في وضح النهار
op klaarlichte dag
وضح oor Nederlands
وضح
Vertalings in die woordeboek Arabies - Nederlands
demonstreren
وضح أنه ليس من الضروري أن يكون جميع المساندين جادين جدًا.
demonstreerde dat niet alle actieve bondgenootschap zo serieus hoeft te zijn.
aantonen
وضح لنا علماء الاثار انه كانت هناك مشكلات بيئية
hebben archeologen aangetoond dat milieuproblemen aan de basis lagen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
وَضَّحَ
Vertalings in die woordeboek Arabies - Nederlands
toelichten
nl
Het klaar of duidelijk maken.
لستُ متأكداً ما إذا كان الدكتور ( مكاي ) قد... وضح المعضلة التي نواجهها
Ik weet niet of dr. McKay ons dilemma heeft toegelicht.
verduidelijken
nl
Het klaar of duidelijk maken.
belichten
nl
Het klaar of duidelijk maken.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ophelderen · veraanschouwelijken · verhelderen · verluchten
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
وَضَحَ
Vertalings in die woordeboek Arabies - Nederlands
aantonen
وضح لنا علماء الاثار انه كانت هناك مشكلات بيئية
hebben archeologen aangetoond dat milieuproblemen aan de basis lagen
demonstreren
وضح أنه ليس من الضروري أن يكون جميع المساندين جادين جدًا.
demonstreerde dat niet alle actieve bondgenootschap zo serieus hoeft te zijn.
bewijzen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
في وضح النهار اشعر
de feiten die ten laste van de betrokkene worden gelegdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
اسمعني يا ( آلن ) ، لا نية لدي لمرافقة خليل أمّي في " وضح النهار "
Artikel # (vroeger artikelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
من الوضح انك تتعايش مع هؤلاء الفضائيين..
Vertel de waarheidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
وضح من فضلك
Kunnen worden goedgekeurd, de terbeschikkingstellingen wegens ontstentenis van betrekking en de gedeeltelijke opdrachtverliezen tengevolge van een afname van de schoolbevolking van de onderwijsinrichtingen of tengevolge van een beslissing van de inrichtende macht omtrent de organisatie van het onderwijs, met inbegrip van de afschaffing van een inrichting, voor zover deze afschaffing verantwoord is door de toepassing van een rationalisatiemaatregel of toegestaan door de RegeringOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
لقد وضح أنهما متطابقين.
Ja, zo staan we geregistreerd, meneer LeiterQED QED
وبعد ذلك وضح أن الغرفة الخلفية ترعرعت لتشمل المشروع بأكمله.
Om te kunnen beoordelen of het noodzakelijk is van de steekproef gebruik te maken en, indien dit het geval is, deze te kunnen samenstellen, verzoekt de Commissie alle exporteurs/producenten, of hun vertegenwoordigers, binnen de in paragraaf #, letter b), onder i), vermelde termijn met haar contact op te nemen en haar de volgende gegevens- in de formats die in paragraaf # zijn vermeld- over hun bedrijfof bedrijven te verstrekkented2019 ted2019
لكن المحرر وضح لي أننا لا يمكن أن نستخدم كلمتي "موجود" و "وجود" في جملة واحدة.
Het is vooral belangrijk dat de jonge generatie bewust wordt gemaakt van het feit dat een gezonde levensstijl de kans op kanker verkleintted2019 ted2019
لقد إلتقطها فى وضح النهاروخدشتها
Dat lijkt me niet zo verstandigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
قبل عدّة أيام من لقائنا بها، عندما كانت عائدة من الكنيسة للمنزل مع عائلتها، في وضح النهار، قام رجال من مجتمعها بانتزاعها من الشارع، واغتصبوها بعنف.
De test moet worden uitgevoerd op drie verschillende botslocaties op het botslichaam in de vorm van een hoofdted2019 ted2019
لقد وضح أن هذا أطول المخلوقات في المحيطات.
Besluit van de Waalse Regering betreffende de gemeentelijke comptabiliteit voor de openbare centra voor maatschappelijk welzijnted2019 ted2019
وضّح إلى... المقر ما هي الحالة ؟
De bevoegdheden die overeenkomstig de verordening aan het Agentschap zijn toegekend, gelden ook in ZwitserlandOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
لست معتادة علي رؤيتكِ في وضح النهار
Vertel de waarheidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
لقد أختطف ضحاياه في وضح النهار
De Samenwerkingsovereenkomst tussen de Regering van de Republiek Litouwen, enerzijds, en de Franse Gemeenschap van België en het WaalseGewest, anderzijds, opgemaakt te Vilnius op # oktober #, zal volkomen gevolg hebbenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ويجب ألا تفعلي هذا في وضح النهار على مرأى من الناس
Dat hij z' n geboorterecht wil afzweren, en dat hij wil verhinderen dat de Goa' ulds nog meer schade aanrichtenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
وضح ذلك أكثر -..
Deze ontwikkeling toont echter aan dat wij op de goede weg zijn. Wij kunnen dan ook zeggen dat wij deze resolutie niet meer nodig hebben.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
وحدة ( كيرك ) ، وضح المعلومة
Met jouw bloed vernieuw je de wereld!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
, لا يمكن للقطار الخروج فى وضح النهار
Bestuur voor Ruimtelijke Ordening en Huisvesting (BROHOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
من فضلك وضح.
Gelet op het besluit van de Vlaamse regering van # juni # tot vaststelling van de totale investeringssubsidie en de bouwtechnische normen voor voorzieningen voor bejaarden en voorzieningen in de thuiszorg, gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse regering van # juniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
لكن ، كما وضّح الأخ ( جستن ) لي ، مشاكلكم هنا في " مينترن " تتجاوز المال.
Hij haalt het nietOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
المرأة المحترمة لا تختفي هكذا في وضح النهار.
Worden binnen deze termijn door het ene of het andere onderdeel van de begrotingsautoriteit naar behoren gemotiveerde redenen aangevoerd, dan wordt de procedure van artikel # gevolgdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
وضح لـي أين كُنت ، ولـإين كُنت ذاهب ،
Dat zijn de paarse dwerg sterren die Leela wilt reddenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
لقد فعلناها فى وضح النهار.
Het is helemaal uiteengevallen vanwege de U- botenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
وضح حل ستان للمعادلة كالتالي
Bij de toepassing van artikel #, lid #, onder b), punt i), van deze verordening, worden de inkomsten tijdens het fictieve tijdvak overeenkomstig de Finse wetgeving inzake inkomensgerelateerde pensioenen als volgt berekend indien de betrokkene voor een deel van de referentieperiode tijdvakken van pensioenverzekering op grond van werkzaamheid, al dan niet in loondienst, in een andere lidstaat heeft vervuld: de inkomsten tijdens het fictieve tijdvak zijn gelijk aan de som van de inkomsten tijdens het deel van de referentieperiode in Finland, gedeeld door het aantal maanden waarvoor er tijdens de referentieperiode tijdvakken van verzekering in Finland warenQED QED
كل مايتخطي # دولار أسبوعياً هو سرقة في وضح النهار
Hij komt nooit ' t huis uit, behalve om naar school te gaanopensubtitles2 opensubtitles2
لكنه وضح الصورة, صح ؟
We moeten op onszelf gaan lettenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.