أرض المستعمرة
Մշակութային շերտ
مستعمرة oor Armeens
مستعمرة
Vertalings in die woordeboek Arabies - Armeens
Գաղութ
المستعمرات كانت تٌحتل في الماضي . اليوم هناك دول تٌشترى .
Գաղութները նվաճվում էին: Իսկ հիմա երկրները` գնվում են:
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
مُسْتَعْمَرَة
Vertalings in die woordeboek Arabies - Armeens
գաղութ
ونتيجة لذلك، رُحِّل مَنْكوكا ومشاركوه في آرائه الى مستعمرة يُنفى اليها المجرمون.
Հետեւանքը եղավ այն, որ Մանկոկային եւ նրա համախոհներին ուղարկեցին պատժիչ գաղութ։
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
وإحدى تلك المستعمرات كانت كتيون في قبرص. — اشعيا ٢٣: ١٠-١٢.
ՀՅՈՒՍԻՍԱՅԻՆ ԵՎ ՀԱՐԱՎԱՅԻՆ ԱՄԵՐԻԿԱjw2019 jw2019
وتجاوبًا مع رسالة من جْوَاوْن مَنْكوكا، افريقي متواضع محبوس في مستعمرة يُنفى اليها المجرمون في افريقيا الغربية الپرتغالية (الآن آنڠولا)، أُرسل مرسل لبرج المراقبة لتزويد العون الروحي.
33 Եթե չկան խոսքեր, ի՛նձ լսիր+,jw2019 jw2019
ان ما ادَّى الى حظر مطبوعات شهود يهوه في ايار ١٩٤١ في بورما (الآن ميانمار) لم يكن الغزو الياباني وانما الضغط الذي مارسه رجال الدين الانڠليكانيون، المنهجيون، الروم الكاثوليك، والمعمدانيون الاميركيون على الرسميين في المستعمرة.
1937-ին Գերմանիայում Եհովայի վկաները լայնորեն տարածեցին այս բաց նամակը, թեեւ կառավարությունը արգելք էր դրել նրանց գործունեության վրաjw2019 jw2019
وفي وقت لاحق، اتحدت بريطانيا العظمى مع الولايات المتحدة الاميركية، احدى مستعمراتها السابقة، لتشكلا معا الدولة العالمية الانكلواميركية.
Քառագույն տպագրության համար հարկավոր էր մշակել համակարգչային ծրագիր նախատպագրական աշխատանքների համար, եւ այդպիսի ծրագիր մշակելու որոշումը կայացվեց 1977-ին։jw2019 jw2019
ما يكمن في داخلنا لا يمكن أبدا أن تكون مستعمرة حقا، ملتوية، أو اتخذت بعيدا.
Հավաքվեց ավելի քան 500000 ստորագրություն։ted2019 ted2019
وفي وقت لاحق، انتزع البريطانيون السيطرة على المنطقة ثم اعلنوها عام ١٨٦٢ مستعمرة تابعة لهم، وأطلقوا عليها اسم هندوراس البريطانية.
Հստակ է, որ նրանք դեռ շատ բան պետք է հասկանային 1914-ի նշանակության մասին։jw2019 jw2019
كَانَتْ فِيلِبِّي مُسْتَعْمَرَةً رُومَانِيَّةً.
Այս ընտանիքը ընդունեց ճշմարտությունը եւ շուտով սկսեց քարոզել այն ուրիշներին։jw2019 jw2019
والدليل الاضافي على هذا التبادل التجاري هو ان الرومان اسسوا على الارجح مستعمرات دائمة في جنوب الهند. وما يظهر ذلك هو الدليل الذي تقدمه خريطة قديمة لا يزال يُحتفظ بنسخة عنها تعود الى القرون الوسطى.
Եհովայի վկաներ անունը Հյուսիսային եւ Հարավային Ամերիկայումjw2019 jw2019
ولم يكتفِ بعض الافارقة بالجنسية الرومانية، بل تبوّأوا ايضا مراكز مهمة في تيمقاد وغيرها من المدن المستعمرة.
Ի՞նչ առումով էր Հիսուսը Աստծու անունը հայտնի դարձնում։jw2019 jw2019
حيث يتم فيه إستخدام مبادئ مستعمرات الخلايا.
Բժիշկների եւ իրավաբանների հետ խորհրդակցելուց հետո քարտի բովանդակությունը փոփոխվեց, որպեսզի այն իրավական ուժ ունենա՝ դառնալով փաստաթուղթ։ted2019 ted2019
ففي القرن السابع عشر، حُظر الاحتفال به في انكلترا وفي بعض مستعمراتها الاميركية لأن اصله لا ينسجم مع الكتاب المقدس.
Իսկ Շվեդիայում լրատվական միջոցներով շատ էր խոսվում այն մասին, թե ինչպես էին քննվում Եհովայի վկաների չեզոքությանը վերաբերող դատական գործերը։jw2019 jw2019
وعام ١٩٤٩، سلمت هولندا مستعمراتها التي حكمتها لوقت طويل الى جمهورية الولايات المتحدة الاندونيسية (الآن جمهورية إندونيسيا).
502-ից 520-րդ էջերում ներկայացվում են որոշ տպավորիչ իրադարձություններ։jw2019 jw2019
ومن المرجّح ان المستعمرين الفينيقيين الذين تمتعوا بخبرة طويلة في الملاحة البحرية ساهموا مساهمة كبيرة في تطوير تقنيات بناء السفن لدى القبارصة.
Հաջորդ հինգ տարիների ընթացքում (1947–1952) ամբողջ աշխարհում քարոզիչների թիվը ավելացավ ավելի քան երկու անգամ՝ 207552-ից հասնելով 456265-ի։jw2019 jw2019
فسلَّمَنا رسالة مفادها ان وجودنا في الجزر لم يعد مرغوبا فيه، وأنه علينا «الرحيل من المستعمرة فورا!».
Այդ գլխի վերջում նա հստակ նշեց. «Աստվածաշնչի վկայության զորությունը, իմաստությունը, խորությունը եւ լայնությունը մեզ համոզում են, որ այս գրքում գրված ծրագրերի ու հայտնությունների հեղինակը ոչ թե մարդն է, այլ Ամենակարող Աստված»։jw2019 jw2019
وأود أن أؤكد لكم أن كل أمر صغير مهم بالنسبة لهم كما كان مهم أيضا للمستعمرين و الإمبريالين .
Լինգալա Batemwe ya Jéhovahted2019 ted2019
ورغم حالة هؤلاء الناشرين المضنية، حصلوا على اذن بزيارة مستعمرة اخرى لمرضى الجذام ليوصلوا اليهم رسالة الكتاب المقدس المعزية.
Երբեմն Աստվածաշունչ ուսումնասիրողների հույսերը եւ ակնկալիքները ծաղրանքի էին ենթարկվում քննադատների կողմից։jw2019 jw2019
بعد الحرب العالمية الثانية أوربا دٌمرت بالكامل , لكنها مازالت تملك كثير من المستعمرات الكبيرة في الخارج : فرنسا في غرب أفريقيا , بريطانيا في شرق أفريقيا , جنوب آسيا , و هكذا .
1989-ին Եհովայի վկաները համակարգչային հզոր ծրագրեր էին օգտագործում Աստվածաշունչը թարգմանելու համար։ted2019 ted2019
جرى تسلُّم رسالة مروِّعة في مكتب فرع جمعية برج المراقبة في جنوب افريقيا، في السنة ١٩٥٤، من فريق من الافريقيين في بَيِيا دوستيڠراش، مستعمرة يُنفى اليها المجرمون في جنوب آنڠولا.
Ուստի փորձառու եղբայրների խիստ կարիք կար, որոնք կարող էին ծառայել որպես հոգեւոր հովիվներ եւ ուսուցիչներ, ինչպես նաեւ կարող էին առաջնորդություն վերցնել քարոզչական գործում։jw2019 jw2019
ونتيجة لذلك، رُحِّل مَنْكوكا ومشاركوه في آرائه الى مستعمرة يُنفى اليها المجرمون.
Սակայն ժամանակի ընթացքում «Մարգարեների դպրոցները» դադարեցին գործելուց։jw2019 jw2019
الآن بالفعل قمنا بصناعة مستعمرات الخلية لآلاف السنين ، بدءاً بالمنتجات مثل النبيذ والبيرة والزبادي.
Օրինակ՝ 1958-ին եւ հետագայում 1977-ին թողարկվեցին գրքեր, որոնցում քննարկվում էին Դանիելի արձանագրած մարգարեությունները, որ վերաբերում են Աստծու նպատակին՝ հաստատել մեկ համաշխարհային կառավարություն, որի Թագավորը Քրիստոսն է լինելու։ted2019 ted2019
المستعمرات كانت تٌحتل في الماضي .
Այնուամենայնիվ, եղած տվյալների համաձայն՝ 1918թ.-ին ամբողջ աշխարհում բարի լուրի քարոզչությանը մասնակցել էր 20 տոկոսով ավելի քիչ Աստվածաշունչ ուսումնասիրող, քան 1914թ.-ին։ted2019 ted2019
صحيح انه كبر في المستعمرة اليونانية هاليكارناسوس (المعروفة اليوم ببودروم، جنوب غرب تركيا)، لكنَّه زار معظم انحاء اليونان.
Դա անչափ կարեւոր գործ է, որը ոչ մի կառավարություն չի անում։jw2019 jw2019
وهكذا ازدهرت تيمقاد في عهد الرومان مثلها مثل غيرها من المستعمرات.
Կուբայի Վկաները՝ Սիենֆուեգոս քաղաքի համաժողովին (1939)jw2019 jw2019
٥ رَغْمَ أَنَّ بَرِيطَانْيَا أَمْسَتِ ٱلْقُوَّةَ ٱلْمُهَيْمِنَةَ، ٱسْتَقَلَّتْ عَنْهَا مُسْتَعْمَرَاتُهَا فِي أَمِيرْكَا ٱلشَّمَالِيَّةِ.
Աստվածաշունչը պաշտպանվում է քննադատների հարձակումներիցjw2019 jw2019
في كانون الاول (ديسمبر) ١٩٧٥ وفيما كان التوتر الديني يتصاعد اكثر فأكثر، غزت إندونيسيا تِيمور الشرقية التي كانت سابقا مستعمرة برتغالية، واحتلتها بعد سبعة اشهر.
1925-ի վերջերին տեղեկացվեց, որ այստեղ թողարկվելու էր գրեթե նույնքան գրականություն, որքան Բրուքլինի գլխավոր վարչության տպարանում էր տպագրվում։jw2019 jw2019
51 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.