يتحتم oor Russies
يتحتم
Vertalings in die woordeboek Arabies - Russies
должен
[ до́лжен ]
يتحتّم أن يكون على ما يُرام ، لأنّي لا حيلة بيدي.
А должно быть, ведь я ничего не могу изменить.
должна
[ должна́ ]
يتحتّم أن يكون على ما يُرام ، لأنّي لا حيلة بيدي.
А должно быть, ведь я ничего не могу изменить.
должно
يتحتّم أن يكون على ما يُرام ، لأنّي لا حيلة بيدي.
А должно быть, ведь я ничего не могу изменить.
должны
[ должны́ ]
يتحتّم أن يكون على ما يُرام ، لأنّي لا حيلة بيدي.
А должно быть, ведь я ничего не могу изменить.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
يَتَحَتَّم
Vertalings in die woordeboek Arabies - Russies
должен
[ до́лжен ]
يتحتّم أن يكون على ما يُرام ، لأنّي لا حيلة بيدي.
А должно быть, ведь я ничего не могу изменить.
должна
[ должна́ ]
يتحتّم أن يكون على ما يُرام ، لأنّي لا حيلة بيدي.
А должно быть, ведь я ничего не могу изменить.
должно
[ должно́ ]
يتحتّم أن يكون على ما يُرام ، لأنّي لا حيلة بيدي.
А должно быть, ведь я ничего не могу изменить.
должны
[ должны́ ]
يتحتّم أن يكون على ما يُرام ، لأنّي لا حيلة بيدي.
А должно быть, ведь я ничего не могу изменить.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
" ، لكن بنهاية اليوم "جميعنا يتحتم علينا " "... العيش وفق خياراتنا
Где эта хрень?opensubtitles2 opensubtitles2
ويتحتم أيضا، بعد ثلاثة أعوام من الانسحاب العسكري لسورية من لبنان، تطبيع العلاقات بين سورية ولبنان.
Пойдем вместеUN-2 UN-2
يتحتم التشكيك بكل ما يخرج من افواههم, حتى وإن كان اعتراف.
Если мы спросим её... она нас сожрет а потом выплюнет наши косточки!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
يتحتّم تقلُّدها بقبولي.
Расскажем об Инженере?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ولاحظ أنه يتحتم إلغاء ديون البلدان النامية بصورة قاطعة وبدون استثناء
Историю не перепишешьMultiUn MultiUn
أنا هكذا دائما عندما يتحتم علي رؤية أمي
Привет, милаяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
وللتصدي بفعالية لمختلف التحديات الأمنية ولتعزيز الأمن المشترك، يتحتم أن تتبع البلدان مفهوما جديدا للأمن يتسم بالثقة المتبادلة والمنفعة المتبادلة والمساواة والتنسيق والتقيد بتعددية الأطراف والمحافظة على النظام القانوني وتعزيزه في مجال تحديد الأسلحة على الصعيد الدولي وفي مجال عدم الانتشار وتعزيز التعاون الدولي.
И хочу большегоUN-2 UN-2
لا أعلم ، لكن يتحتّم أن نجده.
Да, я скажу тебе, я не полностью доволенOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
وأخيرا قال إنه دهش لما عرفه من الفقرة 20 من ردود الوفد على قائمة القضايا والأسئلة، وهو أنه يتحتم على المتقدمة لشغل منصب القاضي دخول امتحان تقييمي بنفس شروط الرجل.
Не, Леш... это " натяфка "UN-2 UN-2
وبالمثل، يتحتم أن يجري على وجه السرعة تحويل المبالغ التي تم التبرع بها للبعثة في مؤتمر المانحين في بروكسل في نيسان/أبريل الماضي
Велика јабукаMultiUn MultiUn
وهنا، يتحتم أن تُخضع إسرائيل منشآتها لضمانات الوكالة الدولية.
Думаешь, его мать убил демон?UN-2 UN-2
يُسجن الرجال والنساء، بقدر الإمكان، في مؤسسات مختلفة؛ وحين تكون هناك مؤسسة تستقبل الجنسين على السواء، يتحتَّم أن يكون مجموع الأماكن المخصَّصة للنساء منفصلاً كليًّا؛
Не, не слышал, приятельUN-2 UN-2
كذلك الشأن بالنسبة لإعلان دلهي الذي اعتمدته ثماني دول من جنوب آسيا في مؤتمر جنوب آسيا الثالث المعني بالمرافق الصحية الذي عقد بدلهي في تشرين الثاني/نوفمبر 2008، والذي يعترف "بأن إمكانية الحصول على خدمات الصرف الصحي ومياه الشرب المأمونة هي حق أساسي، ويتحتّم أن تعطى الأولوية على الصعيد الوطني لخدمات الصرف الصحي"(
Ну, было расследование покушения, и, думаю, правительство что- то да знаетUN-2 UN-2
ولذلك، يتحتم عكس الاتجاهات الراهنة المتمثلة في تدهور الأراضي وتضاؤل الموارد المائية اللازمة لأغراض الري، وكذلك العمل على تحسين تطوير التكنولوجيات الزراعية ونشرها داخل البلدان الأفريقية، وعلى نقل البحوث الزراعية التطبيقية والتكنولوجيا إليها بأسعار معقولة.
Я была сильнее тебяUN-2 UN-2
يتحتّم عليك الإتصال بـ ( سكوت ).
Вы можете на меня положиться, сэрOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ويتحتم على الدول الأطراف بصفة خاصة النظر في تأثير الترخيص بالاتجار بجسم الإنسان وبأي جزء منه على التزاماتها بموجب العهد أو غيره من الصكوك الدولية لحقوق الإنسان(أأ( .
Что происходит?UN-2 UN-2
واستنادا إلى الوثيقة المشتركة التي عممتها المحكمتان، فإنه يجب على المجلس وعليها أيضا تنفيذ العمل المتوجب تنفيذه بجدية، لتحديد ميراث المحكمتين، والقرارات التي يتحتم اتخاذها في ما يتعلق بالمهام المتبقية التي يجب متابعتها بعد إنجاز العمل.
А сейчас ты занят, да?UN-2 UN-2
واليوم، كما كان الحال قبل عام، يتحتم علينا أن نسلِّم بأن مواصلة هذه الحملة مسألة ملحة وضرورية.
Мы делаем то же, что и обычно.. изображаем бурную деятельность до тех пор, пока не придет времяUN-2 UN-2
وإذ يسلم بأن حالات الطوارئ الإنسانية قد تؤثر بشكل غير متناسب على النساء والفتيات وبأنه يتحتم ضمان تمكين المرأة لكي تشارك على نحو مجد وفعال في القيادة وعمليات صنع القرار ذات الصلة بحالات الطوارئ هذه، وتحديد الاحتياجات والمصالح الخاصة للنساء والفتيات وتُعالج على النحو المناسب، في الاستراتيجيات وتدابير التصدي، حسب الاقتضاء، وتعزيز وحماية حقوق النساء والفتيات في حالات الطوارئ الإنسانية،
Скоро вернусь.Чур не подглядыватьUN-2 UN-2
وفي فجر القرن الجديد، يتحتم علينا أن نبذل قصارى جهدنا للقضاء على أوجه التباين هذه
Двигатель в порядке ведь?MultiUn MultiUn
يتحتم على ان اعرف ما يحجث ولكن ساعرف ما يحدث
Ничего особенногоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ويعتقد ثلاثة أرباع (75%) من أجابوا على المسح، خطأ، انه يمكن استخدام المضادات الحيوية لعلاج نزلات البرد والانفلونزا، و58% فقط يعلمون أنه يتحتم عليهم التوقف عن تناول المضادات الحيوية بعد استكمال دورة العلاج كاملة وفقا للتوجيهات.
Ты все еще думаешь как ребенок, НарутоWHO WHO
هل كان المقصود من ذلك أنه كان يتحتم علينا الاستعانة بعدد أكبر من الخبراء الأجانب مع التركيز على المسائل المتعلقة بسيادة القانون وصياغة القوانين وتدريب القضاة؟
Нет, оставьте себеUN-2 UN-2
والآن ونحن نقترب من نهاية فترة ولايتي ونواصل البحث عن تسوية للأزمات الكبيرة التي تحيق بعصرنا، مثل أزمتي الشرق الأوسط والسودان، يتحتم علينا أن نواصل استجماع الإرادة السياسية التي يمكن أن تترجم ما نستثمره من الموارد المالية والبشرية إلى سلام محقق
Вы до всего этого догадались, потому что я не заговорил о своих внукахMultiUn MultiUn
نعم ، ولكن يتحتم عليك التعامل مع ذنبك
Позови мамочкуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
210 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.