لغة عربية فصحى oor Russies

لغة عربية فصحى

Vertalings in die woordeboek Arabies - Russies

стандартный арабский язык

[ станда́ртный ара́бский язы́к ]

eienaam manlike

фусха

[ фу́сха ]

eienaam vroulike

لُغَة عَرَبِيَّة فُصْحَى

Vertalings in die woordeboek Arabies - Russies

стандартный арабский язык

[ станда́ртный ара́бский язы́к ]

manlike

фусха

[ фу́сха ]

naamwoord vroulike

voorbeelde

اللغة العربية الفصحى الحديثة هي اللغة الرسمية في الجزائر على النحو المحدد في الدستور منذ عام 1963.
Официальным языком Алжира является современный литературный арабский язык, как указано в конституции страны 1963 года.

وتصدر الأمم المتحدة صحائـف وقائع وتوزعها باللغة الإنكليزية وبلهجة جوبا العربية المحلية واللغة العربية الفصحى للعائدين المحتملين لإطلاعهم على وصف دقيق للحالة التي سيواجهونها عند عودتهم
Организация Объединенных Наций составляет и распространяет фактологические бюллетени на английском, джуба-арабском и стандартном арабском языках среди потенциальных возвращенцев, с тем чтобы ознакомить их с точной картиной ситуации, ожидающей их по возвращении

وحسب ما ذكرته السيدة بسام، ما أن ردت على المكالمة حتى قال لها الرجل بلهجة آمرة ”اُكتبي ما يلي“، وقال لها أن تصمت ثم تلا البيان التالي باللغة العربية الفصحى
По словам г-жи Бассам, как только она ответила на звонок, мужчина велел ей «записать это», оставаться спокойной, а затем зачитал следующее заявление на классическом арабском

وحسب ما ذكرته السيدة بسام، ما أن ردت على المكالمة حتى قال لها الرجل بلهجة آمرة ”اُكتبي ما يلي“، وقال لها أن تصمت ثم تلا البيان التالي باللغة العربية الفصحى:
По словам г‐жи Бассам, как только она ответила на звонок, мужчина велел ей «записать это», оставаться спокойной, а затем зачитал следующее заявление на классическом арабском:

وفيما يتعلق بالاتفاقية، فعلاوة على الترجمة المتاحة باللغة العربية الفصحى، فإن هناك ترجمة أنجزت إلى اللغة العربية المحلية في إطار مشروع تعزيز حقوق الإنسان والحكم الرشيد، ووزعت على الإذاعات المحلية والمجتمعية.
Что касается Конвенции, то помимо перевода на литературный арабский язык существует также ее перевод на местный арабский диалект, который был выполнен в рамках Проекта укрепления прав человека и управления и транслируется местными и общинными радиостанциями.

ووفقاَ لدراسة في عامي 2000-2002 التي أجراها (موحا الناجي) مؤلف كتاب (تعدد اللغات، الهوية الثقافية، التربية والتعليم في المغرب) "يوجد اتفاق عام على أن اللغة العربية الفصحى، واللهجة العربية المغربية و الأمازيغية هي اللغات القومية ".
По данным опросов 2000—2002 годов, проведённых Мохой Эннаджи, автор Multilingualism, Cultural Identity, and Education in Morocco пишет: «существует общее мнение, что стандартный и марокканский арабский язык и берберские языки являются национальными языками».

ولكن في دستور عام 2005 لجمهورية السودان، تم إقرار اللغات الرسمية في السودان لتكون العربية الفصحى والإنجليزية.
Согласно Конституции Судана 2005 года официальными языками являются арабский литературный язык и английский.