يتحقق من الصحة oor Russies
يتحقق من الصحة
Vertalings in die woordeboek Arabies - Russies
проверить
[ прове́рить ]
ونتيجة لذلك، لم يستطع المجلس أن يتحقق من صحة الرصيد أو دقته أو اكتماله.
В результате этого Комиссия не может проверить достоверность, точность и полноту баланса.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ونتيجة لذلك، لم يستطع المجلس أن يتحقق من صحة الرصيد أو دقته أو اكتماله
Я что- то тебе хочу сказатьMultiUn MultiUn
لكن من المؤسف أن الفريق لم يتحقق من صحة ”النتائج“ التي توصل إليها مع حكومة أوغندا.
Осторожнее, драгоценная мояUN-2 UN-2
وعلاوة على ذلك، لم يُتحقق من صحة البيانات الواردة من فئة الخدمات قبل التجميع.
А мне кажется, что, скорее всего истекать кровью будешь тыUN-2 UN-2
لكن من المؤسف أن الفريق لم يتحقق من صحة ”النتائج“ التي توصل إليها مع حكومة أوغندا
Я очень плохой фавнMultiUn MultiUn
ونتيجة لذلك، لم يستطع المجلس أن يتحقق من صحة الرصيد أو دقته أو اكتماله.
Ты была права, когда сказала, что жизнь коротка и что всё остальное неважно,..... но в одном я уверен: мы оказались на этой Земле не для того, чтобы нас вечно кто- то тащилUN-2 UN-2
يستعرض نتائج الرصد ويتحقق من صحة تطبيق منهجيات الرصد لتقدير التخفيضات في الانبعاثات البشرية المنشأ حسب المصادر، ومن كمال وشفافية وثائقها؛
Готовься открыть огоньUN-2 UN-2
ويستعرض نتائج الرصد ويتحقق من صحة تطبيق منهجيات الرصد لتقدير التخفيضات في الانبعاثات البشرية المنشأ حسب المصادر، ومن كمال وشفافية وثائقها؛
Понимаешь, я- официанткаUN-2 UN-2
يستعرض نتائج الرصد ويتحقق من صحة تطبيق منهجيات الرصد لتقدير التخفيضات في الانبعاثات البشرية المنشأ حسب المصادر، ومن اكتمال وشفافية وثائقها؛
Он может быть правUN-2 UN-2
د) ويستعرض نتائج الرصد ويتحقق من صحة تطبيق منهجيات الرصد لتقدير التخفيضات في الانبعاثات البشرية المنشأ حسب المصادر، ومن كمال وشفافية وثائقها؛
Ты пропустила несколько контрольных сеансов связи за последнюю пару летMultiUn MultiUn
ولم يُتَحقَّق من صحة أية بيانات أو تُستَخدَم أي بيانات لأغراض هذا التقييم سوى تلك التي تم استخلاصها وفقاً لطرق علمية متعارَف عليها.
И неуместной почести позорUN-2 UN-2
ويضطلع البرنامج الإنمائي بثلاث دفعات تجريبية لقائمة كشوف المرتبات، ويتحقق من صحة المعلومات قبل إصدار القائمة النهائية، ويقر القائمة، ويصرف مرتبات موظفي الصندوق.
Ну, а что ты будешь делать дальше?UN-2 UN-2
وفي تلك النظم، لا يُجهَّز التسجيل إذا لم يتطابق الاثنان (سيكون هذا الاستثناء الوحيد للقاعدة العامة القائلة بأنَّ السجل لا يتحقق من صحة المعلومات).
Ган, ты- посетительUN-2 UN-2
فإرسال النسخة إلى كلا العنوانين يعزز إمكانية أن يتلقاها الدائن المضمون ويتحقق من صحة المعلومات الواردة في إشعار التعديل (لكن هذا يزيد من التكاليف في النظام الورقي).
Тогда подождем и посмотрим, кто его получитUN-2 UN-2
غير أن المفهوم الواسع لعبارة "الطرف المعوّل" لا ينبغي أن يؤدي الى القاء التزام على عاتق صاحب الشهادة بأن يتحقق من صحة الشهادة التي يشتريها من مقدم خدمات التصديق.
Чего ты хочешь?UN-2 UN-2
غير أن المفهوم الواسع لعبارة "الطرف المعوّل" لا ينبغي أن يؤدي الى القاء التزام على عاتق صاحب الشهادة بأن يتحقق من صحة الشهادة التي يشتريها من مقدم خدمات التصديق
У этого есть бойцовский духMultiUn MultiUn
غير أن المفهوم الواسع لعبارة "الطرف المرتكن" لا ينبغي أن يؤدي الى القاء التزام على عاتق صاحب الشهادة بأن يتحقق من صحة الشهادة التي يشتريها من مقدم خدمات التصديق.
следующей встречеUN-2 UN-2
ولئن كان المجلس، من حيث المبدأ، لا يتحقق من صحة التقديرات، فقد نظر فيما إذا كان بوسعه تقديم أي تأكيد بأن عملية تحديد التكلفة النهائية المرجحة للمشروع تتسم بالموثوقية.
Я хочу, чтобы гоблины пришли и забрали тебя прямо сейчас.UN-2 UN-2
ويتوخى البائع الحذر من أن يكون الشيك عديم القيمة فينتظر إلى أن يتحقق المصرف من صحة الشيك
Майора Киру?MultiUn MultiUn
ويتوخى البائع الحذر من أن يكون الشيك عديم القيمة فينتظر إلى أن يتحقق المصرف من صحة الشيك.
Но когда яхта утонула, они умудрились послать нам запискуUN-2 UN-2
ونظراً لأوجه القصور هذه في الأدلة المقدمة، من المتعذر على الفريق أن يتحقق من صحة مطالبة شركة Galileo بتعويضها عن خسائر ناجمة عن تعطل طلبات الشراء، ومن المتعذر عليه تقدير قيمة تلك الخسائر
А ть| что скажешь?MultiUn MultiUn
ومن المتعين على الحكومة كذلك أن تسمح للمقرر الخاص بأن يزور العراق، فزيارة من هذا القبيل ستتيح له أن يدرس حالة حقوق الإنسان على أرض الواقع وأن يتحقق من صحة المعلومات التي تلقاها.
Я и не говорил, что собирался это сделатьUN-2 UN-2
ونظراً لأوجه القصور هذه في الأدلة المقدمة، من المتعذر على الفريق أن يتحقق من صحة مطالبة شركة Galileo بتعويضها عن خسائر ناجمة عن تعطل طلبات الشراء، ومن المتعذر عليه تقدير قيمة تلك الخسائر.
Я просто хотела поблагодарить ВасUN-2 UN-2
(4) أن تكون مؤرخة وموقَّعة من الشخص المعني أو الموقِّع المرخَّص له من الكيان المقدِّم للطلب، والذي يتحقّق من صحة المعلومات الواردة فيها، وأن يُدرَج فيها عنوان ذلك الشخص الموقِّع وسائر بيانات الاتصال به؛
Он noвepнyлUN-2 UN-2
254 sinne gevind in 70 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.