سن اليأس oor Albanees

سن اليأس

Noun

Vertalings in die woordeboek Arabies - Albanees

Menopauza

بالاضافة الى ذلك، يسبّب سن اليأس عند النساء انخفاضا في هرمون الإستروجين الذي يحفظ كتلة العظام.
Menopauza te gratë sjell ulje të estrogjeneve që mbrojnë masën kockore.

voorbeelde

بالاضافة الى ذلك، يسبّب سن اليأس عند النساء انخفاضا في هرمون الإستروجين الذي يحفظ كتلة العظام.
Menopauza te gratë sjell ulje të estrogjeneve që mbrojnë masën kockore.

ومع بداية سن اليأس، وجدت ذلك صعبا خصوصا.
Me fillimin e menopauzës, kjo për mua ka qenë veçanërisht e vështirë.

يذكر: «ان ترقُّق العظم، حين يصير العظم مساميّا، مشكلة صحية شائعة وخطيرة تعانيها النساء بعد سنّ اليأس.»
Ai thotë: «Osteoporoza, fjalë për fjalë kockat poroze, është një problem shëndetësor i zakonshëm dhe i rëndësishëm për gratë pas menopauzës.»

سنّ يأس مبكّرة او سابقة لأوانها
Menopauza e hershme ose e parakohshme

وبالنسبة لصوت الإناث، فهناك تغيّر عند كل حمل وتغيّر كبير في سن اليأس.
Dhe pastaj për zërat e femrave, ka një ndryshim në çdo shtatzëni dhe një ndryshim të madh në menopauzë.

وتقلق نساء عديدات بشأن التغييرات التي ترافق سن اليأس.
Shumë gra shqetësohen për ndryshimet që sjell menopauza.

ويمكن للنقص في الإستروجين الناتج عن الاستئصال الجراحي لمبيضَي المرأة ان يؤدي الى بلوغها سن اليأس قبل الاوان.
Kur gratë heqin vezoret, nuk prodhohet estrogjen mjaftueshëm, dhe kjo mund të çojë në menopauzë të parakohshme.

قد يكون مردّ ذلك الى قابلية تعرُّضهن لكآبة ما بعد الولادة وللتغييرات الهرمونية عند بلوغهن سن اليأس.
Pjesërisht, kjo mund të vijë për shkak të prirjes për t’u prekur nga depresioni i paslindjes, si edhe nga ndryshimet hormonale gjatë menopauzës.

وبحسب الرسالة الاخبارية مراقبة صحة المرأة من هارڤرد (بالانكليزية)، عدد نيسان (ابريل) ٢٠٠٠، تشير الدراسات الحديثة الى ان خلاصة تجارية ألمانية من نبتة قاتل البق يمكن ان تنفع في «التخفيف من اعراض سن اليأس».
Sipas buletinit Harvard Women’s Health Watch të prillit 2000, studime të kohëve të fundit tregojnë se një ekstrakt i standartizuar i rrënjës së gjarprit, që është prodhuar dhe hedhur në treg në Gjermani, mund të bëjë mirë «për lehtësimin e simptomave të menopauzës».

على سبيل المثال، عبّر الملك حزقيا البالغ من العمر ٣٩ سنة عن يأسه حين علم انه سيموت.
Për shembull, mbreti 39-vjeçar, Hezekia, e shprehu angështinë që provoi kur mori vesh se do të vdiste.

فقد غمرني اليأس منذ سنة بحيث تمنّيتُ لنفسي الموت.
Një vit më parë isha e pushtuar nga dëshpërimi dhe doja të vdisja.

وُلِدت فريدا ياس في الدانمارك سنة ١٩١١، ثم انتقلت من هناك مع والدَيها الى هوسوم، شمالي المانيا.
FRIDA JESI ka lindur në Danimarkë në vitin 1911. Që andej u shpërngul me prindërit në Husum, në veri të Gjermanisë.

في اوائل سنة ١٩٢٥، بدأ بلتاركو إلياس كاليس، بُعيد توليه سدة الرئاسة في الجمهورية المكسيكية، بالتشدد في تطبيق مواد الدستور الجديد المتعلقة بالكنيسة.
Në fillim të vitit 1925, Plutarko Elias Kajesi, që sapo kishte marrë postin e presidentit të Republikës së Meksikës, filloi të zbatonte me rreptësi nenet e kushtetutës së re që lidheshin me kishën.

توضح دائرة المعارف الاسبانية: «أُطلق الاسم كريستيرو على الكاثوليك المكسيكيين الذين تمردوا على الرئيس بلتاركو إلياس كاليس سنة ١٩٢٦، بعد ان اتخذ عددا من الاجراءات بحق الكنيسة مثل اقفال الابنية والمراكز الدينية».
Në një enciklopedi, Enciclopedia Hispánica, thuhet: «Kristeros është emri me të cilin u quajtën katolikët meksikanë, që u ngritën kundër presidentit Plutarko Elias Kajes në vitin 1926. Ata u ngritën kundër masave që mori presidenti ndaj kishës, siç ishte mbyllja e qendrave dhe e ndërtesave fetare.»

ويُشاع ان رئيس الكهنة ياسون اسس معهدا يونانيا في اورشليم سنة ١٧٥ قم لترويج دراسة هوميروس.
Kryeprifti Jason është i njohur për faktin që ka themeluar një akademi greke në Jerusalem, në vitin 175 p.e.s., për të çuar më përpara studimin e Homerit.

يستطيع كبار السن رؤية مكامن الظلم بنوع من الشفقة، لكن دون يأس.
Njerëzit e vjetër mund të shiqojnë padrejtësinë me butësi, dhe nuk dëshprohen.