امتحن oor Armeens

امتحن

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Arabies - Armeens

զննել

werkwoord

أمتحن

werkwoord

voorbeelde

١٦ اليوم أيضا، قد يمتحن إيماننا كما امتحن إيمان تلاميذ يسوع الأولين هؤلاء.
16 Այսօր մենք էլ գուցե այնպես փորձվենք, ինչպես այն առաջին աշակերտները։

١٢ وقد امتحن الشيطان يسوع في هذا المجال.
12 Սատանան, անշուշտ, փորձեց Հիսուսին այս հարցում։

امتحن نفسك: ‹هل انا مدمن على الاجهزة الالكترونية؟›
Ստուգիր ինքդ քեզ՝ «արդյոք տարվա՞ծ եմ»

وتضيف: «لقد برهنوا على استقامتهم حين امتُحن ايمانهم بعد فترة وجيزة».
«Հավատի փորձությունների ժամանակ, որ շուտով նրանք դիմագրավեցին, փաստվեց նրանց անարատությունը»։

+ ٢٠ فَٱحْتَدَمَ غَضَبُ يَهْوَهَ+ عَلَى إِسْرَائِيلَ وَقَالَ: «لِأَنَّ هٰذِهِ ٱلْأُمَّةَ تَعَدَّتْ عَهْدِي+ ٱلَّذِي أَوْصَيْتُ بِهِ آبَاءَهُمْ وَلَمْ تَسْمَعْ لِصَوْتِي،+ ٢١ فَأَنَا أَيْضًا لَا أَعُودُ أَطْرُدُ مِنْ أَمَامِهِمْ أَحَدًا مِنَ ٱلْأُمَمِ ٱلَّتِي تَرَكَهَا يَشُوعُ عِنْدَ مَوْتِهِ،+ ٢٢ لِكَيْ أَمْتَحِنَ+ بِهِمْ إِسْرَائِيلَ وَأَرَى هَلْ يَحْفَظُونَ طَرِيقَ يَهْوَهَ وَيَسْلُكُونَ فِيهَا كَمَا حَفِظَهَا آبَاؤُهُمْ أَمْ لَا».
20 Ի վերջո Եհովայի բարկությունը բորբոքվեց+ Իսրայելի դեմ, եւ նա ասաց. «Քանի որ այս ազգը իրենց հայրերին պատվիրած իմ ուխտը+ զանց արեց եւ չլսեց իմ ձայնին+, 21 ես էլ նրանց առաջից չեմ վռնդի եւ ոչ մեկին այն ազգերից, որոնց Հեսուն մեռնելիս թողեց+, 22 որպեսզի նրանց միջոցով ստուգեմ+ Իսրայելին, թե արդյոք կպահե՞ն Եհովայի ճանապարհը՝ քայլելով այդ ճանապարհով, ինչպես որ նրանց հայրերը պահեցին, թե՞ ոչ»։

١٧ لا شك ان القول لليهود ان يستسلموا امتحن طاعة ارميا ايضا.
17 Ինչ խոսք, հրեաներին հանձնվելու կոչ անելը փորձություն էր նաեւ Երեմիայի համար. փորձվում էր նրա հնազանդությունը։

اِمْتَحِنِّي وَٱعْرِفْ هُمُومِي،+
Փորձի՛ր ինձ եւ իմացի՛ր ինձ անհանգստացնող մտքերը+։

‹امتحني يا يهوه›
«Փորձիր ինձ, Տեր»

(يوحنا ١٠:١٦) فعلى مرّ السنين، امتُحن بقسوة اعضاء من كلا الفريقين، بالسجن وحتى الاستشهاد بسبب محبتهم لله وإيمانهم به.
16)։ Տարիների ընթացքում երկու խմբերի անդամներն էլ դաժանորեն փորձության են ենթարկվել՝ բանտարկվելով եւ նույնիսկ նահատակվելով, քանի որ սիրել ու հավատացել են Աստծուն։

(تكوين ١٧: ١٥-١٧؛ ٢١: ١-٧) وبعد سنوات، بعدما امتحن يهوه ايمان ابراهيم — الى درجة استعداده لتقديم ابنه الحبيب اسحاق ذبيحة — كرَّر وعده لإبراهيم: «اباركك مباركة وأكثِّر نسلك تكثيرا كنجوم السماء وكالرمل الذي على شاطئ البحر.
15—17; 21։ 1—7)։ Տարիներ անց Աբրահամի՝ մինչեւ իսկ հարազատ որդուն՝ Իսահակին զոհ մատուցելու նրա պատրաստակամությունը ստուգելու աստիճան հավատը փորձելուց հետո, Եհովան կրկնում է իր խոստումը.

١١ امتُحن بغض يسوع للخطية في اوائل خدمته.
11 Մեղքի հանդեպ Հիսուսի ատելությունը փորձության ենթարկվեց նրա երկրային ծառայության սկզբում։

ذكر بولس: «بالايمان ابراهيم، لما امتُحِن، كأنما قرَّب اسحاق».
Պողոսն իր հերթին գրեց. «Հաւատքով Աբրահամը Իսահակին պատարագ մատուցրեց երբոր փորձուեցաւ»։

ولا بد ان ذلك امتحن كبرياءه — ضابط سجن معروف يزور ابنه السجين!
Նման այց կատարելու համար նա իր մեջ պետք է որ հաղթահարած լիներ հպարտությունը. ճանաչված բանտային սպան այցի է գալիս իր բանտարկյալ որդուն։

لقد امتُحن ايمانهم، ومع ذلك واجهوا الامتحان واجتازوه بنجاح.
Թեեւ նրանց հավատը փորձվեց, սակայն նրանք խիզախորեն դիմացան այդ փորձությանը եւ հաջողությամբ հաղթահարեցին այն։

امتحن الطقس خلال المحافل في بولندا عزم المندوبين وقدرتهم على الاحتمال.
Լեհաստանում անցկացված համաժողովների ժամանակ եղանակը փորձության ենթարկեց պատվիրակների տրամադրվածությունը եւ տոկունությունը։

امتُحن ايمان هؤلاء الشهود الكوريين في صباهم بسبب موقفهم من مسألة الحياد المسيحي
Կորեացի այս Վկաների հավատը փորձվել է քրիստոնեական չեզոքություն պահելու հարցում

▪ اية شخصيات في الكتاب المقدس امتُحن ولاؤهم لصديق؟
▪ Աստվածաշնչյան ի՞նչ կերպարներ գիտես, որոնց նվիրվածությունը ընկերոջ հանդեպ փորձվել է։

امتحن نفسك
ՍՏՈՒԳԵՔ ԻՆՔՆԵՐԴ ՁԵԶ

دَعْنِي أَتَكَلَّمُ مَرَّةً بَعْدُ، وَأَمْتَحِنُ هٰذِهِ ٱلْمَرَّةَ فَقَطْ بِٱلْجَزَّةِ.
Խնդրում եմ, թույլ տուր մեկ անգամ էլ բրդով փորձեմ։

ظلم؟ ربما، لكن هذا امتحن حبه.
Գուցե անարդար էր, բայց Հակոբի սերը փորձության ենթարկվեց։

امتحن ايمانك!
Փորձիր հավատդ

رجل امتُحن ايمانه قديما
Հավատի փորձություն հին ժամանակներում

يقول الكتاب المقدس ان «الله امتحن ابراهيم».
1–ում ասվում է, որ «Աստուած փորձեց Աբրահամին»։