مُتَغَيِّر oor Armeens
متغير
Vertalings in die woordeboek Arabies - Armeens
Փոփոխական մեծություն
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
اتَّكل على روح الله للتكيُّف مع ظروف الحياة المتغيِّرة
Ջորջ Յանգը հռչակում էր Թագավորությունը Հարավային Ամերիկայում, Իսպանիայում եւ Պորտուգալիայումjw2019 jw2019
وعندنا اقتناع راسخ بأن شريعة الله المتعلقة بالدم لا يمكن ان تُعدَّل لكي تتماشى مع الآراء المتغيرة.
Սա համապատասխանում է «մարդուն ամբողջությամբ բուժելու» սկզբունքին, երբ անուշադրության չի մատնվում այն հանգամանքը, որ հնարավոր է հարատեւ սոցիալ–հոգեբանական վնաս հասցնել անհատին՝ ստիպողաբար բուժելով նրան ընտանիքի հիմնական համոզմունքներին հակասող մեթոդով։jw2019 jw2019
إنها صورة متغيرة دائماَ لتغيير العالم , مثل تغير المناخ .
Իսպանախոս երկրներted2019 ted2019
١٥ لربما خطف الموت مؤخرا احد احبائك، وأنت تحاول الآن ان تتأقلم مع الظروف المتغيّرة الناجمة عن هذه الخسارة الفادحة.
Դասընթացը ընդգրկում էր 12 հարցաթերթիկ, որոնք փոստով ուղարկվում էին 12 շաբաթների ընթացքում։jw2019 jw2019
١٤ وَمَا ٱلْقَوْلُ فِي دَاوُدَ؟ رَغْمَ أَنَّهُ ٱضْطُرَّ عِدَّةَ مَرَّاتٍ إِلَى مُوَاجَهَةِ ظُرُوفٍ مُتَغَيِّرَةٍ عَلَى مَرِّ ٱلسِّنِينَ، فَقَدْ بَقِيَ مُقْتَنِعًا أَنَّ عِنَايَةَ يَهْوَه بِخُدَّامِهِ ٱلْأَوْلِيَاءِ لَا تَتَغَيَّرُ.
9 Բայց այսպես կոչված Ազատագրվածների ժողովարանից մի քանիսը, ինչպես նաեւ Կյուրենիայի, Ալեքսանդրիայի+, Կիլիկիայի+ եւ Ասիայի բնակիչներից ոմանք վեր կացան, որպեսզի վիճաբանեն նրա հետ, 10 բայց չէին կարողանում հակառակվել այն իմաստությանը+ եւ ոգուն, որոնցով Ստեփանոսը խոսում էր+։jw2019 jw2019
٣ الطبيب في مجتمعنا المتغير
Ադոլֆ Վեբերը՝ մի համեստ այգեպան,Շվեյցարիայից գնում էր Եվրոպայի տարբեր երկրներ՝ քարոզելով բարի լուրըjw2019 jw2019
ومن المهم منع نمو اللويحات، وخصوصا بكتيريا المكوَّرات العقدية المتغيرة، لمنع انتشار تسوُّس الاسنان.
Մի քանիսը, հատկապես գլխավոր վարչությունից որոշ անհատներ, ակնհայտ հակակրանք էին տածում եղբայր Ռադերֆորդի հանդեպ։jw2019 jw2019
تعرفون مدى الصعوبة التي يواجهها الأطفال مع المتغيرات، ولكن من خلال تعلمها بهذه الطريقة، بوضعها في قالب قائم، لن ينسوا أبداً من هذه التجربة الواحدة ماهو المتغير وكيف يمكن استخدامه.
Սակայն նրանք, ովքեր անձամբ ճանաչում են Եհովայի վկաներին, տեսնում են, որ նրանց բոլոր գործերի համար կա աստվածաշնչային հիմք։ted2019 ted2019
في عالم من المقاييس المتغيِّرة والمتدهورة، يسعى شهود يهوه الى العيش وفق مقاييس السلوك التي يُقدِّمها الكتاب المقدس.
Այսօր ոստիկանները միշտ չէ, որ աջակցում են նրանց, երբ վերջիններս հարձակումներ են գործում Վկաների վրա։jw2019 jw2019
التكيف مع الظروف المتغيرة
Տեղեկատու թերթիկների, երբեմն էլ ազդագրերի միջոցով հանրությանը տեղեկացնում էին այդ հանդիպումների մասին։jw2019 jw2019
تخيلوا أن لديكم مروحية صغيرة تطير في الهواء ، وكل مروحية بها بكسل صغير متغير الألوان -- كانها غيمة تتحرك في الفضاء.
Իսկ Աֆրիկայի 19 երկրներում տնից տուն քարոզող Վկաների թիվը հասնում էր հազարների։ted2019 ted2019
ليست هبات .. ولا قروض ولكنها استثمارات لها عوائد متغيرة ويتم رسمها بيانياً ..
Հունաստանում ավելի քան 470 Վկաների դեմ դատական գործեր հարուցվեցին աստվածաշնչյան ճշմարտությունները մարդկանց պատմելու համար։ted2019 ted2019
بالتباين مع آراء الناس المتغيّرة، يزوّد الكتاب المقدس اساسا راسخا للإيمان
• Կորիզակjw2019 jw2019
١٩٨٩: الاحوال المتغيِّرة في اوروپا الشرقية تساعد على عقد ثلاثة محافل اممية كبيرة في پولندا، ثم في بلدان اخرى في السنوات اللاحقة
Ճշմարտությունը սիրող մարդիկ դրականորեն էին արձագանքում։jw2019 jw2019
شوارتز، صاحب نظريات في التطور، ان الانتقاء الطبيعي قد يكون عاملا مساعدا للانواع على التكيُّف وفق متطلبات البقاء المتغيرة، لكنه لا يخلق اي شيء جديد.٢٧
Հաջորդող տարիների ընթացքում եւս Հիշատակի երեկոյի առիթով նման մեծ հանդիպումներ կազմակերպվեցին այս քաղաքում։jw2019 jw2019
ولسدّ الحاجات المتغيرة، بعد ١٨ سنة من افتتاح مدرسة جلعاد، زُوِّد مقرَّر تدريب لمدة عشرة اشهر في مركز الجمعية الرئيسي العالمي خصوصا للاخوة الذين يحملون احمالا ثقيلة من المسؤولية في مكاتب فروع جمعية برج المراقبة.
Կառավարիչ մարմինը գիտակցում էր, որ եթե Եհովայի վկաները ամբողջ աշխարհում իրենց շաբաթական հանդիպումների ընթացքում ուսումնասիրեին միեւնույն նյութը եւ քարոզչական ծառայության ժամանակ առաջարկեին նույն գրականությունը, ապա դա ավելի կմիավորեր նրանց։jw2019 jw2019
ونتيجة لذلك، ادَّت الظروف المتغيرة بعد موت رصل الى امتحان وغربلة.
Ջոն Քատվորդը զննական միջոցներով ուսուցանում է Պապուա Նոր Գվինեաումjw2019 jw2019
هذه الإختراقات ، نحن نحتاجها لنذهب بسرعة قصوى ، ويمكننا قياس ذلك من حيث الشركات ، المشاريع الرائدة ، متغيرات التحكم التي تم تغييرها .
Հետեւաբար նրանք հաստատապես համոզված են, որ ցանկացած օրենք կամ դատարանի վճիռ, որը արգելում է անել այն, ինչ Եհովան է պատվիրում, անվավեր է, եւ համարում են, որ այն հաստատությունները, որոնք այդպիսի սահմանափակումներ են դնում, իրականում չարաշահում են իրենց իշխանությունը։ted2019 ted2019
فبسبب الكبرياء، غالبا ما يرفض البشر التكيف مع الحاجات والظروف المتغيرة.
«Ձեր պատմածը հենց այն է, ինչ տարիներ առաջ կարդացել եմ Աստվածաշնչում»jw2019 jw2019
وكما تعلمون مع مليارات المتغيرات التي تضاف الى عالمنا هذا فان العالم قد غدا أبعد ما يكون عن البساطة واقرب الى التعقيد لكي نعيه ونستوعبه
Այլ կերպ ասած, այդ պատճառաբանությունները կարելի է ձեւակերպել հետեւյալ կերպ.ted2019 ted2019
فرغم ضخامة العمل وصعوبته، يُكرز بالبشارة في الظروف المؤاتية وغير المؤاتية، في ظل قوانين ومواقف متغيرة، في الحرب والسلم، ومع كل انواع التقدم التكنولوجي.
Տարիներ անց նրանք մանրամասնորեն ուսումնասիրեցին այդ համարները, դրանց համատեքստը եւ իմաստը ամբողջ Աստվածաշնչի լույսի ներքո։jw2019 jw2019
والبريون هو جُزَيءُ البروتين الذي يُعتقَد انه يؤدي الى تطور شكل متغيّر من مرض كروتزفلد-جاكوب عند البشر.
Նրանք հեռանում էին քրիստոնեական աշխարհի եկեղեցիներիցjw2019 jw2019
الطبيب في مجتمعنا المتغير
Նոր թարգմանությունjw2019 jw2019
وهكذا ماشى التدريب الموسَّع الذي زوَّدته مدرسة جلعاد برج المراقبة للكتاب المقدس الحاجات المتغيرة للتنظيم الاممي النامي بسرعة.
Հղումները ցույց են տալիս միանման մտքերը, դեպքերը եւ պատմությունները, կենսագրական եւ աշխարհագրական տեղեկությունները, աստվածաշնչյան մարգարեությունների կատարումը՝ արձանագրված հենց Աստվածաշնչում, Աստվածաշնչի մյուս գրքերից մեջբերված արտահայտությունները կամ ամբողջական համարները, նաեւ ցույց են տալիս Օրենքի ուխտի նախատիպը եւ դրա կատարումը Քրիստոնեական Հունարեն Գրություններում։jw2019 jw2019
53 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.