حسر البصر
miopia
حسْرة oor Italiaans
حسْرة
Vertalings in die woordeboek Arabies - Italiaans
crepacuore
struggicuore
struggimento
dolore
لقد وجدت أن لحظة الغضب سيتبعها ألف ليلة من الحسرة
Be', per un momento di rabbia seguono mille notti di dolore.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
حسرة
Vertalings in die woordeboek Arabies - Italiaans
tristezza
تِلك الفتاة لم تجلب لك سِوى الألم والحسرة.
Quella non ti ha mai dato altro che dolore e tristezza.
pena
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
لقد وجدت أن لحظة الغضب سيتبعها ألف ليلة من الحسرة
InterrogaloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" وانا أعي ان الحياة ستقدر عليها ذات يوم لذا سوف أدخر لها الشوكولاته وأحذية المطر المفيدة ، لانه لا يوجد حسرة قلب لا يمكن للشوكولاته إصلاحُها حسناً ..
Attuazione della legislazione sull'emittenza pubblica e completamento della riforma strutturale del settoreted2019 ted2019
لقد عانيت كثيراً من جراء ذلك وبقيت متألماً غارقاً في الحسرة والندم
La terza eccezione consente a un fornitore di imporre a un acquirente di componenti, a cui questi sono forniti a scopo di incorporazione, restrizioni relativamente alla rivendita di detti componenti a concorrenti del fornitoreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
يمكنني أن أوفّر عنك الكثير من الحسرة
Ricorso del Regno di Svezia contro la Commissione delle Comunità europee, presentato il # febbraioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
إنه الرجل الثاني الذي يراه ناظري و الأول الذي ولد الحسرة في صدري
presentare il titolo alcolometrico minimo richiesto al momento della conclusione del contratto per la categoria di vino da tavola considerataOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
وبعد ان يحدِّد الطبيب ما اذا كانت عيناكم ملائمتَين للإجراء، يمكن ان يُعرف احتمال النجاح على اساس مستوى الحَسَر لديكم.
Non comprendo comunque il motivo per cui l'onorevole Howitt nell'emendamento n. 10, presentato a nome del gruppo del Partito del socialismo europeo, chieda di stralciare dal testo il valido esempio degli Stati Uniti.jw2019 jw2019
ووقت أقل في الحسرة والالم على ما يمكننا القيام به
Decisione del ConsiglioQED QED
فهى لا تستحق أن تشعر بالخذى أو بالحسره
Preferisco i toreriOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ولو ان هذا لم يقضى علينا و لكنه " " بالتاكيد ترك حسره فى قلوبنا
No, ma lo rompo a te fra un secondo!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
عدا الذكريات و الحسرة
Non dirmi che sono pazzoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
الحب ، حسرة ، تراجع صامت.
Progetti di interesse comuneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
وقد ينسحب المرء، مدفوعا بالحسرة على نفسه، من العالم الذي عاش فيه هانئًا.
sovraccosce, fusi, cosce di tacchino, con pelleLiterature Literature
أجل يطلق عليها حسرة
Inoltre, stabiliamo la futura fattibilità di un prodotto tipicamente europeo concernente il settore del turismo, il VIP o per conferenze.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
يا حسرة عليك يا ( ريك )!
Andate a cercarliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
١٧ ان الجزء الرئيسي من اعطائنا المشورة احيانا هو الاصغاء، سامحين للشخص بأن يتكلم عن كل استيائه، حسرة قلبه، او تألمه العاطفي.
Però non hai mica due milioni di nomi tra cui pescare...... un terzo uomojw2019 jw2019
هذه الحسرات لن ( تختفي بـ نفسها ، يا ( آر جي
Deve essere previsto il tempo necessario per l'acclimatazione e l'adattamento dei pesci ai cambiamenti nella qualità dell’acquaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
إنّه عن الحب ، الحسرة ، والإنتقام.
esame CE del tipo (modulo B) di cui all'allegato II, punto #, e, a scelta del fabbricanteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
انا ساجعلهم مقبلين على الحياه و سانتزع الحسره من قلوبهم, سيدى
Benvenuti nel mondo delle bambole di lussoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
وبلغت هذه القصة المثيرة ذروتها في كانون الثاني ١٩٩٤ مع ظهور عناوين عريضة مثل «مقراب هابل لم يعد مصابا بالحَسر» و «هابل يرى السماء اخيرا بنظر حاد.»
Con la Bielorussia non viene ricercato nessun dialogo sui diritti umani; tuttavia ritengo che non solo vi siano interessati gli attivisti per i diritti umani di quel paese, bensì anche l'Unione europea stessa.jw2019 jw2019
شقّ القرنية الشعاعي (نصف القطري)، التقنية الجراحية الشائعة لتصحيح الحَسَر (رؤية ضعيفة للاشياء البعيدة)، يُجرى على اكثر من ربع مليون شخص في الولايات المتحدة كل سنة.
– Signora Commissario, accogliamo con favore i suoi commenti sulle attività del Quartetto e l’offerta di aumentare gli aiuti per i palestinesi.jw2019 jw2019
شئ من حسرة الخاسر
E' proprio vero; ma non è vero, o almeno non è sicuro, e il signor Commissario mi conceda perlomeno il dubbio intellettuale sul fatto che con la presente proposta di direttiva si risolveranno i problemi che si dice di voler risolvere.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
حسرة كليه
Questo e '... un ospedale?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
سيكون الأمر دائماً صعباً ، ولكن إن بكيت هكذا في كل مرة ، ستموت من الحسرة.
Qualcuno chiami un dottore!QED QED
أنا أموت حسرة عليك
I motivi non sono soltanto legati ai due paesi in questione, bensì sono il riflesso del crescente scetticismo in ordine all’allargamento in certi ambienti politici.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
فى مكان يدعى تله الحسره
L'allegato I del regolamento (CE) n. #/# è modificato come segueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
107 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.