امتداد oor Armeens

امتداد

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Arabies - Armeens

տարածում

والخلايا الشبكية تستطيع تحريك هذا المرآى على امتداد ذلك الفضاء.
Իսկ ցանցային նեյրոններն այդ տարածությունով կարող են շարժել այս տեսադաշտը:

Soortgelyke frases

امتداد تحليلي
Անալիտիկ շարունակություն

امتداد لوني
վերածածկ

لغة تمييز الحقوق القابلة للامتداد
ընդլայնելի իրավունքներով նշարկման լեզու

voorbeelde

الطيور هي امتداد للديناصورات
Նրանք կենդանի դինոզավրեր են:

لكن الآن والجرذ يستكشف ما حوله، كل خلية مكانية مفردة تطلق في نسق كامل من الأماكن المختلفة الموضوعة على امتداد الوسط في شبكة مثلثية منتظمة بشكل مدهش.
Երբ առնետը շրջում է տարածքով, յուրաքանչյուր առանձին բջիջ ակտիվանում է այդ միջավայրի մեջ գտնվող բազմաթիվ կետերում` ստեղծելով զարմանալիորեն կանոնավոր եռանկյունաձեւ ցանց:

وبالتالي مجتمعة، وكأن الجرذ يمكنه وضع شبكة من أماكن إطلاق على امتداد وسطه -- نوعا ما مثل خطوط الطول والعرض التي قد تجدها في خريطة، لكن باستخدام مثلثات.
Այսպիսով, կարծես առնետը կարողանում է ակտիվության տարածքների վիրտուալ ցանց իր տարածության մեջ, սա մի քիչ նման է երկայնության ու լայնության գծերին, որոնք լինում են քարտեզի վրա, բայց եռանկյունիների տեսքով:

ويبدو ان صيغة الجمع هذه لا تعكس جمع الفخامة، بل فكرة جمع «الامتداد المكانيّ»، او فكرة «الكلّ المؤلف من اجزاء او نقاط منفصلة لا تُحصى».
Այն, ըստ երեւույթին, արտացոլում է ոչ թե գերազանցության, այլ «տեղային ընդարձակման» հոգնակիի կամ՝ «անթիվ առանձին մասերից կամ կետերից բաղկացած ամբողջության» գաղափարը։

وبالتالي إن سلكنا مسارا خارجيا -- ربما نركن السيارة ونتجول -- نعرف لأن حركاتنا، والتي يمكن أن ندمجها على امتداد المسار تقريبا ما هو اتجاه طريق العودة.
Այսինքն, եթե մենք սկսում ենք քայլել ճանապարհով, ասենք, մեքենան կանգնեցրել ենք, եւ ուղղակի քայլում ենք, մեր ինտեգրած շարժումներն օգնում են հետագայում գտնել դեպի հետ տանող ճամփան:

مثلا، كشفت الفحوصات اصابة أرليت بسرطان الثدي قبل امتداده الى خارج قنوات الحليب.
Օրինակ՝ Առլետ անունով կնոջ պարագայում թեստերը ախտորոշեցին քաղցկեղ, նախքան այն կտարածվեր կաթնածորաններում։

وما يحصل في الازمنة العصرية ليس سوى امتداد للماضي.
Դա ճշմարիտ է նույնիսկ մեր ժամանակներում։

امتداد الدولة المغولية
Մոնղոլական տերություն

لكنها ليست كذلك؛ هي ليست سوى امتداد، تخلقه أدمغتنا ببراعة لنشغل أنفسنا عن حقيقة الموت.
Բայց դա այդպես չէ, այն պարզապես պրոեկցիա է, Բայց դա այդպես չէ, այն պարզապես պրոեկցիա է, որը ստեղծվում է մեր խելացի ուղեղների կողմից մեզ խաբելու համար մահվան իրականությունից շեղելու համար:

انظروا الى اين وصل امتداد حكم سليمان.
Զննեք Սողոմոնի տերության սահմանները։

ورواية الخلق في سفر التكوين لا تنفي احتمال امتداد تاريخ الارض الى بلايين السنين ولا تحدّ اليوم الخلقي بـ ٢٤ ساعة.
Ինչ վերաբերում է ստեղծագործության մասին «Ծնընդոց» գրքում տրված տեղեկություններին՝ նրանք չեն ժխտում երկրի միլիարդավոր տարիների գոյության վարկածը եւ յուրաքանչյուր ստեղծագործական օրը չեն սահմանափակում ընդամենը 24 ժամվա տեւողությամբ (Ծննդոց 1։

فجُرِّدت الاراضي الريفية المحيطة بالمدينة من اشجارها على امتداد نحو ١٦ كيلومترا، وأُكمل بناء السياج الذي بلغ طوله حوالي ٧ كيلومترات في مجرد ثلاثة ايام.
Նրանք կտրեցին քաղաքի շուրջ մինչեւ 16 կիլոմետր հեռավորության վրա գտնվող բոլոր ծառերը եւ ընդամենը երեք օրում մոտավորապես 7 կիլոմետր երկարությամբ պատնեշ կանգնեցրին։

وعندما عدنا الى القرية، كان عدد كبير من الكاثوليك المتهكمين يشكّلون صفًّا على امتداد عدة كيلومترات، وكثيرون منهم جاهزون لرجمنا.
Այդ օրը ճանապարհի երկու կողմերին կանգնած էին կաթոլիկներ. նրանց շարքերը ձգվում էին մի քանի կիլոմետր։

فقد تراجعت المياه حتى الحيود المرجانية وصار قعر البحر ظاهرا للعيان على امتداد مسافة سبعة كيلومترات تقريبا!
Յոթ կիլոմետրի վրա երեւում էր միայն ծովի հատակը, որ ձգվում էր մինչեւ խութերը։

* فبما ان نشاطات كهذه امتداد للتعليم في الجماعة المسيحية، ينبغي ان تغطّي رأسها اعترافا بأنها تتولى مسؤولية تُعيَّن عادة للذكور.
* Քանի որ սրանք, ըստ էության, քրիստոնեական ժողովի գործունեության մաս են, նա պետք է ծածկի իր գլուխը ի նշան այն բանի գիտակցման, որ ինքը անում է այն, ինչ սովորաբար հանձնարարվում է եղբայրներին։

والابحاث الاثرية الجارية قد تدلنا على الخط الذي اتبعته بعض اقسام الاسوار ومدى امتدادها.
Հնագիտական պեղումների արդյունքում հնարավոր է պարզ դառնա պարըսպի որոշ հատվածների ստույգ տեղն ու երկարությունը։

وأي بنية تحتية تنظر إليها فيما إذا كانت امتداد الطرق,,امتداد الاسلاك الكهربائية أي شيء تنظر إليه لديه نفس الجدوى الاقتصادية والتي تتدرج بنفس الطريقة
Եվ ինչ ենթակառուցվածքի էլ որ նայեք, անկախ նրանից, դա ճանապարհների երկարությունն է, թե հոսանքի լարերի երկարությունը, ինչին էլ որ նայեք, կտեսնեք մեծության հետ կապված համանման տնտեսումը:

لدى كل واحد منا دور مفيد ليقوم به في امتداد عمل الله.
Մեզանից յուրաքանչյուրը իմաստալից դեր ունի Աստծո աշխատանքն առաջ մղելու գործում:

لكن النفس هي امتداد. مبنية على توقعات الناس الآخرين.
Բայց «Ես»-ը դա ընդամենը պրոեկցիա է հիմնված այլ մարդկանց պրոեկցիաների վրա:

لقد بدَت طافية فوق امتداد مائي كسفينة تائهة في البحر.
Այն ասես ծովում մոլորված նավ լիներ, որ լողում էր ջրերում։

وفي «ايام» متتالية يظهر النور؛ امتداد الجو؛ اليابسة والحياة النباتية، الانوار لتفصل بين النهار والليل؛ الاسماك والطيور؛ وحيوانات البَرّ وأخيرا الانسان.
Այդ «օրերի» ընթացքում հայտնվում են լույսը, մթնոլորտային տարածությունը, ցամաքն ու բուսականությունը, լուսատուները, որոնք ցերեկը առանձնացնում են գիշերից, ձկներն ու թռչունները, կենդանիները եւ վերջապես մարդը։

إنه كما لو أنك تتذكر أين كانت الراية من خلال حفظ نمط الإطلاق على امتداد خلاياك المكانية في ذلك المكان، وثم يمكنك العودة إلى ذلك المكان من خلال التحرك حول المكان بحيث تنطبق أكثر مع النمط الحالي لإطلاق خلاياك المكانية مع ذلك النمط المحفوظ.
Դա նման է նրան, որ կարծես դուք հիշում եք, թե որտեղ էր դրոշակը՝ մտապահելով, թե տարածքի կոնկրետ, որ մասով անցնելիս էին ձեր տեղային բջիջներն ակտիվանում, հետո էլ կարողանում եք հետ գնալ ճիշտ այդ վայրը՝ այնպես, որ այդ պահին ձեր տեղային բջիջները ակտիվությունը լավագույնս համապատասխանի այդ նախորդ անգամվա ակտիվացման օրինակին:

وإن سجلت من عدة خلايا شبكية -- معروضة هنا بألوان مختلفة -- كل واحدة لديها نمط إطلاق شبه شبكي على امتداد الوسط، وكل نمط إطلاق شبه شبكي للخلية يحول قليلا بالنسبة للخلايا الأخرى.
Ու եթե գրանցենք ցանցային մի քանի բջիջների ակտիվությունը (դրանք այստեղ ցուցադրված են տարբեր գույներով), ունի բջիջների ցանցանման ազդանշանելու օրինաչափություն, եւ յուրաքանչյուրը հարաբերականորեն տարբերվում է մյուս ցանցերից:

لكننا كذلك نعلم أين نحن على امتداد الحركة.
Բայց մենք նաեւ իմանում ենք, թե որտեղ ենք գտնվում շարժման միջոցով:

والخلايا الشبكية تستطيع تحريك هذا المرآى على امتداد ذلك الفضاء.
Իսկ ցանցային նեյրոններն այդ տարածությունով կարող են շարժել այս տեսադաշտը: