التعلم المتواصل
непрерывноe обучениe
تعلم oor Russies
تعلم
Vertalings in die woordeboek Arabies - Russies
учёба
[ учё́ба ]
обучение
[ обуче́ние ]
ar
التعلم
ru
передача и получение знаний, привыкание к среде обитания
ويتيح المركز المجتمعي للتعلّم عن بعد المرافق اللازمة للوصول إلى هذه الدورات.
Возможности для доступа к этим курсам создаются общинным центром заочного обучения.
учиться
[ учи́ться ]
استمر في التعلم وستصبح متقنًا للغات متعددة.
Продолжай учиться и становись полиглотом.
учить
[ учи́ть ]
قبل أن يبدأ فاضل تعلّم العربيّة، كان يعرف العبريّة.
Перед тем, как начать учить арабский, Фадил уже знал иврит.
учение
[ уче́ние ]
وكانت الأسابيع الأربعة الأخيرة فترة مشاورات واستماع وتعلّم.
Последние четыре недели стали периодом консультаций, заслушивания и учения.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
تَعَلُّم
Vertalings in die woordeboek Arabies - Russies
обучение
[ обуче́ние ]
ويتيح المركز المجتمعي للتعلّم عن بعد المرافق اللازمة للوصول إلى هذه الدورات.
Возможности для доступа к этим курсам создаются общинным центром заочного обучения.
изучение
[ изуче́ние ]
اعتبر فاضل اللّغة العربيّة جدّ معقّدة للتّعلّم.
Фадель посчитал арабский язык очень трудным для изучения.
учёба
[ учё́ба ]
учение
[ уче́ние ]
وكانت الأسابيع الأربعة الأخيرة فترة مشاورات واستماع وتعلّم.
Последние четыре недели стали периодом консультаций, заслушивания и учения.
исследование
[ иссле́дование ]
وكما ذُكر أعلاه، فإن البحوث الدولية والمقارنة المتعلقة بالسجون، وكذلك التعلم والتعاون قد أصبحت جميعها أكثر حتمية.
Как уже отмечалось выше, международные и компаративные исследования пенитенциарных систем, обмен опытом и сотрудничество становятся все более востребованными.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
تَعَلَّمَ
Vertalings in die woordeboek Arabies - Russies
учиться
[ учи́ться ]
استمر في التعلم وستصبح متقنًا للغات متعددة.
Продолжай учиться и становись полиглотом.
учить
[ учи́ть ]
قبل أن يبدأ فاضل تعلّم العربيّة، كان يعرف العبريّة.
Перед тем, как начать учить арабский, Фадил уже знал иврит.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
учёба, учение
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
طبعا اننا كما تعلمون نقوم بجمع المال لنراهن على المبارة
Да, особенно когда ваша оплата почасоваяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
فإبنتك ليس لديها الكثير من الأصدقاء بالأسفل, كما أظنك تعلم
Нет более удивительного и прекрасного подарка от ГосподаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
مواصلة وإنفاذ تنقيح المناهج، وتحسين تدريب المعلمين، وإدخال أشكال تفاعلية للتعلم، وتوفير بيئة ملائمة للأطفال في المدارس؛
Встречайте Нейтана Скотта и Чейза, нового барменаUN-2 UN-2
وتعلمون سوف يرسلون جيش تقريباً
Зачем ему это?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
تعلمي كيفية السيطرة عليه.
Зачем называть каждую?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
لكنك تعلم ان بولس لم يستسلم لضعفاته، وكأنه لا يستطيع السيطرة على تصرفاته.
Извините, я опоздал.- Всё в порядкеjw2019 jw2019
لكن علينا ان نعترف بأنه، رغم كل الجهود، لا يمكن للمدرسة ان تعلِّم وتربّي الاولاد وحدها.
Время отлично лечит, не правда ли?jw2019 jw2019
١٤ التعلّم كيف يعملون: العمل وجه اساسي للحياة.
Джен, нам необходимо найти укрытиеjw2019 jw2019
لم تعلمي أنه يُمسك بالشريط ؟
И, милая, это трудноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
كما أجرت الحكومة تحليلات جنسانية لنظام التعليم واعتمدت بالتالي سياسة لمراجعة نصوص الكتب المدرسية المقررة والمناهج وطرائق التعليم والتعلُم
Вы были с ней позапрошлой ночью?MultiUn MultiUn
تعلمون من الذي لا يبدي قلقاً طوال هذا الوقت ؟
Так ты отдался шлюхе?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
تعلمون ، قبل أن يتكلم ، أود أن أسأل نفسي ،
Это, конечно, немного удивило тебяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
وكما تعلمون، أنشأت الأمم المتحدة اللجنة المشتركة من أجل تيسير تنفيذ قرار محكمة العدل الدولية الصادر في # تشرين الأول/أكتوبر # بشأن النزاع الحدودي بين الكاميرون ونيجيريا
Не выгорелоMultiUn MultiUn
كيف لك أن تعلم أنه لن يقوم بإرسالك للفضاء في الثانية التي تصعد فيها على متن السفينة ؟
Когда он услышит об этом, он точно взбеситсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
كانت تعلم بطباعك.
Фумитсу.Фумитсу?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
هل تعلمون أنها تتحدث سبع لغات ، بخلاف لغة الجسد ؟
Его навязывают журналыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
وفي ذلك السياق، تُناقَش حاليا استراتيجية للتعلم وتنمية الكفاءة تستهدف المنسقين المقيمين وأفرقة الأمم المتحدة القطرية.
Может я просто опишу какой он был. вы внесёте его в базу и все?UN-2 UN-2
إنها تعلم بأنكِ سفاحة متآمرة و قاتلة
Ну так вот...... вдруг я ухожу в прорывOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
كيف لك أن تعلم هذا ؟
Зачем мы тратим все эти деньги и рискуем #- мя жизнями людей?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
و لكنها لا تعلم القواعد
Один, и два, и три, и четыре, и пять, и шесть, и семь, иOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
وتُنَفذ أنشطة لتوسيع نطاق المشاركة المدنية في وسائط الإعلام عن طريق تحسين التثقيف الإعلامي بين مستخدمي وسائط الإعلام، وتعزيز فرص التعلم، والتشجيع على اكتساب المعارف العلمية من خلال وسائط الإعلام وتكنولوجيا المعلومات والاتصالات
Жизнь- дерьмо!MultiUn MultiUn
و ( جودوين ) تعلم بأننا فعلنا كل مابوسعنا من أجلها
Дядя Тимми, привет!- Как дела, Генри?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ويتيح ذلك فرصة لزيادة ترشيد هذا النظام عن طريق إدخال تحسينات مستمرة، وتطبيق الدروس المستفادة من عمليات النشر السابقة، وتنفيذ تغييرات إضافية في السياسات والإجراءات، مع المحافظة على الاتساق مع المبادرة المتعلقة بنموذج تقديم الخدمات على الصعيد العالمي، وتعزيز آليات التعلم، من أجل تشجيع اعتماد معايير وأساليب عمل جديدة.
Что касается меня... я бы сразу сжег его ко всем чертям, но офицер по науке у нас тыUN-2 UN-2
ماذا تعلمون ؟
И потом Тэд, любовь мое жизни, Начал встречаться с моим боссом вместо меняOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
كما يتم توفير وسائط النقل المدرسية، ويتم ترتيب التعلُّم عن بُعد عن طريق مدرسة المراسلة.
Ручное редактирование файлов конфигурацииUN-2 UN-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.