يتداخل oor Russies
يتداخل
Vertalings in die woordeboek Arabies - Russies
перекрыть
[ перекры́ть ]
перекрытие
[ перекры́тие ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
وهذا العمل سوف لن يكرّر العمل القيّم الذي يضطلع به في هذا المجال مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة والذي يركّز فيه على الأنشطة التي تندرج أكثر في مجال النشاط الإجرامي وشبه الإجرامي وعلى الأنشطة التي تخالف النظام العام أو يتداخل مع ذلك العمل.
Сколько ей, семнадцать?UN-2 UN-2
وفيما يتعلق بقضايا محددة، أشارت إلى استمرار مشكلة العنف ضد المرأة، وانتهاكات حقوق الإنسان الخاصة بالمرأة في حالات النزاع والاتجاهات الجديدة في الأشكال المتعددة للتمييز ضد المراة، عندما يتداخل التمييز القائم على نوع الجنس مع العنصرية أو كره الأجانب أو القومية العرقية أو الأصولية الدينية، وأعربت عن سرورها بالمناقشة المواضيعية التي تلت.
Должно быть, наш пареньUN-2 UN-2
فالعاملان التقليديان الدافعان للتشرّد - وهما النزاعات المسلحة وانتهاكات حقوق الإنسان - يتداخلان على نحو متزايد مع عوامل أخرى، بما في ذلك النمو السكاني، والتوسع الحضري، والعنف الإجرامي، وانعدام الأمن الغذائي، وشح الموارد الطبيعية.
красивый мужчинаUN-2 UN-2
وأنا أعرف أن زميلنا ممثل مصر يحثنا على ألا يتداخل اجتماعنا مع اجتماعات معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية، ولكن يبدو أنه ليس من السهل عقد اجتماع من هذا النوع خلال ساعات الغذاء، أو هكذا علمت
СЛЕЗЬТЕ С МЕНЯ, ВЫ УБЛЮДКИ!!!MultiUn MultiUn
استطلاع إمكانية ضمان تأجيل تنفيذ طلب المساعدة القانونية المتبادلة عندما يتداخل مع تحقيقات أو ملاحقة قضائية أو إجراءات قضائية جارية في إندونيسيا؛
Если бы Ричи Декстер был сегодня жив...... Ему было бы # летUN-2 UN-2
وفي حين أن هذا الفعل قد يكون ذا طابع سلوكي وليس جنائي، فإنه قد يتداخل مع السلوك الجنائي (كالتحرش مثلاً
Как долго Ричарду придётся обучаться там?MultiUn MultiUn
ودائرتا الاستئناف في المحكمتين هيكلان مستقلان قانونا غير أنهما يتداخلان من حيث العضوية
Теперь мы миллионеры?MultiUn MultiUn
ويرى وفد بلده أن القانون العرفي يمكن أن يتداخل مع الممارسة اللاحقة فيما يتعلق بتعديل معاهدة من المعاهدات، بدلا من تفسيرها.
Очень печальноUN-2 UN-2
ويتداخل ذلك مع تكوين التجارة لكن لا يُشبهه تماماً
Это символ даевыMultiUn MultiUn
وفي واقع الأمر، وبعد ذلك ببضعة أشهر، عرفنا كيف يتداخل هذان الموضوعان، حينما تعرضت سفينة أبحاث علمية أمريكية لهجوم قبالة ساحل الصومال
О, Доната, чудесно, спасибоMultiUn MultiUn
وقد يشعر الأطفال بأنَّ ما يتعرَّضون إليه من اعتداء على الإنترنت يتداخل مع حياتهم الشخصية باستمرار لا منجاة منه، وذلك لأنَّ أبواب التكنولوجيا، على عكس أبواب المدرسة التي تقفل بنهاية اليوم الدراسي، تظل دائما "مفتوحة".
Я хорошо изображал мертвого, не так ли?UN-2 UN-2
ونادرا ما جرى توثيق أثر توسع المصايد التي تستخدم الشباك الجرافة في المياه العميقة منذ بدء الصيد، ولكن بالنسبة للمصايد التي تستخدم الشباك الجرافة لاصطياد سمك روفي البرتقالي (Hoplostethus.atlanticus) في مرتفع تاسمان الجنوبي الذي يتداخل مع المنطقة الاقتصادية الخالصة لأستراليا جنوبي تاسمانيا، فقد قدر المراقبون أنه تم، في السنة الأولى من الصيد في تلك المنطقة، استخراج # اطنان من المرجان من كل سحبة للشبكة
А я вам руки оторвуMultiUn MultiUn
تختلف اهتمامات قوانين المعاملات المضمونة وأهدافها عن اهتمامات قوانين الإعسار وأهدافها، وقد يتداخل بعض تلك الاهتمامات والأهداف عندما يمسّ بدء إجراءات الإعسار بالمصالح التي يحكمها قانون المعاملات المضمونة
Помоги нам понять, ДжоMultiUn MultiUn
وعليه، فمن الضروري أن يتداخل نشر الوحدات الوافدة مع نشر الوحدات المغادرة، الأمر الذي يتطلب زيادة مؤقتة في قوام قوات البعثة فوق المستوى المأذون به وهو # فرد عسكري
Знаете, что, миссис Кендра, сейчас во мне весу больше, чем когда- либо было в жизни, но я никогда не ощущал столько пустоты у себя внутриMultiUn MultiUn
ومن المهم أيضا عدم التعدي على مركز المحاكم المستقلة والسلطات المختصة بالمحاكمة، أو العمل على نحو يتداخل مع عمل هيئات أخرى، ولا سيما لجنة القانون الدولي، لأن جزءا من عملها المتعلق بموضوع الالتزام بالتسليم أو المحاكمة (مبدأ ”إما التسليم أو المحاكمة“) سيتعرض لمسألة العلاقة بين ذلك الالتزام والولاية القضائية العالمية.
Окей, он пришелUN-2 UN-2
وتابع حديثه قائلا إن الأخذ بموقف قوي بشأن هذه المسألة في الأمم المتحدة سيعود بالفائدة في دعم الدور الذي تقوم به المنظمة في مجال مكافحة الإرهاب حيث أن المركز المقترح لن يتداخل مع أعمال لجنة مكافحة الإرهاب أو المنظمة الدولية للشرطة الجنائية (الانتربول) أو المراكز الإقليمية، بل سيعمل على زيادة فعاليتها
Тебе нравилась эта женщина.Ты нарисовал ее несколько разMultiUn MultiUn
ففي بعض البلدان، يتداخل عدم المساواة بين الأعراق بشكل قوي مع التشرد.
Ночи здесь не такие как в городеUN-2 UN-2
السيد حسونة قال، بعد تهنئة المقررة الخاصة على جودة تقريرها، إن الموضوع قيد النظر يقع في نقطة التلاقي بين أنظمة مختلفة للقانون الدولي توجد فيها بالفعل العديد من المبادئ والمفاهيم المتماثلة التي يتداخل بعضها في البعض الآخر، والتي ينبغي تكييفها وتنسيقها حتى يتم تطبيقها بشكل فعال في ضوء تطور القانون والنظام الدوليين.
Неудивительно, что вы согласны с философией нашего пациентаUN-2 UN-2
وإدراكا من الفريق لتقرير الأمين العام عن التعاون بين البعثات ( # )، فقد سعى أيضا بنشاط إلى إقامة اتصال مع وكالات الأمم المتحدة الأخرى في نيويورك وفي المنطقة التي قد يتداخل عملها مع عمل الفريق بشأن الجزاءات
Я думаю, люди должны знать, во что ты веришьMultiUn MultiUn
ذلك الذي إن جاء إيجابياً فسيشرح إختلال التوازن الهرموني الذي قد يتداخل مع معدل ضربات القلب وتّدفق الدّم
Передвинуть текущую вкладку вправоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
وفضلا عن ذلك، من المهم أن نتذكر أن نوع الجنس يتداخل مع العرق والإثنية والدين، كما أنه يمكن أن يسفر عن الاختلاف في إمكان الوصول إلى الفرص. ويحدث هذا للمرأة كما يحدث بين النساء والرجال
Сын не питает ко мне любвиMultiUn MultiUn
ويمكن أن يتداخل الانبعاث العمودي الناجم عن التصريف في المياه السطحية مع الإنتاجية الأولية بزيادة مستويات المغذيات وتقليص نفاذ الضوء إلى المحيط.
Кое- что из моих личных вещей находится в грузовом отсекеUN-2 UN-2
ويتداخل هذا الحق مع حقوق أساسية عديدة مستحقة للشعوب الأصلية، منها الحق في تقرير المصير، وفي التنمية، والثقافة، والأرض، والأقاليم والموارد، واللغة، والبيئة الطبيعية.
Не могу в это поверитьUN-2 UN-2
وفي واقع الأمر، وبعد ذلك ببضعة أشهر، عرفنا كيف يتداخل هذان الموضوعان، حينما تعرضت سفينة أبحاث علمية أمريكية لهجوم قبالة ساحل الصومال.
Мы приехали в участокUN-2 UN-2
غير أن هذا الادعاء يتداخل مع ادعائها بموجب المادة 2 وينبغي النظر فيه بالاقتران معه.
Почему ты не зашел ко мне вчера вечером?UN-2 UN-2
202 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.