المؤتمر التقني الأوروبي بشأن مؤشرات عرض المخدّرات
Conférence européenne sur les indicateurs relatifs à l’offre de drogues
مُخَدِّر oor Frans
مُخَدِّر
Vertalings in die woordeboek Arabies - Frans
anesthésie
إنّه مخدّر جراحيّ شائع يُستخرج من الملح الهيدروكلوريكيّ.
C'est un anesthésiant chirurgicale commun dérivé du sel chlorhydrique.
drogue
الفائزون لا يتناولون المخدّرات.
Les gagnants ne prennent pas de drogue.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
مخدر
Vertalings in die woordeboek Arabies - Frans
stupéfiant
وأدلى رئيس الهيئة الدولية لمراقبة المخدرات ببيان استهلالي.
Le Président de l’Organe international de contrôle des stupéfiants a fait une déclaration liminaire.
drogue
fr
composé chimique altérant le système nerveux
الفائزون لا يتناولون المخدّرات.
Les gagnants ne prennent pas de drogue.
anesthésique
إذا تعتقد هذا المخدر سيكون دواء معجزة علي الارض ؟
Vous croyez que cet anesthésique sera un médicament miracle?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
مُخدِّر
Vertalings in die woordeboek Arabies - Frans
drogue
الفائزون لا يتناولون المخدّرات.
Les gagnants ne prennent pas de drogue.
narcotique
تلك الحرب اللعينة في الفلبين. قد قاطعت بضاعة المخدرات خاصتي
Cette maudite guerre aux Philippines a interrompu mon commerce de narcotique.
opiacé
بإنتاج ثوري من مخدر الخشخاش الصناعي والذي يوفر الأمن والتنوع.
Un opiacé de synthèse révolutionnaire qui offre sécurité et modularité.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
الاجتماع المشترك بين الوكالات المعني بالتنسيق في مسائل مكافحة إساءة استعمال المخدرات
réunion interinstitutions sur la coordination en matière de lutte contre l'abus des drogues
إنفاذ قوانين المخدرات
détection et répression des infractions en matière de drogues · répression des délits relatifs à la drogue
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
وفي المجالات المتعلقة بإدارة الموارد الطبيعية، فإن برنامج رصد المحاصيل غير المشروعة التابع لمكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة يجمع بين التقنيات الأرضية والتقنيات المستندة إلى الاستشعار عن بعد لمساعدة الدول الأعضاء في رصدها لمقدار محاصيل المخدرات غير المشروعة وتطورها في أقاليمها
Je ne connais même pas votre nomMultiUn MultiUn
ويركز تنفيذ المشروع على الدعم الاقليمي وبناء وسائل الاتصال الاقليمية عن طريق استخدام الخبرات الاقليمية لتقديم المساعدة في مجالات من قبيل تدريب الكلاب على كشف المخدرات، وجولات الخبراء الدراسية، وتدريب الضباط على عمليات المواجهة والتصدي في "الصفوف الأمامية"
La banque ou l'établissement de crédit est tenu de prêter sans délai son concoursMultiUn MultiUn
لذا بدأت فى صناعه مخدرات غير قانونيه
° douze heuresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
مركز باتامبانـغ لإعادة تأهيـل المدمنين على المخدرات (ترعاه الشرطة العسكرية)
C' est une vieille histoireUN-2 UN-2
تطلب إلى مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة ومعاهد شبكة برنامج الأمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية مواصلة إجراء وتنسيق بحوث مناسبة عن جرائم قتل النساء والفتيات بدافع جنساني، لا سيما فيما يتصل بتوحيد معايير جمع البيانات وتحليلها؛
Mais pas moi parce que je n' en ai pasUN-2 UN-2
وأعرب عدّة متكلّمين عن تأييدهم للمساعدة التقنية الجاري تقديمها إلى الدول الأعضاء التي طلبتها، ولا سيما من قِبل فرع منع الإرهاب التابع لمكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة
Vu la loi du # juillet # relative aux pesticides et aux matières premières pour l'agriculture, l'horticulture, la sylviculture et l'élevageMultiUn MultiUn
أما بالنسبة لأنواع المخدرات والمؤثرات العقلية المستخدمة فهي الحشيش (52.8 في المائة) والإكستاسي (18.4 في المائة) والديازيبام (9.4 في المائة).
Je vous passe un inspecteurUN-2 UN-2
وأسهمت منظمة العفو الدولية ببيانٍ عن "دور معايير الأمم المتحدة وقواعدها في النضال من أجل إعمال حقوق الإنسان" في اجتماع فريق الخبراء المعني بتطبيق معايير الأمم المتحدة وقواعدها في مجال منع الجريمة والعدالة الجنائية، الذي نظمه المكتب المعني بالمخدرات والجريمة في شباط/فبراير 2003.
Un grand nombre de demandeurs qui souhaitent faire enregistrer un dessin industriel sont représentés par un agent de brevets inscrit.UN-2 UN-2
و) وفي المخروط الجنوبي في أمريكا اللاتينية، ينفذ مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة مشروعاً للوقاية من الهيف/الإيدز وتعاطي المخدرات باستحداث نهج مشترك لمنظمات المجتمع المدني ومؤسساته ولطائفة واسعة من الوكالات الحكومية
En moyenne, de 10 à 15 demandes par année sont refusées.MultiUn MultiUn
وإذ يؤكد المجلس مجددا أن تأمين الدول الأعضاء لحدودها حق من حقوقها السيادية، فإنه يهيب بالدول الأعضاء في غرب أفريقيا ومنطقة الساحل تعزيز إدارة الحدود من أجل الحد بفعالية من امتداد أخطار، من قبيل الاتجار بالمخدرات، عبر الحدود الوطنية.
On procédera ensuite à l’essai dynamiqueUN-2 UN-2
وركّز ممثل اليونان على أهمية توافر نطاق أوسع من الخدمات لمعالجة متعاطين المخدرات بما في ذلك داخل السجون
J' espère que ça se passera de la façon dont il le ditMultiUn MultiUn
ومن الفئات التي لا تلبّي جهود التصدي احتياجاتها بصورة فعالة المراهقات والشابات والسجناء والمهاجرون والأشخاص الذين يتعاطون المخدرات عن طريق الحقن والمشتغلون بالجنس والرجال الذين يمارسون الجنس مع الرجال ومغايرو الهوية الجنسانية والأطفال المصابون بفيروس نقص المناعة البشرية والمشرّدون وذوو الإعاقة ومن تجاوز سنّهم 50 سنة.
Précautions particulières d emploiUN-2 UN-2
تطلب إلى مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة أن يواصل جهوده لتوفير المساعدة التقنية للدول الأعضاء، عند الطلب، لتعزيز التعاون الدولي في مجال منع الإرهاب ومكافحته عن طريق تيسير التصديق على الاتفاقيات والبروتوكولات العالمية ذات الصلة بالإرهاب، بما في ذلك الاتفاقية الدولية لقمع أعمال الإرهاب النووي(9)، وتيسير تنفيذها، وذلك على وجه الخصوص من خلال توفير التدريب للعاملين في الدوائر القضائية والنيابية على تنفيذها على نحو سليم، على أن يراعي في برامجه العناصر اللازمة لبناء القدرات الوطنية بهدف تعزيز الإنصاف والفعالية في العدالة الجنائية وتعزيز سيادة القانون باعتبار ذلك جزءا لا يتجزأ من استراتيجية مكافحة الإرهاب؛
Huiles végétales/Huile étherique (EugénolUN-2 UN-2
)، وتكرر الإعراب عن تقديرها لالتزامات حكومة أفغانستان بمكافحة الفساد التي أعلنتها في مؤتمر طوكيو، وتدعو الحكومة إلى اتخاذ إجراءات حاسمة للوفاء بتلك الالتزامات من أجل إنشاء إدارة أكثر فعالية ومساءلة وشفافية، على صعيد الحكومة الوطنية وحكومات المقاطعات والحكومات المحلية، وترحب بالجهود التي تبذلها حكومة أفغانستان في هذا الصدد، بما في ذلك إصدار المرسوم الرئاسي في تموز/يوليه 2012، وترحب أيضا بمواصلة تقديم الدعم على الصعيد الدولي من أجل تحقيق أهداف أفغانستان المتعلقة بالحكم، وتلاحظ في الوقت ذاته مع بالغ القلق آثار الفساد فيما يتعلق بالأمن والحكم الرشيد ومكافحة صناعة المخدرات والتنمية الاقتصادية؛
C' est meilleurUN-2 UN-2
كما قدَّم المكتب المساعدة التقنية لتنفيذ تقييم سريع لانتشار فيروس الأيدز والمخاطر ذات الصلة به بين متعاطي المخدِّرات بالحقن في خمس مدن في جنوب أفريقيا، وهو ما أدى إلى إذكاء الوعي وتأييد الحاجة إلى توفير الخدمات المتعلقة بفيروس الأيدز على نحو يستند إلى الأدلة ويقوم على حقوق الإنسان لمتعاطي المخدِّرات بالحقن في جنوب أفريقيا.
Autre partie à la procédure: Commission des Communautés européennesUN-2 UN-2
هل تتوفر دورات تدريبية بشأن العلاج من الارتهان للمخدرات للفئات المهنية التالية ضمن منهاج تأهيلهم؟ الفئة
Un pays peut arrondir au niveau supérieur ou inférieur le montant résultant de la conversion dans sa monnaie nationale d’un montant exprimé en eurosUN-2 UN-2
أ) أن يعزز حوارا بناء وفعالا مع الدول الأعضاء، ويكفل أيضا مواصلة تحسين الإدارة، بما يسهم في إنجاز البرامج على نحو معزز ومستدام، ويشجع كذلك المدير التنفيذي على أن يزيد إلى أقصى مدى ممكن من فعالية برنامج الأمم المتحدة المعني بالمخدرات التابع لمكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة بوسائل شتى من بينها التنفيذ الكامل لقرارات لجنة المخدرات، وبخاصة التوصيات الواردة فيها؛
Mais I' argent est déjá en pocheMultiUn MultiUn
ننوِّه بالجهود التي تبذلها الدول الأطراف لتنفيذ اتفاقية مكافحة الجريمة المنظَّمة، والبروتوكولات الملحقة بها، حسب الاقتضاء، واتفاقية مكافحة الفساد، اللتين تشكِّلان أداتين قيِّمتين لمواجهة بعض أوجه مشكلة المخدِّرات العالمية، ونلاحظ مع التقدير ارتفاع مستوى الانضمام إلى هاتين الاتفاقيتين، وندعو الدول الأعضاء التي لم تنظر بعد في التصديق عليهما أو الانضمام إليهما إلى القيام بذلك؛
Il convient donc qu'elles soient menées par des enquêteurs qualifiés, sous le contrôle d'un organisme ou d'une entité indépendant(e), afin d'éviter tout conflit d'intérêtUN-2 UN-2
وذكر أن وفد بلده يشدد على ضرورة إجراء مزيد من البحث بشأن الأسباب والعناصر الرئيسية التي تقف وراء مشكلة المخدرات، ومعالجتها دون إهمال ما يصاحب ذلك من نتائج على صعيد الرعاية الصحية والسلامة العامة.
L' appartement sera tout à toi, Jack.Tu auras beaucoup d' espaceUN-2 UN-2
ويعد مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة في موقع جيد يمكنه من الاضطلاع بدور رائد في هذا الصدد؛ واقترح أن يقوم الفريق المعني بالتنسيق والموارد في مجال سيادة القانون باستعراض هذه المسألة وأن يقدم توصيات ذات صلة بالموضوع.
Le téléphone!UN-2 UN-2
ويتولى المرصد الوطني للمخدرات تنفيذ الإجراء رقم 14 من السياسة الوطنية لمكافحة الإدمان والاتجار غير المشروع بالمخدرات، الذي يدعو إلى إنشاء قاعدة بيانات تتضمن معلومات إحصائية يمكن الكشف عنها قانونا عن جرائم غسل الأموال وغيرها من الأصول، والإرهاب، والاتجار بالمخدرات، لكي تستخدمها الوكالات الوطنية والدولية المتخصصة.
Objectifs liés à la vaccinationUN-2 UN-2
يطلب إلى المدير التنفيذي لمكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة أن يعطي أولوية عالية لتنفيذ برامج المكتب الإقليمية، وأن يقدم إلى لجنة المخدرات ولجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية، في دورتيهما اللتين ستعقدان في النصف الأول من عام 2011، تقريرا عن التقدم المحرز في ذلك التنفيذ.
le remboursement des coûts liés à l'obligation de repriseUN-2 UN-2
جرى في شرق أفريقيا وفي الجنوب الأفريقي، في إطار مشروع الموانئ البحرية، تطوير قدرة أجهزة إنفاذ القانون على منع المخدرات في موانئ دخول مختارة.
Quand on était enfants, je te suivais partoutUN-2 UN-2
فقبل بضع سنوات، كان الاتجار بالمخدرات يعتبر جريمة خطيرة كبرى.
Je crèverai pas pour toi, salope!UN-2 UN-2
) ويشجع المكتب والمؤسسات الدولية الأخرى ذات الصلة على مواصلة الجهود المبذولة، كما يشجع المكتب على صوغ استراتيجيات مماثلة في مناطق أخرى لصالح البلدان المتأثرة بمرور المخدرات غير المشروعة عبر إقليمها؛
Alors que fait- on maintenant?UN-2 UN-2
203 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.