نظام الحكم oor Serwies

نظام الحكم

Vertalings in die woordeboek Arabies - Serwies

управни облик

начин на који је друштво организовано

voorbeelde

حسنا لكن لن نرسل وحدة أغاثه الا بعد تغيير نظام الحكم
Да, али не док не прође пуч.

١٩٧٩: ينتصر الثوار الساندينيون على نظام حكم سوموزا.
1979: Sandinisti odnose pobedu nad Somozinim režimom.

تأسس ايضا نظام حكم عسكري في الارجنتين، البلد المجاور لأورڠواي من جهة الغرب.
Vojni režim je bio uspostavljen i u Argentini, susednoj zemlji na zapadu.

فذلك لا يتحقق بأي شكل في النظام الحكمي. *
Ne radimo ovo na bilo kojem nivou uprave.

عانى شهود يهوه في المانيا اضطهادا وحشيا طويل الامد في ظل نظامَي الحكم الكليانيَّين للقرن الـ ٢٠
Jehovini svedoci u Nemačkoj su tokom oba totalitarna režima u 20. veku pretrpeli brutalno i dugotrajno progonstvo

ولكن، لماذا اثار مجتمع ديني صغير كهذا سخط نظام الحكم الجديد؟
Zašto je tako mala religiozna zajednica navukla bes novog režima?

● قتل نظام الحكم النازي الملايين ممَّن اعتبرهم ادنى عرقيا.
Od nacističkog režima nastradalo je šest miliona Jevreja, a život su izgubili i milioni pripadnika drugih nacija.

سنة ١٩٧٠ كانت رومانيا تحت نظام الحكم الشيوعي القاسي لنيقولاي شاوشسكو، وكان شهود يهوه مضطهَدين بشدة.
Rumunija je 1970. bila pod okrutnim komunističkim režimom Nikolaja Čaušeskua, a Jehovini svedoci su bili žestoko proganjani.

ولا ريب في ان صمتهم صعَّد المعاملة الوحشية التي تحملها الشهود تحت نظام الحكم النازي.
Njihovo ćutanje je nesumnjivo doprinelo lošem postupanju sa Svedocima pod nacističkim režimom.

ومن المرجح ان نظام الحكم الجديد برئاسة ياهو اراد ان يفصل نفسه عن ذكرى اخآب فهجر المدينة.
Novi režim pod Jujom verovatno je želeo da se odvoji i od samog pomena na Ahava, pa je zbog toga napustio grad.

لمحة عن حياتها: تعذّبتْ تحت نظام الحكم السوڤياتي. وهي تخدم الآن كناشرة في الجماعة.
Neki podaci: Patila pod sovjetskim režimom. Sada služi kao skupštinski objavitelj.

أبرز المتحف ايضا وثائق عن الاضطهاد الشديد الذي عاناه شهود يهوه تحت نظام الحكم النازي.
Ovaj muzej je takođe izložio raznu dokumentaciju o intenzivnom progonstvu Jehovinih svedoka pod nacističkim režimom.

كنا في معسكرات الاعتقال لرفضنا تحية هتلر ودعم نظام الحكم النازي».
Bili smo u koncentracionim logorima zato što nismo hteli da kažemo ’hajl Hitler‘ i da podržavamo nacistički režim.“

١٩٣٧: بدء نظام حكم سوموزا.
1937: Počinje Somozin režim.

ولكنّ استعادة قاعات الملكوت لم تكن مهمة سهلة، لأن بعضها قد «أُعطي» لمؤيدي نظام الحكم السابق.
Međutim, vraćanje Dvorana Kraljevstva nije bilo lako, jer su neke od njih „date“ pristalicama bivšeg režima.

ما نفعله في نظام حكم الاعدام هو اننا ندفع الثمن لاحقا
Ono što mi radimo u sistemu smrtnih kazni je plaćanje kasnije.

فقد تحمّلا مشقات كثيرة من اجل البشارة تحت نظامَي الحكم الفاشي والشيوعي.
I pod fašistima i pod komunistima, doživeli su još mnoga progonstva radi dobre vesti.

من قبل أن أولد, وهذا الرجل مدان من قبل نظام الحكم
Još pre mog rođenja, ovaj čovek je begunac od Sistemskih Lordova.

وقد اتى ذلك الصباح بالنسبة إلي مع سقوط نظام الحكم الشيوعي في تشيكوسلوڤاكيا في تشرين الثاني ١٩٨٩.
Meni je to jutro došlo s padom komunističkog režima u Čehoslovačkoj, novembra 1989.

فى نظام حكم بيشوا لا نقبل بروابط سياسية كهذه
Ali u Pešvinom režimu mi ne prihvatamo takve veridbe.

ولكن بدأ الاخوة اخيرا بلمس آثار نظام الحكم الشيوعي.
Ipak, braća su na kraju počela da osećaju posledice komunističkog režima.

نظام الحكم: جمهوري ديموقراطي
Državno uređenje: Demokratska republika

نظام الحكم: ديموقراطي برلماني
Državno uređenje: Parlamentarna demokratija

نظام الحكم: جمهوري
Državno uređenje: Republika