سنة oor Albanees

سنة

/sa'na/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Arabies - Albanees

vit

naamwoord manlike

وفي هذه السنة عينها، قدِم فاتحون خصوصيون من الپرتغال.
Në të njëjtin vit erdhën pionierë specialë nga Portugalia.

gjumë

naamwoord ?

كبار السن يحتاجون إلى قدر أقل من النوم.
Njerëzit në moshë kanë nevojë për më pak gjumë.

viti

naamwoord

القاهرة - حلوان ذ

اذكر مجالا او اثنين حيث يلزم ان تعمل الجماعة على التحسين في سنة الخدمة الجديدة هذه.
Përmend një ose dy aspekte që duhet t’u kushtohet vëmendje gjatë këtij viti të ri të shërbimit.

سَنَة

Vertalings in die woordeboek Arabies - Albanees

vit

naamwoord manlike

وفي هذه السنة عينها، قدِم فاتحون خصوصيون من الپرتغال.
Në të njëjtin vit erdhën pionierë specialë nga Portugalia.

viti

naamwoord

اذكر مجالا او اثنين حيث يلزم ان تعمل الجماعة على التحسين في سنة الخدمة الجديدة هذه.
Përmend një ose dy aspekte që duhet t’u kushtohet vëmendje gjatë këtij viti të ri të shërbimit.

سَنة

Vertalings in die woordeboek Arabies - Albanees

vit

naamwoord manlike

وفي هذه السنة عينها، قدِم فاتحون خصوصيون من الپرتغال.
Në të njëjtin vit erdhën pionierë specialë nga Portugalia.

سِنَة

Vertalings in die woordeboek Arabies - Albanees

gjumë

naamwoord manlike

كبار السن يحتاجون إلى قدر أقل من النوم.
Njerëzit në moshë kanë nevojë për më pak gjumë.

Soortgelyke frases

صَغِير اَلسِّنّ
ri

السَنَة الجَدِيدَة
Viti i Ri

كبير السن
plak

سِنّ
dhëmb

سنة مالية
Viti fiskal · viti fiskal

سَنَة ضَوْئِيَّة
dritëviti

سنة كبيسة
Viti i brishtë · viti i brishtë

كَبِير اَلسِّن
plak

فصول السنة
Stina

voorbeelde

والمسيحيون الذين لديهم اهتمام مخلص واحدهم بالآخر لا يجدون صعوبة في التعبير التلقائي عن محبتهم في ايّ وقت من السنة.
Të krishterët që kanë interes të sinqertë për njëri-tjetrin nuk e kanë të vështirë ta shprehin dashurinë e tyre në mënyrë spontane në çdo kohë të vitit.

ورغم انني ادرك نظرة الله السامية الى جسم الانسان، لم يردعني ذلك عن ايذاء نفسي». — جنيفر، ٢٠ سنة.
E dija se sa shumë e vlerëson Perëndia trupin e njeriut, por as kjo nuk më frenonte.» —Xheniferi, 20 vjeçe.

وفي هذه السنة عينها، قدِم فاتحون خصوصيون من الپرتغال.
Në të njëjtin vit erdhën pionierë specialë nga Portugalia.

وما يثير الاهتمام هو ان هذه المنطقة اصبحت في سنة ١٨٧٨ مقر احد المحاربين الهنود الاكثر مهابة في اميركا الشمالية — الزعيم الكبير لهنود السُّو، سِتِنڠ بُل.
Me interes është edhe fakti se në vitin 1878 kjo zonë u bë shtëpia e një prej luftëtarëve indianë që ia kishin më shumë frikën në Amerikën e Veriut: prijësi i madh Sioux, Demi i Ulur.

عمَّد شهود يهوه نحو مليون شخص في السنين الثلاث الاخيرة.
RRETH një milion njerëz janë pagëzuar gjatë tre viteve të fundit prej Dëshmitarëve të Jehovait.

وأنا شاكر ليهوه انه قوَّى مقدرتي التفكيرية، لكي لا تسيطر الفظائع التي شهدتها على افكاري عبر السنين.
I jam mirënjohës Jehovait që e forcoi aftësinë time mendore, në mënyrë që tmerret e përjetuara të mos mbizotëronin në mendimet e mia gjatë viteve.

السنة المقدسة الشهر الـ ١
Viti i shenjtë Muaji i 1-rë

تصدر جميع جوازات سفر ترينيداد وتوباغو من خلال وزارة الشؤون الخارجية وتكون صالحة لمدة 10 سنوات بالنسبة للبالغين، وخمس 5 سنوات للأطفال دون سن السادسة عشر.
Kostoja e pasaportës është 6 mijë lekë dhe ka vlefshmëri 10 vjeçare për të rritur dhe 5 vjeçare për personat nga 0 deri në 16 vjeç.

وبعد ان مات اول زعيم للاتحاد السوڤياتي، ڤلاديمير لينين، في سنة ١٩٢٤، تغير الاسم الى لينينڠراد.
Kur vdiq udhëheqësi i parë i Bashkimit Sovjetik në vitin 1924, Vladimir Lenini, emri i qytetit u ndryshua në Leningrad.

أَيَّةُ عَلَاقَةٍ بِٱلْآبِ حَظِيَ بِهَا ٱلتَّلَامِيذُ ٱلْجُدُدُ بَعْدَ يَوْمِ ٱلْخَمْسِينَ سَنَةَ ٣٣ بم؟
Në cilën marrëdhënie me Atin hynë dishepujt e rinj pas festës së Ditës së Pesëdhjetë të vitit 33 të e.s?

في سنة ١٩٧٧ ماتت زوجتي الحبيبة ورفيقتي الامينة.
Në vitin 1977, gruaja ime e dashur dhe shoqja ime besnike, vdiq.

طوال ٠٠٠,٢ سنة، استرعى مولد يسوع انتباه كثيرين.
QË PREJ 2.000 vjetësh, i është kushtuar shumë vëmendje lindjes së Jezuit.

ربما شعر كثيرون ممَّن قُتلوا في السنة الماضية ان ذلك لن يحصل لهم.
Ndoshta shumë prej tyre që u vranë vitin e kaluar mendonin se kjo nuk do t’u ndodhte kurrë atyre.

ولأجل ذلك نحن نقوم بشكر جميع باحثينا وعلمائنا من المئة سنين الماضية
Për këtë gjë, në ju falenderohemi paraardhësve tanë para 100 vitesh.

مثلا، توقف ماوي عن التدخين وعن الافراط في شرب الكحول. كما تزوّج المرأة التي كان يعيش معها منذ ١٥ سنة.
Për shembull, la duhanin dhe nuk pinte më rëndshëm, si edhe u martua me gruan me të cilën bashkëjetonte prej 15 vjetësh.

(اشعياء ٥٦: ٦، ٧) وبحلول نهاية الالف سنة، سيكون جميع الامناء قد وصلوا الى الكمال البشري بواسطة الخدمة الكهنوتية ليسوع المسيح والكهنة المعاونين له الـ ٠٠٠,١٤٤.
(Isaia 56:6, 7) Në fund të një mijë vjetëve, të gjithë personat besimplotë do të jenë çuar në përsosmëri njerëzore nëpërmjet shërbesës së Jezu Krishtit dhe të 144.000 priftërinjve të tjerë.

والآن، رغم مرور السنين، هل ما زال ابنك يتطلع اليك بإعجاب كالسابق؟
Gjithsesi, ndërsa vitet kalojnë, a të admiron ende djali, si në të kaluarën?

لذلك فرحنا عندما علمنا ان محور المحفل الكوري لهذه السنة كان «كلمة الله النبوية».
Prandaj, sa u emocionuam kur mësuam se tema e Kongresit Krahinor të këtij viti do të ishte «Fjala profetike e Perëndisë»!

ولكن في سنة ١٩٣٥، حدث امر سبّب تغييرا كبيرا في طريقة احتفال الروس بالاعياد.
Në vitin 1935 ndodhi një ndryshim që e shndërroi thellësisht mënyrën se si do t’i kremtonin rusët festat e fundvitit.

اخيرا، رجعت الى سان دياڠو سنة ١٩٧٢ وبدأت مهنة طويلة الامد تمنح الاكتفاء، مهنة تعليم الرياضيات في كورونادو، كاليفورنيا.
Përfundimisht, në vitin 1972, u ktheva në San Diego dhe fillova një karrierë të gjatë e të kënaqshme duke dhënë mësime matematike në Koronado, Kaliforni.

وكان الهيكل لا يزال قائما، والشعب يعيشون حياتهم العادية كما كانوا يفعلون طوال مئات السنين.
Tempulli ishte ende në këmbë dhe njerëzit merreshin me punët e tyre të përditshme ashtu siç kishin bërë për qindra vjet.

(اشعياء ١١: ٦-٩) وبدرس الكتاب المقدس مع الناس، يساعد شهود يهوه كل سنة آلافا كثيرة من ‹الذئاب› سابقا على صنع تغييرات جذرية ودائمة في الشخصية.
(Isaia 11:6-9) Duke studiuar Biblën me njerëzit, Dëshmitarët e Jehovait ndihmojnë çdo vit mijëra njerëz, që më parë ishin ‘ujqër’ për të bërë ndryshime të thella e të qëndrueshme në personalitet.

مع تقدمنا في السن سوف ينخفض تكوين الخلايا العصبية، ولكن ما تزال الخلايا تتكون.
Atehere perqindja e neurogjenezes do te ulet ndersa plakemi, por ende eshte e pranishme.

لكن الامر اكثر من ذلك لنقل أنك شاب عمرك 30 سنة -- او في الثلاثينات-- وانت أعزب وتواعد الفتيات
Por në të vërtet është kështu: E zëm se jeni një djal 30 vjeçar -- ose në të 30-tat dhe jeni beqar dhe takoni femra.

وحدث تقدُّم غير متوقَّع سنة ١٩٩١.
Një përparim i vërtetë ndodhi papritur në vitin 1991.