كنيه
epíteto
كُنْيَة oor Portugees
كُنْيَة
Vertalings in die woordeboek Arabies - Portugees
nome
لسوء الحظ فإن الكتب المقدسة لا توفر لنا تفسيراً عنن أصل هذه الكنية.
Infelizmente, as escrituras não nos dão muitas explicações sobre a origem desse nome.
alcunha
ممتاز, تظاهر بأنك تكره تلك الكنية وستلتصق بك
Finge que detestas a alcunha, que é para pegar.
antenome
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
denominação · prenome · sobrenome · apelido · título · nome de batismo · nome de família · nome próprio · primeiro nome · último nome
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
كنية
Vertalings in die woordeboek Arabies - Portugees
alcunha
ممتاز, تظاهر بأنك تكره تلك الكنية وستلتصق بك
Finge que detestas a alcunha, que é para pegar.
sobrenome
إســم أحبـة كـإسم أحمــلة, لذلك كن راضيـاً!
Então, bom Capuleto, um sobrenome tão querido quanto o meu, deixe disso.
apelido
أنت لَنْ تَحْسبَ ما كنيةَ سخيفةَ دافن دُعِيتْ كa طفل.
Você nunca vai adivinhar o apelido bobo que Daphne tinha quando criança.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
nome de família · nom de familha · último nome
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
كِنْيَة
Vertalings in die woordeboek Arabies - Portugees
nome
لسوء الحظ فإن الكتب المقدسة لا توفر لنا تفسيراً عنن أصل هذه الكنية.
Infelizmente, as escrituras não nos dão muitas explicações sobre a origem desse nome.
antenome
denominação
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
prenome · título · nome de batismo · nome próprio · primeiro nome
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
كُنْية
Vertalings in die woordeboek Arabies - Portugees
cognome
sobrenome
إســم أحبـة كـإسم أحمــلة, لذلك كن راضيـاً!
Então, bom Capuleto, um sobrenome tão querido quanto o meu, deixe disso.
apelido
أنت لَنْ تَحْسبَ ما كنيةَ سخيفةَ دافن دُعِيتْ كa طفل.
Você nunca vai adivinhar o apelido bobo que Daphne tinha quando criança.
nome de família
último nome
أنا لن أقول فيما أذا كان هذا أسمي الأول أو الكنية
Não estou dizendo se é meu primeiro ou último nome.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
كن حذراً
só o sémen colhido em centros de colheita aprovados em conformidade com a presente directiva deve ser armazenado nos centros de armazenagem aprovados, sem entrar em contacto com qualquer outro sémenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
هيا كن هناك
Os Estados-Membros realizam controlos oficiais, a fim de fazer cumprir o presente regulamentoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
كُنْ حذراً ، بابل.
Talvez nunca venha a saber- seOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
كُن حذراً ، إنّ بها خاصيّة إحتياط الأمان.
Talvez sim, talvez nãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
وَلٰكِنْ كُنْ صَبُورًا.
Estou aqui para te convidar para a festajw2019 jw2019
«كن كل ما لا تستطيع ان تكونه».
Ele tinha oito anos, então amanhã de manhã vou lá a direcção das instalações das escolasjw2019 jw2019
لذلك كن حذرا.
Eu arranjo- aOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
حتى و إن كُنت قاسياً على نفسك ، كن رفيقاً بالآخرين ".
O tempo está bomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
لذا ، كُن رقيقاً يا سيد ( ستون )
Sim, ele teve movimentos limitados nos dedos dos pésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
أتابع باهتمام أعمال المؤتمر حول المناخ الذي يُعقد في باريس، ويعاودني سؤالاً طرحته في الرسالة العامة كُن مُسبَّحًا: "ما هو نوع العالم الذي نريد أن ننقله للذين سيأتون من بعدنا وللأطفال الذين يكبرون؟"
Não quero mais ninguém no casovatican.va vatican.va
كن لطيفاً معهم
Tendo em conta o que precede, o Órgão de Fiscalização decidiu dar início ao procedimento formal de investigação, em conformidade com o n.o # do artigo #.o da Parte I do Protocolo n.o # do Acordo relativo ao Órgão de Fiscalização e ao TribunalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
كن الرجل الذى تود أن تصبح عليه حتى مماتك
O Parlamento está em sessão, esperando para comemorar suas vitóriasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
كن اللعين المقرب إلي!
Os nossos assistentes vão ajuda-los a ligar o casulo as suas bio-portas usando o novo método da Antenna ResearchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
فقط كن شاكراً
Os ônibus que levarão vocês para a Tanzânia estão atrás do acampamentoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
فقط كن صادقا معي
Libere o Dean deste trato agoraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
كن مدركات لهذا وحسب
que cada contribuição do FSE para um documento único de programação do objectivo n.o # deverá ser de dimensão suficiente para justificar uma gestão separada e deverá pois ascender a, pelo menos, # % do total da contribuição dos Fundos estruturaisopensubtitles2 opensubtitles2
" ترجمة ياسين كَنون "" في أبريل/# ، أقفلت السلطات نزل " الأرض المخضرّة
Devo dizer que eles fazem um belo paropensubtitles2 opensubtitles2
نعم أنقذها ، لكن كن عاقلاً حبّاً في الله
Para ver uma dama montando Um cavalo brancoCom anéis nos dedos E sinos nos sapatosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
كن حذرا يا ميلو
Confie em mim, os médicos não conseguem fazer nada por elaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
كن ( البرق ) يا ( باري )
Não tem piadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
، كن حذراً لن أكون هنا لأحصي الطائرات
Eu tomo conta da tua mãeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
لن تبتعد عن نيرانى كن معى يا إلهى
Posso falar com Kay, por favor?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
كن حذرا ، هذه ليست العاب أطفال
Despesas anuais previstasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
كن حذرا ، آتوس
Considera que, uma vez que a UE abrange vários fusos horários, redes eléctricas transnacionais facilitarão o aprovisionamento de energia durante os picos de consumo e reduzirão consideravelmente as perdas resultantes da necessidade de manter capacidade de produção de reservaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
كن حذرا القيادة.
Vamos fingir que nada disso jamais aconteceuQED QED
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.