مُمكن بآلية التزويد بمساحة تخزين حسب الحاجة
con thin provisioning
حِسْبة oor Italiaans
حِسْبة
Vertalings in die woordeboek Arabies - Italiaans
calcolo
وضع المهندسون في الحسبان جميع فروق التوقيت النسبية في النظام مما أعطاه دقة بالغة
Gli ingegneri nel sistema hanno calcolato tute le differenze temporali relativistiche, per renderlo straordinariamente preciso.
computo
conteggio
على حسب الحصة الرئيسية هم يكسبون او يخسرون
Dipendono dal numero di celle occupate, dal conteggio.
supputazione
conta
أكثر ما يأخذ في الحسبان هو كيف وجدت.
Eufemismo che di certo non tiene conto dello stato in cui è stata trovata.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
حسبة
Vertalings in die woordeboek Arabies - Italiaans
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
فوجهة النظر المعتقَد بها على نحو واسع بأن النساء موجودات فقط لإشباع حاجات الذكور هي خاطئة حسب الأسفار المقدسة.
Intensificare la collaborazione con il Tagikistan, con l'appoggio di questo Parlamento, va indubbiamente a tutto vantaggio dei cittadini europei.jw2019 jw2019
لا أظن أنّها مباراة وحسب ؟
Le attività proposte nell’ambito di questo progetto coinvolgeranno la comunità scientifica e tecnica nell’esame di questioni tecniche specifiche e nello sviluppo di processi innovativi che migliorino le attuali prestazioni del CTBT e la sua valutazione, in primo luogo, attraverso una serie di seminari mirati per esplorare le nuove idee e, in secondo luogo, attraverso la sperimentazione e lo sviluppo delle tecniche promettenti per ricavarne processi applicabiliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ثم تُقشر بآلة، تُصنَّف حسب حجمها، وتُقطَّع شرائح لتُستعمل في صنع الازرار.
Rimanete calmijw2019 jw2019
بالمقابل، «وحدهم المصريون القدامى بين كل حضارات الشرق رفضوا ارخاء اللحية»، حسب دائرة معارف المطبوعات الكتابية واللاهوتية والكنسية (بالانكليزية) لواضعَيها مكلنتوك وسترونغ.
Invece si inventò che doveva fare un viaggio...... e anzi le chiese di cercargli un posto da praticantejw2019 jw2019
من الجدير أن تعلموا أن الأهمية الحقيقة تكمن في الحوارات، وليس في النماذج وحسب.
Tu vieni con meted2019 ted2019
, الكونت ( فريدريك ) من أحد الأغنياء الأرستوقراطيين في أوروبا... حسب كل الروايات المترجم:
visti l'articolo #, paragrafo #, e gli articoli # e #, paragrafo #, del trattato CE, a norma dei quali la propostagli è stata presentata dalla Commissione (COpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
على حسب علمي, لم يصدّقهم أحد بعد
Tuttavia, al fine di informare adeguatamente i passeggeri, tali paesi terzi devono figurare come paesi esentati in tutto il materiale pubblicitario in materiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
وابتداء من هذا التاريخ حتى سنة ١٩٩٤، قُلِع من الجبل، حسب التقديرات، ٤,٨ ملايين طن من الصخور.
Questo lo pensa Virginio.Ma tu che ne pensi, Bo?jw2019 jw2019
لأنه لن ينجح في هذا وحسب
ll tuo ragazzo è uno fissato?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ما كنت لأترككِ هناك وحسب.
Un ragazzo va dietro a Wallace?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(مت ٨: ٥-١٠، ١٣) لكن من الجدير بالملاحظة ان يسوع شفى كل الذين جاءوا اليه دون ان يطلب منهم ايمانا اقوى او اضعف حسب مرضهم، ولم يعجز يوما عن شفاء مريض بحجة ان ايمانه ليس قويا كفاية.
Intitolato " il cerchio "jw2019 jw2019
نقف متقاربان ، نقف وحسب بدون فعل شيء.
trattandosi di navi cisterna il coefficiente è fissato aOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" وجنود بضعف هذا العدد ، حسب قوله "
Di conseguenza, qualsiasi politica industriale europea deve considerare l'ingegneria meccanica come un settore strategico ora in piena fiorituraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
حسب القانون هذا قرار حرب وهذا بالضبط
Dexia ridurrà i suoi costi di esercizio del # % prima del # dicembreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
أريد الحديث وحسب
Per il resto, come sapete, il Trattato di Nizza, che è già entrato in vigore, prevede l'applicazione della procedura di codecisione in relazione a diverse questioni e il Consiglio intende applicare le nuove norme alla lettera.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
أريد أن أتأكّد وحسب أن ما أؤمن به حقيقي.
Gli Stati membri adottano le misure necessarie per garantire che gli uccelli da compagnia introdotti sul territorio comunitario in provenienza da un paese terzo siano sottoposti a controlli dei documenti e dell’identità da parte delle autorità competenti ai punti d’ingresso del viaggiatore sul territorio comunitarioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
وحسب استطلاع الشهر الماضي الذى أجرته وكالة إعادة الإعمار فقد أقرّت أنه مازال هناك مائتان وسبع وسبعون ألف وستمائة وتسعة لاجئين لم يعودوا إلى بيوتهم بعد، أربعة وثمانون بالمائة منهم من ولاية فوكوشيما.
Come vuole.- Non so se ce la faccio con i soldigv2019 gv2019
لقد بدأوا مواعدة بعضهما البعض منذ عدة أسابيع وحسب
Il Comitato può istituire un osservatorio quando la natura, la portata e la specificità dell'argomento da trattare richiedano una particolare flessibilità della metodologia di lavoro, delle procedure e degli strumenti da utilizzareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
♫فنحن أقرب ما يكون إلى الارض حسب علمي ♫
In deroga allted2019 ted2019
«استنادا الى الپروفسور، خلف مظهر التغطرس والوثوق بالنفس، لدى عضو المافيا مشاكل صحية خطيرة: ان حياته اليومية المضطربة تؤثر في القلب، الدماغ، الغدتين الكظريتين، وحتى في الخصيتين والمبيضين، حسب الجنس، بطريقة مثيرة،» تقول المجلة البرازيلية سوپرإِنتِرِسَّانتِ.
Che cos è Prevenar?jw2019 jw2019
الكلبة ما زالت منيعة ضد الفيروسات المحمولة جواً و حسب
Considerando # bis (nuovoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
أعني صديقه الأفضل قتل وحسب.
Non c' e ' bisogno che il signor Kendrick lo sappiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
( تن موز ) سخيف وحسب
Persino questo piccolo passo avanti costerà un miliardo di euro l'anno, spesa che in definitiva dovrà essere sostenuta dai consumatori che acquistano i prodotti spediti via mare.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
سام لديه صلات مع مكتب التحقيقات الفدرالي وأجهزة حكومية أخرى خذ في الحسبان بأن رئيسك سيقوم بواجبه
Io non mi sono accorto che c' era qualcosa di cui non ci siamo accortiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
١٢ والمساهمة في الخدمة كامل الوقت، اذا كانت تسمح بذلك المسؤوليات حسب الاسفار المقدسة، يمكن ان تخدم كفرصة رائعة للرجال المسيحيين حتى «يُختبروا في ما يتعلق بالاهلية اولا.»
ll trattato è fragilejw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.