إحصاء السكان oor Tagalog

إحصاء السكان

Vertalings in die woordeboek Arabies - Tagalog

Senso

إِحْصَاء اَلسُّكَّان

Vertalings in die woordeboek Arabies - Tagalog

lahatambilang

voorbeelde

وبحسب مكتب احصاء السكان في الولايات المتحدة، ينتقل الاميركي العادي ١٢ مرة في مدى حياته.
Ayon sa Kawanihan ng Sensus sa Estados Unidos, ang isang karaniwang Amerikano ay lilipat ng 12 ulit sa kaniyang buong buhay.

لكنَّ هذه احصاءات شاملة للسكان.
Gayunman, ang mga ito ay pangkalahatang estadistika sa populasyon.

فعندما امر اوغسطس قيصر بإجراء احصاء رسمي للسكان، أُجبر يوسف ابو يسوع بالتبني ان يذهب من الناصرة «الى اليهودية [يهوذا]، الى مدينة داود التي تدعى بيت لحم، لكونه من بيت داود وعائلته، ليكتتب مع مريم».
Nang mag-utos ng sensus si Cesar Augusto, kinailangan ng ama-amahan ni Jesus na si Jose na umalis ng Nazaret para pumunta sa “Judea [Juda], sa lunsod ni David, na tinatawag na Betlehem, dahil sa kaniyang pagiging miyembro ng sambahayan at pamilya ni David, upang magparehistrong kasama ni Maria.”

المواضيع الديمغرافية وتشمل الإحصاءات الأساسية، يستشهد من حيث عدد السكان، والانتماء الديني.
Ang demograpiya ay ang pang-estadistika na pag-aaral ng populasyon, kabilang dito ang populasyon ng tao.

بحسب الاحصاءات، ٦ في المئة من سكان العالم هم بعمر ٦٥ سنة او اكبر، وفي البلدان المتطورة، تبلغ النسبة المئوية ضعف ذلك.
Ayon sa estadistika, 6 na porsiyento ng populasyon ng daigdig ang 65 taóng gulang o mas matanda pa, at sa maunlad na mga bansa ay doble niyan ang dami.

واستنادا الى الاحصاءات الرسمية، فإن ٩٣ في المئة من السكان ينتمون الى الكنيسة الكاثوليكية.
Sang-ayon sa opisyal na estadistika, 93 porsiyento ng populasyon ay Iglesya Katolika.

(دانيال ١١:١٦) وفي سنة ٢ قم، ارسل اوغسطس «جابي الجزية» عندما امر بإجراء اكتتاب، او إحصاء سكاني، ربما لمعرفة عدد السكان من اجل الضرائب والتجنيد العسكري.
(Daniel 11:16) Noong 2 B.C.E., isinugo ni Augusto ang isang “tagakuha ng pataw” sa pamamagitan ng pag-uutos na magkaroon ng rehistrasyon, o sensus, marahil ay upang malaman niya ang bilang ng populasyon sa layunin ng pagbubuwis at pagkuha ng sundalo.

استنادا الى احصاءات UNFPA (الصندوق السكاني للامم المتحدة)، بلغ ان عدد السكان على الارض ٦٦,٥ بلايين في منتصف السنة ١٩٩٤.
Ayon sa estadistika ng UNFPA (United Nations Population Fund), ang dami ng mga tao sa planeta ay umabot sa 5.66 na bilyon sa kalagitnaan ng 1994.

فالاحصاءات تُظهر انه يصيب ١ الى ٢ في المئة من السكان.
Maaaring magkaroon ng vitiligo ang anumang lahi at nakaaapekto ito kapuwa sa lalaki at babae.

وبعد مئتي سنة، يدرج احصاء رسمي لسنة ١٩٩١ اقل من ٠٠٠,٢٣٠ من السكان الاصليين من مجموع سكان اوستراليا الذي يبلغ نحو ١٧ مليونا.
Pagkalipas ng dalawang daang taon, ang 1991 na sensus ay nag-ulat ng wala pang 230,000 Aborigine mula sa kabuuang populasyon ng Australia na halos 17 milyon.

فقديما في السنة ١٨٧٩، اشار احصاء رسمي الى ان اقل من ١ في المئة من السكان هم علمانيون، اي ليسوا اعضاء في الكنيسة.
Noon pang 1879 ipinahihiwatig ng isang sensus na wala pang 1 porsiyento ng populasyon ay sekular, yaon ay, hindi mga miyembro ng isang relihiyon.

بحسب تقارير مكتب الاحصاءات الفدرالي السويسري، كان ١٦ في المئة فقط من سكان هذه المدينة ينتمون الى الكنيسة المصلَحة (الكالڤنية) سنة ٢٠٠٠، والكاثوليك فيها فاقوا الكالڤنيين عددا.
Noong 2000, ayon sa Swiss Federal Statistics Office, 16 na porsiyento lamang ng mga naninirahan sa Geneva ang miyembro ng Reformed Church ng mga Calvinista, at mas marami ang Katoliko kaysa sa mga Calvinista sa lunsod na iyon.

وإذا كانت هذه النسبة تمثل الامة بكاملها، فهذا يعني ان «حوالي ٣٠٠ مليون من السكان هم متدينون . . . وذلك في تباين صارخ مع الاحصاء الرسمي حيث بلغ العدد ١٠٠ مليون». — تشاينا دايلي، الصين.
Kung iyan ay kumakatawan sa buong bansa, ipinakikita ng surbey na ito na “mga 300 milyon ang relihiyoso . . . kung ihahambing sa opisyal na bilang na 100 milyon.” —CHINA DAILY, TSINA.

تكشف الارقام التي صدرت مؤخرا عن الاحصاء الرسمي لسكان اوستراليا لعام ١٩٩١ ان التغيُّر الابرز في بنية سكان البلد هو النسبة المتزايدة للاشخاص الذين يبلغون من العمر ٦٥ سنة فما فوق.
Isinisiwalat ng mga bilang na inilabas kamakailan mula sa sensus sa Australia noong 1991 na ang pinakakapuna-punang pagbabago sa kabuuan ng populasyon ng bansa ay ang dumaraming bilang ng mga taong ang edad ay 65 at mahigit pa.

لذلك يعترف أطلس تاريخ سكان العالم (بالانكليزية): «ان النظريات في علم السكان التاريخي لا يمكن اثبات صحتها بالمعطيات المتوفرة حاليا. ولذلك لا يمكن لعلماء الاحصاء الاعتماد عليها».
Ganito ang inamin ng Atlas of World Population History: “Hindi pa napatutunayan ang mga teoriya ng pangkasaysayang demograpo, ayon sa pinakamodernong pamamaraan, at dahil dito imposibleng mapanaligan ang mga ito batay sa pangmalas ng estadistiko.”

بحسب احصاءات نُشرت في تشرين الاول (اكتوبر) ٢٠٠٧، تموت امرأة واحدة كل دقيقة تقريبا — اي ما يعادل ٠٠٠,٥٣٦ امرأة سنويا — بسبب مشاكل مرتبطة بالحمل. — صندوق الامم المتحدة للسكان
Ayon sa ulat noong Oktubre 2007, isang babae ang namamatay halos bawat minuto —536,000 bawat taon —dahil sa mga komplikasyon sa pagbubuntis. —United Nations Population Fund