حسر البصر
miopia
حسرة oor Italiaans
حسرة
Vertalings in die woordeboek Arabies - Italiaans
tristezza
تِلك الفتاة لم تجلب لك سِوى الألم والحسرة.
Quella non ti ha mai dato altro che dolore e tristezza.
pena
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
حسْرة
Vertalings in die woordeboek Arabies - Italiaans
crepacuore
struggicuore
struggimento
dolore
لقد وجدت أن لحظة الغضب سيتبعها ألف ليلة من الحسرة
Be', per un momento di rabbia seguono mille notti di dolore.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
لقد وجدت أن لحظة الغضب سيتبعها ألف ليلة من الحسرة
Il # ottobre # la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato comuneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" وانا أعي ان الحياة ستقدر عليها ذات يوم لذا سوف أدخر لها الشوكولاته وأحذية المطر المفيدة ، لانه لا يوجد حسرة قلب لا يمكن للشوكولاته إصلاحُها حسناً ..
Gli Stati membri informano immediatamente la Commissione e gli altri Stati membri in merito a qualsiasi decisione adottata nel quadro del presente articolo relativo alla designazione dei fornitori di servizi di traffico aereo in blocchi specifici di spazio aereo per lo spazio aereo di loro responsabilitàted2019 ted2019
لقد عانيت كثيراً من جراء ذلك وبقيت متألماً غارقاً في الحسرة والندم
recante le osservazioni che costituiscono parte integrante della decisione sul discarico per l’esecuzione del bilancio dell’Accademia europea di polizia per l’esercizioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
يمكنني أن أوفّر عنك الكثير من الحسرة
Se, in una qualsivoglia fase della procedura, il comitato di selezione dovesseconstatare che un candidato non soddisfa una o più condizioni generali o particolari previste per l ammissione alla procedura di selezione, oppure che le indicazioni fornite nell atto di candidatura non sono suffragate dai documenti giustificativi richiesti, l ammissione del candidato sarà dichiarata nulla a tutti gli effettiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
إنه الرجل الثاني الذي يراه ناظري و الأول الذي ولد الحسرة في صدري
Se Darken Rahl avesse avuto il Libro, avrebbe ottenuto i segreti del potereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
وبعد ان يحدِّد الطبيب ما اذا كانت عيناكم ملائمتَين للإجراء، يمكن ان يُعرف احتمال النجاح على اساس مستوى الحَسَر لديكم.
Il regolamento (CE) n. #/# stabilisce le norme sanitarie relative ai sottoprodotti di origine animale non destinati al consumo umanojw2019 jw2019
ووقت أقل في الحسرة والالم على ما يمكننا القيام به
Andiamo, cibo per avvoltoio, muovitiQED QED
فهى لا تستحق أن تشعر بالخذى أو بالحسره
Gli endpoint secondari di efficacia erano il numero di scale salite in tre minuti e l' eliminazione urinaria di glicosamminoglicani dei pazienti trattati con il medicinale rispetto ai pazienti trattati con placebo, dopo # settimaneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ولو ان هذا لم يقضى علينا و لكنه " " بالتاكيد ترك حسره فى قلوبنا
Chi lo sa, potrebbero essere i tuoi nipotiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
عدا الذكريات و الحسرة
In sede di attuazione della presente decisione quadro ciascuno Stato membro ha la facoltà di indicare che in qualità di Stato di esecuzione può, in singoli casi, rifiutare di assumere la competenza di cui al paragrafoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
الحب ، حسرة ، تراجع صامت.
Nella dispensa, gli scaffali inferioriOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
وقد ينسحب المرء، مدفوعا بالحسرة على نفسه، من العالم الذي عاش فيه هانئًا.
Progetto pilota nel quadro della linea di bilancioLiterature Literature
أجل يطلق عليها حسرة
Le norme tecniche necessarie per l'inserimento, l'aggiornamento, la cancellazione e la consultazione dei dati di cui al paragrafo # sono stabilite secondo la procedura prevista all'articolo #, fatte salve le disposizioni dello strumento che istituisce l'organo di gestione di cui all'articoloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
يا حسرة عليك يا ( ريك )!
Dobbiamo affrontare questo tizioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
١٧ ان الجزء الرئيسي من اعطائنا المشورة احيانا هو الاصغاء، سامحين للشخص بأن يتكلم عن كل استيائه، حسرة قلبه، او تألمه العاطفي.
TIPO DI VOCI FUORI BILANCIOjw2019 jw2019
هذه الحسرات لن ( تختفي بـ نفسها ، يا ( آر جي
La tempesta si è calmataOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
إنّه عن الحب ، الحسرة ، والإنتقام.
Gli Stati membri applicano all'intervento dell'organismo le proprie disposizioni legislative, regolamentari ed amministrative, fatta salva qualsiasi altra pratica più favorevole alle vittimeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
انا ساجعلهم مقبلين على الحياه و سانتزع الحسره من قلوبهم, سيدى
Occorre quindi modificare opportunamente l’allegato IOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
وبلغت هذه القصة المثيرة ذروتها في كانون الثاني ١٩٩٤ مع ظهور عناوين عريضة مثل «مقراب هابل لم يعد مصابا بالحَسر» و «هابل يرى السماء اخيرا بنظر حاد.»
Signor Presidente, signora Commissario, onorevoli deputati, a seguito di un dibattito così ricco di spunti, mi limiterò a formulare alcune osservazioni.jw2019 jw2019
شقّ القرنية الشعاعي (نصف القطري)، التقنية الجراحية الشائعة لتصحيح الحَسَر (رؤية ضعيفة للاشياء البعيدة)، يُجرى على اكثر من ربع مليون شخص في الولايات المتحدة كل سنة.
Portala a me!jw2019 jw2019
شئ من حسرة الخاسر
Senti, io so solo che se non la smetti di parlare di streghe, comincerò a dubitare di teOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
حسرة كليه
A seguito di quanto è stato detto, penso che, se la mia collega si è espressa in questi termini, è stato perché la Presidenza britannica sembra considerare la questione come un problema di sicurezza e stabilità anziché un problema di diritti umani.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
سيكون الأمر دائماً صعباً ، ولكن إن بكيت هكذا في كل مرة ، ستموت من الحسرة.
Ci sono istruzioni precise,,, per quando lsaac Hayes farà il suo ingressoQED QED
أنا أموت حسرة عليك
Cosi ' fece quella mistura, ed una schifosa scabbia in un istante incorteccio ', tutto il mio liscio corpo con schifose croste, piu ' immondo LazzaroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
فى مكان يدعى تله الحسره
L'Unione europea in particolare deve garantire che il proprio solido impegno in merito agli obiettivi di sviluppo del Millennio rimanga immutato.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
107 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.