أَدَاة اَلتَّعْرِيف oor Indonesies
أَدَاة اَلتَّعْرِيف
Vertalings in die woordeboek Arabies - Indonesies
artikel
kata sandang
اما فوس التي تُنقل الى «نور»، فلا تسبقها اي اداة تعريف.
Tetapi, phos untuk ”terang” tidak didahului kata sandang.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
وبذلك عنى ان الاسم المسنَد قبل الفعل يجب فهمه كما لو ان له اداة التعريف («الـ ») امامه.
Aku lebih suka mendengarkan kamujw2019 jw2019
أما الثانية ثِيوس فترد دون اداة تعريف.
Kau mau lewat?jw2019 jw2019
ان اداة التعريف (ال) تَظهر قبل الورود الاول لـ «ثيوس» (الله) ولكن ليس قبل الثاني.
Saya naik keluarjw2019 jw2019
لكنَّ الكلمة خرونوس هنا تُستخدم دون اداة تعريف.
Ini daftar yempat terlarang yang diakui Pentagonjw2019 jw2019
اما فوس التي تُنقل الى «نور»، فلا تسبقها اي اداة تعريف.
Untuk pertama kalinya dalam hidupku aku penuh penyesalanjw2019 jw2019
ففي هاتين الآيتين، تتقدم اداة التعريف المُسند اليه بخلاف المُسند «روح» و «محبة».
Kamu bersamaku dari awal, jadi jangan bertindak ini salahkujw2019 jw2019
ففي اليونانية، يشار الى «الله» بكلمة هو ثِيوس التي تتضمن اداة تعريف.
Masukkan dalam kolom paling atasjw2019 jw2019
وفي سفر العدد ١٣:٢٢ و ٢٨، تُستعمل اداة التعريف مع هذا الاسم في النص العبراني (هاعَناق).
Itu adalah percobaan program egenetikajw2019 jw2019
ويضيف عزرا اداة تعريف الى هذا الاسم، مما يجعله هَسُّوفَرَث، الذي يعني على الارجح «الكاتب.»
Kenapa kamu memakai topi itu?jw2019 jw2019
إغفال أداة التعريف في اللغة الإنجليزية ( " القرم " بدلا من " القرم " ) يصبح شيوعا خلال القرن 20 في وقت لاحق .
Feldmann, sekarang kamu bisa menebus kesalahanmuWikiMatrix WikiMatrix
كانت للغة اليونانية الدارجة اداة تعريف («الـ »)، ولكن لم تكن لها اداة تنكير.
Jika saja aku tahu dimana tempat itujw2019 jw2019
لذلك عندما لا تأتي اداة التعريف قبل الاسم المسنَد يمكن ان يكون نكرة، اذ يتوقف ذلك على القرينة.
Kau dengar diajw2019 jw2019
أداة تعريف إنجليزية غير معروفة ، رحب ، الجوهرة ، إلى ، ال التعريف ، هيلت.
Oh, pria yang baikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
و «ثيوس» الاول هذا تسبقه صيغة اداة التعريف اليونانية «أُو.»
Atau ikuti rencana kami, kubawa satu dari kalian ke London, suka atau tidakjw2019 jw2019
وفي العبارة الابكر «الكلمة كان عند الله،» تكون الكلمة التي تقابل «الله» معرَّفة، اي انها تتضمَّن اداة التعريف.
Bisakah aku mempunyai whophone, ayah?jw2019 jw2019
كُتب انجيل يوحنا بالكُيْنية، اللغة اليونانية الشائعة، التي تعتمد قواعد محددة حول استعمال اداة التعريف.
Kau akan terinfeksijw2019 jw2019
الآن في العربية، فإننا نستطيع أن نجعل هذا معرفا من خلال اضافة أداة التعريف "ال".
Dia tampak bodoh, tapited2019 ted2019
لان «ثيوس» الثاني هو خبر مفرد يرد قبل الفعل ودون اداة التعريف «أُو» في اليونانية.
Namaku Vitellijw2019 jw2019
لأنه في العبارة «كان الكلمة الله» في اليونانية الاصلية، لا تتضمَّن الكلمة التي تقابل «الله» اداة التعريف «ال.»
Dia mempercayaiku aku yang terpilihjw2019 jw2019
واستعمال اداة التعريف «ها» («الـ ») قبل اللقب «ادون» («رب، سيد») يجعل تطبيق هذا اللقب يقتصر بشكل مطلق على يهوه الله.
Karena kutak mau bayinya diberi nama Rainbowjw2019 jw2019
بِٱللُّغَةِ ٱلْيُونَانِيَّةِ، تَرِدُ بَعْضُ هذِهِ ٱلْأَلْقَابِ مَعَ أَدَاةِ تَعْرِيفٍ، مَا يُشِيرُ إِلَى أَنَّ ٱللَّقَبَ هُوَ «صِفَةٌ حَصْرِيَّةٌ إِلَى حَدٍّ مَا».
Dia akan suka melakukannyajw2019 jw2019
يذكر وليم باركلي، مترجم للكتاب المقدس: «بما ان [الرسول يوحنا] لم يستعمل اداة تعريف قبل ثِيوس، تُعتبر هذه الكلمة صفة . . .
Kita potong dari dalam!jw2019 jw2019
وتقول مجلة مطبوعات الكتاب المقدس ان التعابير «بمسنَد يأتي قبل الفعل دون اداة تعريف هي على نحو رئيسي وصفية في المعنى.»
Luar biasa. segalanya lancarjw2019 jw2019
(عز ٢:٥٥؛ نح ٧:٥٧) ويضع عزرا اداة التعريف في اول الاسم العبراني سوفيريث، فيصير الاسم هاسّوفيريث، وربما معناه «الكاتب».
Dari meremehkan, kini kau tahu banyak untuk jadi seorang perompakjw2019 jw2019
(نح ٣:٣١، عأ؛ تف) وفي حزقيال ٤٣:٢١ تُترجم كلمة ميفقاذ (الكلمة العبرانية نفسها وإنما بدون اداة التعريف ها) الى ‹مكان معين›.
Saya pikir Denise naksir oleh Cooze teman Andajw2019 jw2019
38 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.