إدارة السجلات
zarządzanie rekordami
السجل oor Pools
السجل
Vertalings in die woordeboek Arabies - Pools
rejestr
مُنذُ الأيام الأوّلي لزواجها، احتفظت بِحَذَرٍ بالسجلات المالية للأُسرة.
Od samego początku małżeństwa skrzętnie prowadziła rejestry domowych finansów.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ورؤية إن كان باستطاعته الدخول على سجلات مجموعة الاستجابة للحوادث الحرجة
Wiceprezydent nie odzyskał jeszcze przytomnościOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
وطبقا للسجلات ، عاش في ذلك المجتمع المبوب منذ الثمانينات وساعد عملاء جددا للدخول إلى البلاد.
Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu dsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
يشير الكتاب المقدس الى سجلات الدولة لحكومتي يهوذا واسرائيل، بالاضافة الى مسائل الدولة لبابل وفارس.
Przedsiębiorstwa objęte próbąjw2019 jw2019
ذاك السجل تمت فبركته من أجل الإيقاع بـ " آهن ".
Cóż, a- ale ja... ja nie wiemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
وفي وقت ما قبل اجتماع الثلاثاء مساء، يلتقي ناظر الدائرة مع المنسِّق او شيخ آخر في الجماعة لمناقشة الاسئلة التي قد تنشأ لديه بعد مراجعة السجلات.
Doszedłem do wniosku, że nie jestem już dzieckiemjw2019 jw2019
أو حتى سجل إجرامي .. إذاً, لدينا:
Kiedy mam fazę maniakalną, po prostu wlepiam karyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
سجل الدم وجد تطابقاً
Agent specjalny Ronald FleuryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ليس لديك اي سجل صحي
Zwykle pracuję zbyt długo, by móc o tym myślećOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
السجلات الرسمية تُظهر بأنكَ قابلت العُمدة 22 مرة.
Czas trwania programu pomocyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
وجد ( مات دونافان ) صلة بينه وبين ( باستور ) عبر سجل المهاتفات.
Czemu nie powiedziałaś, że twój były mąż to glina?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
• ايّ سجل صنعه المرسلون وغيرهم من الذين يخدمون في البلدان الاجنبية؟
Dzisiaj jesteśmy tylko jego eskortąjw2019 jw2019
يقول سجل الكتاب المقدس: «وتكلمت مريم وهارون على موسى بسبب المرأة الكوشية التي اتخذها . . .
Wiesz, że nawet dilerzy boją się przychodzić w te okolice?jw2019 jw2019
خارج السجلات ، بيني وبينك
Toorop powiedział, że jestem dla niego tylko przesyłkąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
إنَّ لديهِ سجلٌ إجراميٌ طويل
Chciałbym chwilę z panem porozmawiać.- O czym?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
٣١ سجلات من بيت الى بيت
podporządkowanie się międzynarodowym aktom prawnym dotyczącym bezpieczeństwa transportu towarów niebezpiecznych, a w szczególności konwencji SOLAS i konwencji chicagowskiej, by wykazać, że faktycznie przeprowadzane są skuteczne kontrole morskiego i powietrznego transportu towarów niebezpiecznychjw2019 jw2019
سجلات تجريبيName
Dan też ma rodzinęKDE40.1 KDE40.1
ليس موجوداً في سجلات المحكمة
Potrzymaj to, proszęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
وبعد وقت قصير جدا بدأ السجل الأحفوري يقدم فكرة جيدة جدا حول عدد النباتات والحيوانات التي كانت منذ أن بدأت الحياة المعقدة تترك سجلا أحفوريا مثيرا للغاية.
Może to i lepiej, kochanieted2019 ted2019
تختلف إجراءات طلب هذه السجلات باختلاف مالكي مجموعات عناوين IP.
Czy szóstka jest zajęta?support.google support.google
جعلت غارسيا تقوم بالتحقق من سجلات الاسنان مع القضايا الاخرى
On popełnił błądOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
لا سجلات أخرى ، وأنا أضمن.
SPECYFIKACJA KART DO TACHOGRAFÓWOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
٢٢ في حين كانت للشنتوية سجلاتها القديمة، شعائرها، وصلواتها في كتابات الكوجيكي، النيهونڠي، والينڠيشيكي، كانت شنتوية الدولة تحتاج الى كتاب مقدَّس.
Obserwowałeś ptaki?jw2019 jw2019
لا ، ليس سجلّي الإجرامي فحسب.
Myślę że poprostu pójdę prosto od " C " do " F "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(استعملوا المواد على الصفحتين ١١٠، ١١١، تحت العنوان الفرعي «ايّ رأي يدعمه سجل الاحافير؟» ) ›
A teraz pokażemy Sir Jamesowi, który z nas jest doskonalszyjw2019 jw2019
شاهدوا سجل تعقبنا...
Muszę poćwiczyćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.