سمين oor Albanees

سمين

/samiːn/ adjektief, werkwoord

Vertalings in die woordeboek Arabies - Albanees

trashë

adjektief

حسنا أيها الرجل السمين فلنرى ما لديك
Në rregull, djalosh i trashë, të shohim se cfarë do të bësh

سَمِين

Vertalings in die woordeboek Arabies - Albanees

trashë

adjektief

حسنا أيها الرجل السمين فلنرى ما لديك
Në rregull, djalosh i trashë, të shohim se cfarë do të bësh

Soortgelyke frases

سُمّ
helm

سمان
Shkurta

شهادة سمات الامتياز
certifikata e atributeve të privilegjuara

سُمَان
shkurta

سمان شائع
Shkurtëza

سم
helm · zeher

سَمَّى
quaj

سمة
atribut

voorbeelde

بدء السم إجراءات الإفراج.
Procedura e lëshimit të toksinës po fillon.

فيهوه ينظر الى اولئك الذين يقبلون السمة وكأنهم مضروبون ‹بقرح مؤذ وخبيث›.
Në sytë e Jehovait, ata që marrin damkën e bishës, janë sikur i ka goditur një «ulcerë e keqe dhe e tmerrshme».

لماذا اخذت الطفلة والكلب لمتجر السم
Pse kam marrë vajzën e vogël dhe qenin në dyqanin e helmeve?

فطوال ما يناهز ٩٠ سنة منذ السنة ١٩١٩، رفضوا قبول سمة الوحش او النظر الى صورته بصفتها رجاء الانسان الوحيد للسلام.
Për pothuaj 90 vjet, duke filluar nga viti 1919, ata nuk kanë pranuar të marrin damkën e bishës ose të shohin te shëmbëlltyra e saj shpresën e vetme të njeriut për paqe.

والحبوب التي امتصت جزءا من السم جرى التخلُّص منها عندما تقيأت الفتاة.
Një pjesë e helmit ishte thithur nga drithërat, të cilat ajo i nxori kur i volli.

ومع ذلك كانت احدى السمات التي تميِّز المسيَّا انه سيكون من عائلة داود، كما كان اليهود يعرفون عموما.
Por, një shenjë identifikuese e Mesisë ishte se do të rridhte nga familja e Davidit, siç e dinin në përgjithësi judenjtë.

واستشرافا لعالم اليوم المتعلق بالحوسبة السحابية وبرمجيات الخدمات، سُمي نظامه أن أل أس اختصارا لعبارة نظم معلومات عبر الخطوط الهاتفية
Dhe si parathënie e botës së sotme me pajisjet dhe programet rerore kompjuterike, sistemi i tij quhej NLS shkurtim për oN-Line Sistem.

يحتاج الاولاد الى التأديب الحبي للتخلّص من السمات غير المرغوب فيها.
Fëmijët kanë nevojë për disiplinë me dashuri, në mënyrë që të heqin tiparet e padëshirueshme.

٣٦ ان اولئك الذين يرفضون قبول سمة الوحش كانت لديهم مشاكل دائمة.
36 Ata që nuk e kanë pranuar damkën e bishës, kanë pasur gjithnjë probleme.

اولاد كندا السِّمان
Dhjamosja tek fëmijët kanadezë

لديها بعض السمات المشتركة.
Ata kanë karakteristika të caktuara të përbashkëta.

كان لديهم ذلك المدير السمين المثير للشفقة
Ishte ai drejtori i rrjetit i shëndoshë dhe patetik...

أن يكون الضعف في أداء الشخصية وفي سمات الشخصية ليس نتيجة لتأثيرات فسيولوجية مباشرة لمادة معينة (مثل تعاطي المخدرات والأدوية) أو نتيجة حالة طبية عامة (على سبيل المثال، صدمة بالغة في الرأس.
E. Dëmtime në funksionimin e personalitetit dhe të shprehjes së tiparit të personalitetit individual nuk janë vetëm për shkak të efekteve të drejtpërdrejta fiziologjike të një substance (p.sh., abuzim me drogë ose ilaçe) ose një gjendje të përgjithshme mjekësore (p.sh., trauma të rënda në kokë).

إزالة سمّية الكحول ليست علاجا لإدمان الكحول.
Detoksi alkoolik nuk është një trajtim për alkoolizmin.

ففي رحلته الارسالية الاولى، انطلق من انطاكية حيث سُمّي أتباع يسوع بالمسيحيين.
Në udhëtimin e parë misionar, ai u nis që nga Antiokia, ku ithtarët e Jezuit u quajtën për herë të parë të krishterë.

يوجد هذا الجيش الصلصالي في اكبر قبر امبراطوري في الصين، وقد سُمِّي بجيش كين الصلصالي نسبة الى كين شي هوانغدي، الامبراطور الذي وحَّد الممالك المتحاربة في الصين سنة ٢٢١ قم.
Ushtria prej balte e Çinit, që është pjesë e varrit më të madh mbretëror në Kinë, ka marrë emrin e Çin Shih Huang Tisë, perandorit që bashkoi shtetet e Kinës që luftonin me njëri-tjetrin, në vitin 221 p.e.s.

ان الانتذار والمعمودية جزء من هذه السمة، وهما ضروريان للنجاة.
Dedikimi dhe pagëzimi janë pjesë e këtij shënimi dhe janë thelbësorë për të mbijetuar.

(تكوين ٥:٢٩) وانسجاما مع هذا الوعد، سُمِّي الصبي نوحا، المفهوم انه يعني «راحة» او «مؤاساة.»
(Zanafilla 5:29) Në përputhje me këtë premtim, djali u quajt Noe, emër i cili do të thotë «prehje» ose «ngushëllim».

لمَ لا نوفّر النقود التي ستُنفق ونرسله لمخيم الفتيان السِمان
Duhet t'i kursejnë paratë e ta çojnë në një kamp bullafiqësh.

ثم جرى حثُّ الشعب: «اذهبوا كلوا السمين واشربوا الحلو وابعثوا انصبة لمَن لم يُعَدَّ له لأن اليوم انما هو مقدَّس لسيِّدنا ولا تحزنوا لأن فرح (يهوه حصنكم).»
Pastaj, populli u nxit: «Shkoni, hani gjërat e dhjamura dhe pini gjërat e ëmbla, u çoni racione edhe atyre për të cilët nuk është përgatitur asgjë; sepse kjo ditë është e shenjtëruar për Zotërinë tonë dhe mos u trishtoni, sepse gëzimi i Jehovait është fortesa jonë.»

«لا يقدر احد ان يشتري او يبيع إلا مَن له السمة، اسم الوحش او عدد اسمه.
‘Askush nuk është në gjendje të blejë ose të shesë, përveç atij që ka damkën, emrin e bishës ose numrin e emrit të saj.

ووحدة قياس الطول هذه مقدارها هنا غير معروف بدقة، ويعتقد البعض انها كانت ذراعا قصيرة تساوي نحو ٣٨ سم (١٥ انشا).
Disa mendojnë se bëhej fjalë për një kut të shkurtër rreth 38 cm.

وذلك الرجل الذي كسب سباق ماراثون الألعاب الأولومبية في العام 1904 في ثلاث ساعات ونصف، كان يشرب سم الفئران وشراب البراندي بينما كان يجري على طول المسار.
Dhe ai djali i cili fitoi maratonen olimpike te 1904 ne tre ore e gjysme, ai djale ishte duke pire helm miu dhe raki pederisa vraponte ne piste.

تذكر دائرة معارف الكتاب العالمي (بالانكليزية): «ان احدى السمات التي يتميَّز بها البشر هي طرح اسئلة عميقة عما يجب ولا يجب فعله».
Në një enciklopedi thuhet: «Një nga tiparet e veçanta të njerëzve është aftësia për të bërë pyetje të thella, nëse duhet apo nuk duhet të bëjë diçka.»

سمة تميِّز البشر
Tipar dallues i njeriut