يتجاهل التغييرات
отменить изменения
يتجاهل oor Russies
يتجاهل
Vertalings in die woordeboek Arabies - Russies
отменить
[ отмени́ть ]
удалить
[ удали́ть ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
وأي عمل يتجاهل هذا الأحكام ولا يتسق مع مبادئ القانون الدولي من شأنه أن يلحق الضرر بالجهود الحقيقية الجادة في ميدان نزع السلاح.
Ей было восемь... девять месяцевUN-2 UN-2
ولكن وها هو المدعي العام للمحكمة يتجاهل دون مبرر كل هذا السجل المرموق من التعاون بينها وبين السودان.
А ты!Ты думаешь, ты крутой...... потому что у тебя есть подружкаUN-2 UN-2
يتجاهل معظم السائقين احيانا الاشخاص الآخرين الذين يسلكون الطريق.
Кажется довольно безопаснымjw2019 jw2019
وهذا البلد نفسه، إذ يتجاهل موجة الاعتراض الدولي الشديدة عليه يكثف جهوده لتطوير أنظمة للقذائف الدفاعية الأمر الذي يلحق ضرراً بالتوازن الاستراتيجي العالمي والاستقرار الإقليمي.
Вы помогли мне найти того кого я давно потеряла и кто дорог мнеUN-2 UN-2
لأن ( ويس ) كان يتجاهله دائماً
Хорошо приготовлено, непригорелоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
وكان مجلس الأمن قد رفض آنذاك مساعدتنا ولا يزال يتجاهل نداءاتنا منذئذ
Нет, и не собираюсьMultiUn MultiUn
ولما كان التقرير يتجاهل هذه المسائل، فإنه يتعذر على مؤسسات منظومة الأمم المتحدة قبول التحليل الوارد فيه.
Если ты думаешь, что тебе нужно это сделатьUN-2 UN-2
وأي نظام يسعى إلى تأبيد التمييز ويتجاهل المصالح الأمنية الحيوية لأغلبية الدول لا يمكن بقاؤه إلى ما لا نهاية
Он умер почти три дня назадMultiUn MultiUn
ولكن من قصر النظر أيضا على صعيد المصالح، على المديين المتوسط والبعيد، أن يتجاهل أي بلد الحاجة إلى أخذ جيرانــه معــه إلى الأمام بشكل إيجابي.
Я не любитель совать нос в чужие дела... но как вы оказались здесь... без лошади, сапог и шляпы?UN-2 UN-2
أود أن أبلغكم بأن الاتحاد الروسي لا يزال يتجاهل بشكل صارخ المطالب العادلة للمجتمع الدولي بوقف الانتهاكات المنهجية لحقوق الإنسان في جمهورية القرم المتمتعة بالحكم الذاتي المحتلة.
Он привык братьUN-2 UN-2
بيد أن هذا لا يعني أنه يتجاهل القضايا المتعلقة بسبل الحصول على الخدمات وتوافرها في المناطق الريفية
Португальские словаMultiUn MultiUn
وأضاف المتكلم قائلا إن المقرر الخاص قد اختار، للأسف، أن يتجاهل هذه الحقائق، فضلا عن تقييمات شتى صادرة عن الأمم المتحدة.
Слушай, маэстро, что это там у тебя за карусель получилась?UN-2 UN-2
على سبيل المثال، تقوم بعض مجموعات أصحاب المصلحة بتصميم أدوات جديدة في مجال المسؤولية الاجتماعية للشركات، فيها ازدواجية لأدوات موجودة، وتمتنع عن العمل على أنواع معينة من الأدوات توجد حاجة ماسة إليها، ومع ذلك يتجاهلها الجميع.
Отстаньте от меняUN-2 UN-2
وأي هيكل للحكم يتجاهل هذا الاعتبار الأولي سيكون مخالفاً للواقع ومعدوم الفعالية
Эй, насчет чека, яMultiUn MultiUn
وعليه، يتضّح أن إجراء النقض يؤدي دوراً رقابياً على مبدأ القانونية، يمكن ممارسته بصورة قانونية على أحكام محاكم الاستئناف الصادرة في دعاوى جنائية، ومن ثَم، فلم يتجاهل القضاء أحكام الفقرة 7 من المادة 14 من العهد.
На самом деле нет.Мы изменили его назначениеUN-2 UN-2
وينبغي في التصدي لبطالة الشباب ألا يتجاهل أو يضعف الحماية التي يحق للعمال الشباب بها.
Хорошо, это наше контрольное испытание.Ты готов?UN-2 UN-2
كيف يمكن لمشروعي القرارين هذين أن يعززا موقف الجمعية كقوة في الجهود الدولية لمكافحة الإرهاب حينما يتجاهلان القتل العمد للمئات من الأشخاص الأبرياء؟
А врать полиции не преступлениеUN-2 UN-2
١٢ إِنَّ ٱلَّذِينَ يَتَجَاهَلُونَ تَحْذِيرَاتِ ٱلْعَبْدِ ٱلْأَمِينِ ٱلْفَطِينِ يُلْحِقُونَ ٱلْأَذَى بِأَنْفُسِهِمْ وَبِأَحِبَّائِهِمْ.
Тони, я видел, как он делал маникюр этому деревцуjw2019 jw2019
وأي نهج آخر يتجاهل حق الشعب الصحراوي الثابت في تحديد مصيره لن يكون سوى مجازفة مآلها إن عاجلا أو آجلا إلى الفشل ولن تحظى بالتالي بأي دعم من جانب البوليساريو.
Не думаю, что это совпадениеUN-2 UN-2
وإذا كان ممثل إسرائيل يتجاهل، أو يجهل الإجابة على هذا السؤال، فإننا نقول له إن هذا الجدار هو رمز التوسع والاستعمار وضم أراضي الآخرين بالقوة.
Кажется, она ожилаUN-2 UN-2
وجرى تبادل المعلومات عن إلمام الشعوب الأصلية بالعلوم والطب، بما في ذلك رعاية صحة الأم، والكيفية التي كثيرا ما يتجاهل بها العلم والطب في الدول الغربية هذه المعرفة.
Значит... % с Ливий там говорить можно, а со мной- нет. %UN-2 UN-2
ولا يمكن أن يتجاهل النهج العام للتخطيط الإقليمي المعتمد إلى جانب هذه المنهجية - والذي يشمل تعقيد وشمولية الإقليم - الحاجة إلى هذه المفاهيم، التي يتعين توجيهها صوب تقديم حلول عملية للتنمية الريفية المستدامة للبلدان الأعضاء في منظمة الأغذية والزراعة.
Интересно, что люди начали обожествлять ПровидцевUN-2 UN-2
ولهذا، تعارض المجموعة إدخال معامل تدرّج متعدد، مما يعني تطبيق معيار مختلف على بعض البلدان النامية بشكل يتجاهل الأثر الذي تفرضه الأعداد الكبيرة من السكان على قدرة تلك البلدان على الدفع.
Чего они боятся?UN-2 UN-2
وما من شك أنه من الصعب أن نتبنى اقتراحاً يتناول شواغل تلك القلة من الدول الكبرى فحسب ولكن لا يوفر نفس المعاملة للبلدان النامية، لاسيما البلدان الصغيرة والمتوسطة، بل إنه حتى يتجاهل صوتها
Рас, мы говорим об ЭшлиMultiUn MultiUn
وقد وجه ممثل الاتحاد الأوروبي الأنظار عن حق إلى انتهاكات حقوق الإنسان في جميع أنحاء العالم، ولكن ينبغي له ألا يتجاهل الظروف الخاصة لفرادى البلدان.
Вчера, один годUN-2 UN-2
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.