حسب الاختيار oor Italiaans
حسب الاختيار
Vertalings in die woordeboek Arabies - Italiaans
di adozione
it
Scelto volontariamente come proprio al posto di qualcosaltro.
di adozione
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
( آلان ) ، لم أحصل على جائزة " أفضل ممثلة حسب اختيار الجمهور " هكذا فقط.
considerando che gli oneri finanziari che potrebbero derivare dalla gestione della rete a livello nazionale devono essere sostenuti dagli stessi Stati membri, a meno che delle disposizioni comunitarie stabiliscano altrimentiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
في الزمان الحاضر ايضا قد حصلت بقية حسب اختيار النعمة.»
Ascolta, non sei di alcun aiuto, Gaylejw2019 jw2019
أتعلمين أنّها فازت بجائزة " أفضل ممثلة حسب اختيار الجمهور " ؟
normale disponibilità di attrezzature: si dovrebbe tener conto delle chiusure periodiche, dei periodi di ferie, delle manutenzioni ordinarie e, se del caso, della disponibilità stagionale di energia elettricaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
أردت تعليماً " حسب الاختيار. "
assicurare che per ciascun tipo di veicolo siano stati eseguiti controlli e prove sufficienti in conformità con le procedure approvate dalle competenti autoritàQED QED
مثلا، تخبر تواريخ بابل عن استيلاء نبوخذنصر (نبوخذراصر) على اورشليم سنة ٦١٧ قم، عندما امسك بالملك (يهوياكين) وعيَّن ملكا حسب اختياره (صدقيا). — ٢٤:١؛ ٢٩: ١، ٢؛ ٣٧:١.
Non penso sara ' una partita facile per noi.Non con queste temperaturejw2019 jw2019
وتوضع الأصول القارية غالباً في الحسبان عند اختيار العلاجات الدوائية المثلى الخافضة للضغط والمرتبطة بالقلب والأوعية الدموية.
Forza.- Quanto tempo abbiamo?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
١٤ (أ) اي عامل ينبغي ان نأخذه في الحسبان عند اختيار التسلية؟
Ai fini del calcolo del periodo di cui al paragrafo # non si tiene conto dei periodi di soggiorno per i motivi di cui alljw2019 jw2019
(رومية ٩: ٢٧-٢٩؛ اشعياء ١:٩؛ ١٠: ٢٢، ٢٣) واشار الرسول الى مثال الـ ٠٠٠,٧ في زمن ايليا الذين لم يسجدوا للبعل، ثم قال: «فكذلك في الزمان الحاضر ايضا قد حصلت بقية حسب اختيار النعمة.»
pagina #: contienejw2019 jw2019
عليك أن تحسني الإختيار وحسب.
Chieda consiglio al medico o al farmacista prima di prendere qualsiasi medicinaleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
هو حسب المودةُ خلفيُ كa إختيار آخر صباحي أعلى.
Le prestazioni dei relatori o esperti sono disciplinate da un contratto scritto tra lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ما زلت واضعاً ذلك الاختيار في الحسبان
Il colonnello Burton dice che dovrei iniziare a studiare per diventare sergenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
إختيار مكتب ميداني ، أكثر بكثير من إختيار وظيفة وحسب
Nel caso di assi singoli l'estremità inferiore del bordo esterno non può essere posizionata ad una distanza, e con un raggio misurato dal centro del pneumatico, inferiore ai valori che seguono, tranne alle estremità più basse che possono essere arrotondate (figura # dell'allegato VOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ليكون هذا الخيار بالتحديد هو إختيار جيد ، حسب طريقته الخاصه
Capo, lui è qui per il colloquioted2019 ted2019
إذا مضينا قدما و قمنا بالاختيار حسب السن ، ولنقل 40 سنة أو أقل ، نرى ان الحوادث هي في الواقع السبب الأكبر الذي يجب ان يكون الناس قلقين بشأنه.
Asse di ribaltamentoted2019 ted2019
لنقُل وحسب أن ( مايك ) لا يحسن الإختيار دوماً
vista la proposta della Commissione ║OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ولو لم نأخذ تحيز الاختيار ذلك في الحسبان سنجد أنفسنا مدفوعين إلى البحث عن إجابة أعمق.
Tutti gli ingredienti sono quiLiterature Literature
ولو لم نأخذ تحيز الاختيار ذلك في الحسبان سنجد أنفسنا مدفوعين إلى البحث عن إجابة أعمق.
La direttiva #/CE non riguarda le moto dLiterature Literature
وفي محاولة للإمساك كاملا بدفة الامور، عمد المجلسُ العسكري الى حلّ السينودُس المقدس المنتَخب قبلا — وهو اعلى هيئة تنفيذية في الكنيسة الارثوذكسية اليونانية — وعيَّن سينودُسًا آخر من اختياره، «حسب الجدارة،» كما قيل.
considerando che la designazione di autorità di controllo che agiscano in modo indipendente in ciascuno Stato membro è un elemento essenziale per la tutela delle persone con riguardo al trattamento di dati personalijw2019 jw2019
كل ما هي اختيارات مِن أطعمة لتُأخذ بالحسبان.
Quali requisiti debbano essere previsti sotto il profilo della coerenza delle norme del Land dell’Assia ed eventualmente anche delle norme federali concernenti le disposizioni sui limiti di etàOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
فعلت ، لكنهم قرروا اختيـار شخص آخر و حسب
È opportuno che, fatte salve le misure in vigore nella Comunità relativamente al sistema di duplice controllo e alle sorveglianze comunitarie preventive e a posteriori dei prodotti tessili all'importazione nella Comunità, le informazioni tariffarie vincolanti, fornite dalle autorità doganali degli Stati membri in materia di classificazione delle merci nella nomenclatura combinata e che non sono conformi alla legislazione comunitaria stabilita dal presente regolamento, possano continuare ad essere invocate dal titolare per un periodo di # giorni, conformemente alle disposizioni dell'articolo #, paragrafo #, del regolamento (CEE) n. #/# del Consiglio, del # ottobre #, che istituisce il codice doganale comunitarioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
واذ نتحدث الى المسنين، الاحداث، رؤوس العائلات، ربات البيوت، النساء العاملات، والآخرين، يلزم ان نأخذ في الحسبان ظروفهم الشخصية ونستعمل التمييز في اختيار مواد العرض.
L’obbligo di accesso aperto garantisce agli operatori ADSL la migrazione della clientela verso la rete NGA sovvenzionata non appena questa sarà ultimata, consentendo loro di poter cominciare a pianificare gli investimenti futuri senza subire reali svantaggi concorrenzialijw2019 jw2019
المطلوب هو اختيار عمل مهم من تاريخ الأفلام وتفسيره حسب رؤيتنا
L'approccio globale in materia di migrazione un anno dopo: verso una politica europea globale della migrazioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ومن ناحية اخرى، تقدِّم عقائد العالم المسيحي للنفس اختيارات السماء، الهاوية، المطهر، او اليمبوس، حسب الاقتناع الديني. — جامعة ٩:٥، ٦، ١٠؛ مزمور ١٤٦:٤.
Non me ne frega proprio nientejw2019 jw2019
وبعد ان جرى ترشيح رذرفورد والتثنية على ذلك، لم تعد هنالك اية ترشيحات، ولذلك «قدَّم امين السر بطاقات الانتخاب حسب التوجيه، وأُعلن ان الاخ رذرفورد هو الاختيار الاجماعي للاجتماع السنوي للجمعية بصفته الرئيس.»
Che cosa si aspetta la relatrice?jw2019 jw2019
حسب رئيس تخطيط ستاينز؛گيت چِيّومارُو شِيكُورا فقد تم اختيار مدينة أكيهابارا لأنها مدينة يسهل الحصول فيها على عتاد الحاسب مما يجعلها المكان الأنسب لمن يريد العبث بالأدوات والابتكار .
E ' nel mio zainoWikiMatrix WikiMatrix
30 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.