يتدفق oor Russies
يتدفق
Vertalings in die woordeboek Arabies - Russies
приток
[ прито́к ]
ru
прибытие множества людей
ومــن ناحيـــة أخـــرى، لا ينبغــي إغفال محنة البلدان التي تستقبل ملتمسي اللجوء، ولا سيما حيث يتدفقون بأعداد غفيرة.
С другой стороны, не следует забывать о бедственном положении стран приема, особенно в ситуациях массового притока.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
أما بالنسبة إلى المواضيع الجديدة، فإننا مستعدون للانخراط معكم، سيدتي الرئيسة، في عملية من إمعان النظر في الأساليب المطلوبة لخلق الظروف اللازمة لعملنا حتى يتدفق بأكبر سلاسة ممكنة ويثمر بأكبر قدر ممكن.
Слушай, маэстро, что это там у тебя за карусель получилась?UN-2 UN-2
لقد اتخذت أغنى البلدان إجراءات ليبقى الائتمان يتدفق في أوطانها. ويجب أن نضمن قيام البلدان النامية أيضاً بالشيء نفسه
Ты правда его убил?MultiUn MultiUn
وعلى نحو أعم، تعمل التحويلات الاجتماعية على تشكيل الأفكار والسلوك والهويات ورأس المال الاجتماعي الذي يتدفق من مجتمعات بلدان المقصد إلى مجتمعات بلدان المصدر عن طريق الهجرة (لفيت،
Мне придется выставить вас отсюдаMultiUn MultiUn
ويتدفق النهران الرئيسيان، دجلة والفرات، بمستويات منخفضة لم يسبق لها مثيل
Пришельцы собираются анонсировать свою программу " Жизнь на борту " сегодня вечеромMultiUn MultiUn
إنه مختلط و هائج للغاية، لأنه يتدفق عبر تلك الجبال البحرية العملاقة، هذا يسمح بتبادل الحرارة وثاني أوكسيد الكربون مع الغلاف الجوي.
& kxsldbg; обеспечивает графический интерфейс для & xsldbg;, с поддержкой отладки скриптов & XSLTted2019 ted2019
وأوضحت لماذا بات الأمن في عصرنا يمثل قيمة ديمقراطية لا يمكن بدونها للحريات أن تزدهر؛ وهو أيضا يشكل محور مواردنا، الذي بانعدامه لا يتدفق الاستثمار وتبقى إمكانية القضاء على الفقر وبناء المساواة بعيدة المنال
Это нужно сказать нежно, будто возлюбленнойMultiUn MultiUn
ولكن، في اجزاء كثيرة من افريقيا، يتدفق مئات الذين يحضرون المأتم الى بيت الميت ويتوقعون وليمة، حيث غالبا ما تُقدَّم الحيوانات ذبائح.
Что ты сказал?jw2019 jw2019
وظل الرجال يتدفقون على مراكز الشرطة
Вот их платья были отвратительны, даже ты бы понялOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
وإذ يسلّم بأن الآثار الناجمة عن تنفيذ تدابير الاستجابة ستختلف اختلافاً كبيراً من بلد لآخر، بحسب الظروف الوطنية التي ينفرد بها كل بلد، بما في ذلك هيكل اقتصاده والتجارة السائدة فيه وما يتدفق إليه من الاستثمارات، وما حُبي به من موارد طبيعية ونظامه الاجتماعي ونظامه القانوني ومعدّل نمو سكانه،
Нам правда надо переходить на личности?UN-2 UN-2
وفي المقابل فإن المستثمرين الأجانب في شيلي والصين يجلبون معهم المهارة المعرفية القيمة؛ وبالتالي فإن رأس المال الإجمالي الذي يتدفق إلى الداخل يدر أكثر من صافي المدخرات في الخارج.
Одним словом- будем эмигрантамиProjectSyndicate ProjectSyndicate
وباكستان عليها مسؤولية رسمية ألا تسمح بأن يتدفق الدعم لتمرد الطالبان أو القاعدة عبر مناطقنا الحدودية
У тебя есть имя?MultiUn MultiUn
لقد حان الوقت لأن يتحدث مجلس الأمن بصوت واحد ضد الإرهاب الذي ما زال يتدفق من غزة.
Я нашла твой план.Я знаю про предложениеUN-2 UN-2
نفط يتدفق من بئر في تكساس
За каждый день!- За каждый день!!!jw2019 jw2019
و قمنا بتطوير أساليب للغوص داخل و أسفل الجبل الجليدي، كألواح حرارية لتدفئة الكلى ، مثلاً مزودة ببطارية نقوم بحملها معنا، بحيث كلما يتدفق الدم خلال الكلى، يأخذ دفقة صغيرة من الحرارة قبل أن يعود ليمر خلال باقي الجسم.
Спасибо, братted2019 ted2019
وطبيب الوخزَ قَدْ يَتدفّقُ.
Возмутительно это или нет, вы хотели, чтобы мистер Хорнблауэр остался жив?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
بدأ الدمّ يتدفق إلى عيني
Он такой вкусный, Кита- санOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
وعلاوة على ذلك، فإن إسرائيل لا تستخرج حصة أكبر مما ينبغي من مياه الطبقات الجوفية الساحلية لمصلحتها الخاصة فحسب، وإنما أيضاً تحول دون حصول سكان غزة على المياه من وادي غزة، وهو جدول مياه طبيعية نابع من جبال الخليل ويتدفق إلى البحر الأبيض المتوسط.
Рэйбен, держи его!А!UN-2 UN-2
وبطبيعة الحال، ليس من المستحب على الإطلاق أن يتدفق المزيد من السلاح إلى قارة مشبعة بالأسلحة وتفتقر إلى الاستقرار إلى هذا الحد.
Поэтажный план Сената, как вы и просилиProjectSyndicate ProjectSyndicate
· ونهر شاري الذي ينبع من أنهار بامينغي وغريبينغي وأوهام ويتدفق شمالا باتجاه تشاد حيث يغذي بحيرة تشاد.
Служебная панель " Точки останова "UN-2 UN-2
وسيل العنف الذي ما زال يتدفق من قطاع غزة يكشف الوجه الحقيقي لحماس، الذي لا يمكن إخفاؤه وراء قناع اتفاق الوحدة.
Это Оссининг, но я бы сказал, ты как минимум удвоил вложенные деньги, совсем неплохо для # летUN-2 UN-2
ونسلم بأن القيود المالية الشديدة تُفرز مشاكل حادة تتعلق بالمأوى المناسب والإسكان والمستوطنات البشرية في البلدان التي يتدفق إليها اللاجئون نتيجة للصراعات الدائرة، وللكوارث الطبيعية والتي يتسبب فيها الإنسان والمصائب الأخرى التي تحل بالبلدان المجاورة
Он вышлет лимузин для Муххамеда, чтобы встретить его за городомMultiUn MultiUn
وأعرب متحدثون آخرون عن شكوكهم من مقدار الاستثمار الخاص الذي يتدفق نحو الهياكل الأساسية المادية في البلدان النامية
Я очень хочу поблагодарить вас леди за то, что пришли сюдаMultiUn MultiUn
إذاً إنني مهتم كفنان بقياس وبملاحظة، العديد من التنقلات الغير رسمية التي تحدث عبر الحدود عبر هذا الحد: في اتجاه، من الجنوب إلى الشمال، يتدفق المهاجرون إلى الولايات المتحدة الأمريكية، ومن الشمال إلى الجنوب تتدفق النفايات من كاليفورنيا الجنوبية إلى تيخوانا.
Черт возьми, Док!ted2019 ted2019
وإذا أحرزت الحكومة تقدما في هذا القطاع، فسوف يتدفق المزيد من الأموال عن طريق الآليات الحكومية بدلا من تجاوزها.
Это я в лодке.А вы- в водеUN-2 UN-2
عندمـا يستيقـظ السحـر, يتدفـق من خلال كل شيء
Значит... % с Ливий там говорить можно, а со мной- нет. %OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.