حسر البصر
miopia
حسر oor Italiaans
حسر
Vertalings in die woordeboek Arabies - Italiaans
miopia
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
لقد وجدت أن لحظة الغضب سيتبعها ألف ليلة من الحسرة
Sarà ancora più di_ icoltoso avvistare qualche iceberg, senza lo strusciare delle onde contro le sue paretiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" وانا أعي ان الحياة ستقدر عليها ذات يوم لذا سوف أدخر لها الشوكولاته وأحذية المطر المفيدة ، لانه لا يوجد حسرة قلب لا يمكن للشوكولاته إصلاحُها حسناً ..
L’omologazione è estesa a veicoli che differiscono tra loro per le caratteristiche indicate nel punto #.#.#.# precedente, ma che sono conformi alle caratteristiche della famiglia indicate nel regolamento UN/ECE n. #, allegato #, se le emissioni di CO#misuratedal servizio tecnico non superano il valore di omologazione di oltre il # % per i veicoli della categoria M e di oltre il # % per i veicoli della categoria N e se è applicabile lo stesso fattore Kited2019 ted2019
لقد عانيت كثيراً من جراء ذلك وبقيت متألماً غارقاً في الحسرة والندم
Non in luna di miele, ma subito dopo essermi diplomata allaBrimmareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
يمكنني أن أوفّر عنك الكثير من الحسرة
Oggetto: Conclusioni del Consiglio informale di BrnoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
إنه الرجل الثاني الذي يراه ناظري و الأول الذي ولد الحسرة في صدري
Similmente, se il valore delle attività idonee, a seguito di una loro rivalutazione, eccede un certo valore, la banca centrale è tenuta a restituire le attività in eccesso o contante alla controparteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
وبعد ان يحدِّد الطبيب ما اذا كانت عيناكم ملائمتَين للإجراء، يمكن ان يُعرف احتمال النجاح على اساس مستوى الحَسَر لديكم.
La compagnia va da sèjw2019 jw2019
ووقت أقل في الحسرة والالم على ما يمكننا القيام به
E' davvero necessario reagire agli avvenimenti delle ultime settimane come Comunità europea, offrendo un significativo segnale di appoggio alle autorità iugoslave e favorendo l'impegno di stabilizzazione e di riforma economica intrapreso dal paese.QED QED
فهى لا تستحق أن تشعر بالخذى أو بالحسره
Questo è sesso completoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ولو ان هذا لم يقضى علينا و لكنه " " بالتاكيد ترك حسره فى قلوبنا
Il trucco di addormentarsi è di cercare di star svegliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
عدا الذكريات و الحسرة
Devo dire, e non e ' una mia opinione personale, che none ' questa la percezione generaleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
الحب ، حسرة ، تراجع صامت.
Risultati degli altri produttori comunitariOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
وقد ينسحب المرء، مدفوعا بالحسرة على نفسه، من العالم الذي عاش فيه هانئًا.
Ma anche se la restituissimo, un altro Paese inventerà la sua bomba QLiterature Literature
أجل يطلق عليها حسرة
gli ingredienti di origine non agricola ammessi nei prodotti trasformati, nonché i processi e i trattamenti autorizzati durante la trasformazioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
يا حسرة عليك يا ( ريك )!
che stabilisce un modello degli elenchi di unità riconosciute dagli Stati membri ai fini degli scambi intracomunitari di animali vivi, di sperma e di embrioni nonché le regole per la trasmissione di tali elenchi alla CommissioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
١٧ ان الجزء الرئيسي من اعطائنا المشورة احيانا هو الاصغاء، سامحين للشخص بأن يتكلم عن كل استيائه، حسرة قلبه، او تألمه العاطفي.
Pertanto, la riduzione del debito non può essere fine a sé stessa; può avere senso solamente se funge da vero e proprio incentivo allo sviluppo.jw2019 jw2019
هذه الحسرات لن ( تختفي بـ نفسها ، يا ( آر جي
il testo del punto # è sostituito dal seguenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
إنّه عن الحب ، الحسرة ، والإنتقام.
Lasciami vedere il menu, dolcezzaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
انا ساجعلهم مقبلين على الحياه و سانتزع الحسره من قلوبهم, سيدى
Siffatto contesto specifico si caratterizza per la sovrapposizione di tre grandi avvenimenti.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
وبلغت هذه القصة المثيرة ذروتها في كانون الثاني ١٩٩٤ مع ظهور عناوين عريضة مثل «مقراب هابل لم يعد مصابا بالحَسر» و «هابل يرى السماء اخيرا بنظر حاد.»
L’indirizzo deve essere sufficientemente dettagliato da indicare la posizione geografica del luogo in relazione ad altri luoghi specificati in questa o in altre dichiarazioni e indicare in che modo il luogo possa essere raggiunto qualora vi si debba accederejw2019 jw2019
شقّ القرنية الشعاعي (نصف القطري)، التقنية الجراحية الشائعة لتصحيح الحَسَر (رؤية ضعيفة للاشياء البعيدة)، يُجرى على اكثر من ربع مليون شخص في الولايات المتحدة كل سنة.
Cerchiamo di non scendere sul personalejw2019 jw2019
شئ من حسرة الخاسر
La Commissione, quando propone ricorso dinanzi alla Corte in virtù dell'articolo # reputando che lo Stato membro interessato non abbia adempiuto all'obbligo di comunicare le misure di attuazione di una direttiva adottata secondo una procedura legislativa, può, se lo ritiene opportuno, indicare l'importo della somma forfettaria o della penalità da versare da parte di tale Stato che essa consideri adeguato alle circostanzeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
حسرة كليه
Le misure previste nel presente regolamento sono conformi al parere del comitato dei Fondi agricoliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
سيكون الأمر دائماً صعباً ، ولكن إن بكيت هكذا في كل مرة ، ستموت من الحسرة.
Lo sa, al diavoloQED QED
أنا أموت حسرة عليك
normale disponibilità di attrezzature: si dovrebbe tener conto delle chiusure periodiche, dei periodi di ferie, delle manutenzioni ordinarie e, se del caso, della disponibilità stagionale di energia elettricaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
فى مكان يدعى تله الحسره
Andiamo a casa a bere un drinkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
107 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.