يَتَخَوَّفُ oor Russies
يَتَخَوَّفُ
Vertalings in die woordeboek Arabies - Russies
бояться
[ боя́ться ]
وبالتالي، فحتى في المناطق التي ما زالت فيها المدارس قائمة، يتخوف الآباء من إرسال أطفالهم إلى المدرسة.
Вследствие этого даже в тех областях, где школы не подвергаются атакам, родители боятся отправлять детей в школу.
опасаться
[ опаса́ться ]
ويتخوف كثيرون من أنه يمكن أن يُستخدم أيضا مبررا للتدخل العسكري
Многие опасаются, что этот предлог может использоваться даже в качестве оправдания военного вторжения
страшиться
[ страши́ться ]
ويعيش كثير من الشباب في حالة تفتقر إلى الأمن، وهم يتخوفون من المستقبل.
Многие молодые люди живут в обстановке отсутствия безопасности и страшатся за свое будущее.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
يتخوف
Vertalings in die woordeboek Arabies - Russies
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
والرسالة التي سمعناها مرارا هي أنهم ملتزمون بقوة بتاريخ 9 كانون الثاني/ يناير لإجراء الاستفتاءين، لكنهم يتخوفون من أن هذا التوقع قد لا يتحقق.
Честное скаутскоеUN-2 UN-2
وحتى لو كان التشريع الوطني ينص على إجراء من هذا النوع، وهو أمر مشكوك فيه، فإنه لن يكون قادرا على تقديم طلب إلى المحاكم شخصيا لأنه سيحرم من حريته مرة أخرى لا محالة، ولديه أسباب وجيهة تجعلـه يتخوف من أنه لو كان لـه أن يفوض طرفا ثالثا يمثلـه أمام المحكمة، فإن النتيجة ستكون اضطهاد وكيلـه من قبل الحكومة
Он говорит, этодля того, чтобы защитить меняMultiUn MultiUn
أو التاريخ ، لأنه كان يتخوف من أن التعليم الرسمي يملئ رؤوس الطلاب بالتعابير الاصطلاحية مما يؤدي إلى قيامهم بتصنيف الأشياء عوضاً عن التمعن بها
А тебя грызет совестьQED QED
وكان الناس يخشون مغادرة منازلهم كما كانوا يتخوفون عندما يبدأ القصف من البقاء فيها.
Ниже линии деревьевUN-2 UN-2
ونحن لا نتفق مع من يتخوفون من أن يؤدي وجود مفهوم واحد للتنفيذ إلى تمييع الجهود المبذولة للقضاء على التمييز العنصري القائم على أساس نوع الجنس.
Полиция к тебе уже приходила?UN-2 UN-2
ويتخوف كثيرون من أنه يمكن أن يُستخدم أيضا مبررا للتدخل العسكري
Знаешь, привези ее в участокMultiUn MultiUn
ويعيش كثير من الشباب في حالة تفتقر إلى الأمن، وهم يتخوفون من المستقبل.
Позвольте мне рассказатьUN-2 UN-2
وإن الظروف التي تمت فيها معالجة الدعوى القضائية تجعل المصدر يتخوف من أنه قد يُحكم على السيد لوكاس بإجراءات موجزة.
Почему вы не бросите пить?UN-2 UN-2
التنوع، هو التابل الحقيقي في حياتنا، وأصبح عاملا يسعى من أجله إلى حد كبير، وفي نفس الوقت يَتخوف منه إلى حد كبير
Я был женат, и мы ждали ЛюсиMultiUn MultiUn
ورغم ان الطبيب يتخوف \ يشتكي دوماً من السلوكيات التي تتغير فانه لا يوجد الكثير للقيام به فيما يخص علاج هذه المشكلة
Вы не слышите себя!ted2019 ted2019
وشكّل إفلاس ليمان برذرز في أيلول/سبتمبر 2008 أكبر إفلاس مالي في التاريخ، وهذا ما جعل المقرضين في كافة أنحاء العالم يتخوّفون من حيث الثقة في أيٍّ من نظرائهم.
Когда у меня приступы, я просто набрасываюсь на нихUN-2 UN-2
وفضلاً عن ذلك، فما زال أرباب العمل يتخوفون في غالب الأحيان من احتمالات الغياب وانخفاض الإنتاجية للعاملين الذين يتحملون مسؤوليات والدية ومن ثم فهم يجنحون للعزوف عن تمويل إجازات الأمومة.
И я хотел бы иметь достаточно мудрости, чтобы любить их в ответUN-2 UN-2
وبدلاً من ذلك، ينشأ عادة نهج تمييزي يؤدي إلى ملاحقة الأشخاص لسبب بسيط هو أنهم "مختلفون" عن الآخرين أو يتخوف الناس منهم أو يكرهونهم.
Он лежал на дне запертого шкафа в заколоченной уборной с табличкой на двери:" Осторожно, леопард! "UN-2 UN-2
وقد يتخوف الأطفال من تقديم شكاوى خشية التعرض لمضايقات أو لمزيد من الوصم أو الهجر أو الانتقام منهم أو من أسرهم.
Знаете, все мы как вот эти овощи, в одном котле, варимся на жарком огнеUN-2 UN-2
إلا ان بعض الوالدين يتخوّفون منها، وهذا امر طبيعي.
Они выглядят вкусно!jw2019 jw2019
وهذه النسبة تفوق نسبة الذين يتخوفون من المخدِّرات (٥٥٪)، تحرُّش راشدين بهم (٤٤٪)، او الاصابة بمرض منتقل جنسيا (٢٤٪).
Я должна была рассказать кое- кому о случившемсяjw2019 jw2019
كما يتخوَّفون من أن تطبِّق كل ولاية قضائية ما تختاره من القواعد القانونية ... مما يخضع المنشآت التجارية التي تتعامل بالتجارة الإلكترونية ومستخدمي الإنترنت لعدد كبير من الأطر القانونية التي يحتمل أن تتنازع ...
Она определенно умеет подливать масло в огонь, не так ли?UN-2 UN-2
ويظل الواقع قائماً وراء كلمة سحر، هذه الكلمة التي تشكل عنواناً مبهماً وقابلاً للاستقلال، إذ يتعرض (غالباً الأفراد الذين لسبب ما يختلفون عن الآخرين أو يتخوف الناس منهم أو يكرهونهم)، للاستهداف بأعمال عنف تعسفية يقوم بها العامة من الناس أو ترعاها الحكومة أو تتساهل فيها.
Привет, Фил, можешь сказать моей жене, что мы с тобой идём в боулинг сегодня?UN-2 UN-2
وتتعلل شركات الأغذية والأشربة العالمية التي تتوسع في البلدان المتوسطة الدخل بأنها تعثر على طرق مبتكرة لإعطاء الفقراء أنواع الخيارات التي تمتع بها الأغنياء على مدى سنوات، وأنها توفر وظائف، ولكن النشطاء الصحيين يتخوفون من أن يكون قدوم الأغذية والأشربة التي يعلو فيها معدّل التصنيع عاملاً من عوامل الارتفاع غير المسبوق في حدوث أمراض من قبيل السمنة، والسكري، ومرض القلب وإدمان المسكرات في البلدان النامية.
Смотри, что ты наделала!UN-2 UN-2
فبعض الذين يتخوفون من الدرس في كتاب غالبا ما يكونون على استعداد للدرس بواسطة كراسة.
Может быть.Но у меня никогда не хватало на это смелостиjw2019 jw2019
وبات المستثمرون، من فرط ما عانوا من خسارة، يتخوفون من أي نبأ سيء مهما كان يسيرا، حتى أن الأسواق، بالرغم من أنها انتعشت بعض الشيء في الربع الأخير من فترة السنتين، لم تشهد بعد انتعاشا حقيقيا بمعدلات كبيرة
A. C., а ты как ввязался во все это?MultiUn MultiUn
ويتخوف آخرون من أن تهدد الأسواق المفتوحة كلا من الهوية الثقافية وسيادة الدول
Здорово, что смогла поговорить с вамиMultiUn MultiUn
ونحن لا نتفق مع من يتخوفون من أن يؤدي وجود مفهوم واحد للتنفيذ إلى تمييع الجهود المبذولة للقضاء على التمييز العنصري القائم على أساس نوع الجنس
Вытащите чертовы головы из песка!MultiUn MultiUn
ويتخوف بعض الأهالي في الريف من السماح لبناتهم بالمشي مسافات طويلة متعرضات لأخطار الحيوات البرية والإنزلاق وغير ذلك من المخاطر الشائعة في ريف بوتان(
И все пойдутUN-2 UN-2
وحتى لو كان التشريع الوطني ينص على إجراء من هذا النوع، وهو أمر مشكوك فيه، فإنه لن يكون قادرا على تقديم طلب إلى المحاكم شخصيا لأنه سيحرم من حريته مرة أخرى لا محالة، ولديه أسباب وجيهة تجعلـه يتخوف من أنه لو كان لـه أن يفوض طرفا ثالثا يمثلـه أمام المحكمة، فإن النتيجة ستكون اضطهاد وكيلـه من قبل الحكومة.
Итак... с чего мы начнем разговор?UN-2 UN-2
44 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.