نحت oor Kroaties

نحت

/'naħt/ werkwoord, naamwoord

Vertalings in die woordeboek Arabies - Kroaties

skulptura

naamwoord

نحت مختار بعناية سيساعد فى تحسين نغمة وشكل مراسم الحفل.
Dobro izabrana skulptura može pojačati ton i temu vjenčanja.

kiparstvo

وقضيت وقتي بكامله في الرسم، ولاحقا النحت، بالاضافة الى الطيران بدوام جزئي.
Slikanje, a kasnije i kiparstvo, te povremeni posao pilota oduzimali su mi sve vrijeme.

drati

werkwoord

oguliti · guliti · oderati · odrati · derati · pljačkati · opljačkati · varati · prevariti

نحْت

Vertalings in die woordeboek Arabies - Kroaties

skulptura

naamwoord

نحت مختار بعناية سيساعد فى تحسين نغمة وشكل مراسم الحفل.
Dobro izabrana skulptura može pojačati ton i temu vjenčanja.

Soortgelyke frases

فنّ النحْت
skulptura

voorbeelde

أما عند ملتقى نهرَي سيركو وتْشيلكات، فقد انتجت الصدوع الارضية والنحت الجليدي منخفضا كبيرا بلغ عمقه اكثر من ٧٥٠ قدما (٢٣٠ مترا) تحت سطح البحر.
Međutim, kod ušća rijeke Tsirku u rijeku Chilkat zemljini rasjedi i djelovanje ledenjaka doveli su do stvaranja velikog bazena izdubenog do dubine veće od 230 metara ispod razine mora.

ويختتم التقرير بالقول ان فن النحت لم «يكتمل بالنسبة الى اليونانيين والرومانيين إلّا عند إضافة الالوان الى المنحوتات».
Izgleda da su “Grci i Rimljani smatrali da je skulptura potpuno dovršena tek kad je obojena”, zaključuje se u izvještaju.

نعم, كما انها نحت يدوى
Da, i to je ručno gravirano!

هذا ما تم نحته على الصخرة
Tako je uklesano u stijenu.

أودّ ذلك ، لكن عليّ نحت يقطينة كبيرة.
Volio bih, ali moram izrezati veću bundevu.

ومن نحت هذا الضريح ؟
Tko je napravio ovaj oltar?

نحت الرأس
Rezbarenje drške

لكان لدي غرفة جميلة ذات نحت هنا
Mogao sam imao lijepo obrta sobu u ovdje.

وعندما نُقِب النفق، نحت رجال المقلع (الصخر)، كل رجل تجاه رفيقه، الفأس قبالة الفأس؛ فتدفَّق الماء من النبع نحو الخزَّان مسافة ٢٠٠,١ ذراع، وكان ارتفاع الصخر فوق رأس (رؤوس) رجال المقلع ١٠٠ ذراع.»
I kad je tunel bio prokopan, rezači stijena probili su se, svaki ususret svom suradniku, pijuk prema pijuku, a voda je potekla od izvora ka rezervoaru 1 200 lakata, a visina stijene iznad glava rezača stijena bila je 100 lakata.”

أتعلم, لمّ يفت الأوان لكي تمارس مهنة نحت الصخور.
NIJE PREKASNO DA POSTANEŠ KLESAR.

التطريز, ونحت الفخاريات, وكل هذه الأشياء التافهة.
Za ručni rad, keramiku...

أمتهن الرسم والنحت والتصوير الفوتوغرافي
Pravim kolaže, skulpture, fotografije.

عمل ڤاياراتياي في نحت الخشب ولاحقا في نحت المرجان، مهنة كان بإمكانه مزاولتها في اي مكان ينتقل اليه.
Vaieretiai se bavio rezbarenjem drva, a kasnije i obradom koralja, zbog čega se mogao odseliti, a da nije trebao mijenjati posao.

هذا نحت رائع
Ovo rezbarenje je veličanstven.

و ٢١ منها فقط هي منحوتة، وتُظهر عموما شخصا منمَّق اللباس وجهه نحو اليسار في نحت ناتئ قليلا، يمسك صولجانا ويدوس الاسرى.
Samo 21 je ukrašena reljefima, koji najčešće prikazuju neku raskošno odjevenu osobu s licem okrenutim ulijevo, sa žezlom u ruci, gazeći zarobljenike.

بينما كنت ادرس الكتاب المقدس مع الشهود، صرت اكثر تمرُّسا بالنحت.
Dok sam proučavala Bibliju s Jehovinim svjedocima, napredovala sam i u svojoj umjetničkoj karijeri.

أنا سعيدة أني لم أفضّل النحت
Baš mi je drago što nisam naručila skulpturu!

يا سادة, نحت نعتمد حقاً علي دعمكم
Gospodo, računamo na vašu potporu.

نحت حروفك الأولى.
Ureži inicijale.

لا ، إبني نحتها
Ne, to je izrezbario moj sin.

ويوجد الصقر خاصتي الذي نحت بطريقة ما لأنه توجب علي إسترجاعه من القالب.
Zatim moj sokol od gline Sculpey, oštećen od vađenja iz kalupa.

الصبي ، والتخفيضات البول الحق من خلال نحت الجليد ، أليس كذلك ؟
Mokraćom je presjekao upravo kroz ledenu skulpturu, zar ne?

واحد من خيارات حدمة الغرف محطة نحت
Čak možeš dobiti roštilj u sobu.

البيروفيون يحبون الطباعة اليابانية بالقوالب الخشبية نحت " الإنكا " يعتبر من الكنوز الأثرية في المتاحف البريطانية ، بينما أعمال شكسبير تمت ترجمتها إلى كل لغة رئيسية على وجه الأرض
Inka skulpture se smatraju blagom u britanskim muzejima, dok se Shakespeare prevodi na svaki važniji jezik na Zemlji.

اعجبني النحت
Baš mi se sviđa!