعتقاد السياسي أو الديني، أو الممتلكات أو المركز الاجتماعي" وعلي هذا الأساس يكفل للمرأة الحصول على التعليم الثانوي بصورة منصفة
Vu l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du # juin # portant délégation de compétence en matière d'enseignement secondaire artistique à horaire réduit subventionné par la Communauté françaiseMultiUn MultiUn
وثانياً، فيما يتعلق بضمان الحق في التعليم المنصوص عليه في الاتفاقية بدون تمييز بسبب العنصر أو اللون أو الأصل القومي أو العرقي، تتيح الحكومة اليابانية للأطفال الذين يستخدمون لغات الأقليات فرصة الالتحاق بالمدارس الابتدائية والثانوية العامة لتلقي نفس التعليم الذي يتلقاه الأطفال اليابانيون، إن كانت تلك هي رغبتهم.
le délai pour la présentation de la demande de participation à l'appel d'offres est fixé à #h# le #e jour à compter de la publication de la décision au Journal officiel de l'Union européenneUN-2 UN-2
ب) وثانياً، فيما يتعلق بضمان الحق في التعليم المنصوص عليه في الاتفاقية بدون تمييز بسبب العنصر أو اللون أو الأصل القومي أو العرقي، تتيح الحكومة اليابانية للأطفال الذين يستخدمون لغات الأقليات فرصة الالتحاق بالمدارس الابتدائية والثانوية العامة لتلقي نفس التعليم الذي يتلقاه الأطفال اليابانيون، إن كانت تلك هي رغبتهم
Nous sommes à votre écoute!MultiUn MultiUn
وفيما يتعلق بحق غير المواطنين في التعليم، ترى لجنة القضاء على التمييز العنصري أن الدول الأطراف ملزمة بـ ”ضمان فتح أبواب المؤسسات التعليمية العامة أمام غير المواطنين وأبناء المهاجرين المقيمين في أراضي الدولة الطرف دون وثائق رسمية“؛ و ”تجنب التفريق العنصري في المدارس وتطبيق معايير مختلفة في معاملة غير المواطنين تقوم على أساس العرق أو اللون أو النسب أو الأصل القومي أو العرقي في المدارس الابتدائية والثانوية وفيما يتعلق بالوصول إلى مرحل التعليم العالي“ (التوصية العامة رقم 30، الفقرتان 30 و 31).
Je mets tout ce que je peux sur le dos de Colvin, et j' encaisse le coupUN-2 UN-2
وتتضمن الفقرة 2 من المادة 3، من قانون التعليم الثانوي أيضا لعام 1995(الجريدة الرسمية لجمهورية مقدونيا الأعداد رقم 44/ 95، 29/2002، 52 / 2002) فقرة عن مكافحة التمييز نصها كالتالي: "لا يسمح بالتمييز على أساس الجنس أو العرق أو اللون أو الأصل الوطني أو الاجتماعي، أو الاعتقاد السياسي أو الديني، أو الممتلكات أو المركز الاجتماعي" وعلي هذا الأساس يكفل للمرأة الحصول على التعليم الثانوي بصورة منصفة.
Les podologues et les diététiciens utilisent des carnets de reçus et un livre journal conformes aux modèles annexés au présent arrêtéUN-2 UN-2
تقدم الدولة إلى جميع المواطنين الخدمات الصحية بجميع مراحلها الأولية والثانوية والثالثية مجاناً في المستشفيات والمراكز الصحية التابعة لها بما فيها أمور العمليات الجراحية والأدوية لجميع المواطنين دون تمييز على أساس اللون أو الجنس أو اللغة أو القومية أو الدين.
Un ami m' a montréUN-2 UN-2
24 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.