إحصاء oor Tagalog

إحصاء

/ʔiħ'sʼaːʔ/ Noun

Vertalings in die woordeboek Arabies - Tagalog

Estadistika

وفي بعض الاماكن تُظهر الاحصاءات انخفاضا في عضوية الكنائس.
Sa ibang dako, ipinakikita ng mga estadistika ang pagbaba sa mga kasapi sa relihiyon.

estadistika

وفي بعض الاماكن تُظهر الاحصاءات انخفاضا في عضوية الكنائس.
Sa ibang dako, ipinakikita ng mga estadistika ang pagbaba sa mga kasapi sa relihiyon.

Soortgelyke frases

إحصاء حيوي
Biyoestadistika

إحصاء الجسيمات
Partikulong estadistika

إحصاء وصفي
Estadistikang deskriptibo

إحصاء السكان
Senso

علم الإحصاء
palautatan

نظرية إحصاء
Teorya ng estadistika

عِلْم اَلْإِحْصَاء
palaulatan

إِحْصَاء اَلسُّكَّان
lahatambilang

voorbeelde

(عد ١٣: ١، ٢، ١١، ٢٥-٣٣) وعندما أُجري الاحصاء الثاني بعد نحو اربعة عقود، كان عدد الذكور المكتتبين قد نما الى ٧٠٠,٥٢ رجل، عدد يفوق المكتتبين في افرايم بـ ٢٠٠,٢٠.
(Bil 13:1, 2, 11, 25-33) Noong panahong kunin ang ikalawang sensus pagkalipas ng halos apat na dekada, ang mga rehistradong lalaki ng tribo ay dumami at naging 52,700, anupat mas marami nang 20,200 kaysa sa Efraim.

«فقد كشفت الارقام الادق ان الاحصاءات السابقة ضخَّمها المسؤولون الذين كانوا متواطئين مع الصيادين غير الشرعيين او الذين كانوا يريدون ترك انطباع حسن لدى رؤسائهم. . . .
“Ang mas maingat na pagbilang ay nagsisiwalat na ang dating mga sensus ay dinagdagan ng mga opisyal na alin sa nakikipagsabwatan sa mga ilegal na mangangaso o mga masugid na naghahangad na hangaan ng kanilang mga pinuno. . . .

والكلمة العبرانية المنقولة الى «ناسخ» او «كاتب» تشير الى الاحصاء والتسجيل.
Ang Hebreong salita para sa “tagakopya” ay may kaugnayan sa pagbilang at pag-uulat.

أعني، الإحتمالات والإحصاء إنها رياضيات الألعاب والمقامرة
Ibig sabihin, ang probabilidad at ang estatistika, ay ang matematika ng laro at pagsusugal.

طبعا، لا يمكن للاحصاءات ان تبدأ بالاخبار عن تحطم القلوب وراء هذه الاعداد الكبيرة.
Mangyari pa, hindi maaaring ihatid ng mga estadistika ang dalamhati na naranasan ng mga taong bahagi ng estadistikang ito.

وَبِحَسَبِ إِحْصَاءَاتِ عَامِ ٢٠١٣، تَجَاوَزَ عَدَدُ ٱلْمُتَرْجِمِينَ ٧٠٠,٢ شَخْصٍ يَعْمَلُونَ فِي أَكْثَرَ مِنْ ١٩٠ مَوْقِعًا بِهَدَفِ نَشْرِ ٱلْبِشَارَةِ بِمَا يَزِيدُ عَلَى ٦٧٠ لُغَةً.
Noong 2013, mahigit 2,700 tagapagsalin sa mahigit 190 lokasyon ang tumutulong para mapalaganap ang mabuting balita sa mahigit 670 wika.

تخبر مجلة جمعية الحياة البرية في افريقيا الشرقية، سوارا (بالانكليزية)، انه بحسب احد الاحصاءات، تقتل السيارات ١٢ قردا على الاقل كل شهر على الطريق.
Ayon sa isang pagtaya, hindi kukulangin sa 12 unggoy ang napapatay ng mga kotse sa lansangan buwan-buwan, salig sa pag-uulat ng Swara, ang magasin ng East African Wild Life Society.

دُعيت الولايات المتحدة عاصمة القتل العمدي للعالم الصناعي، وتؤيد الاحصاءات الادعاء.
Ang Estados Unidos ay tinawag na kabisera ng patayan sa industrialisadong daigdig, at pinatutunayan ng estadistika ang pahayag na iyon.

نحو ٣٤ مليون اميركي يعيشون الآن في فقر، يقول مكتب الاحصاء في الولايات المتحدة.
Halos 34 na milyong Amerikano ngayon ang nabubuhay sa karalitaan, sabi ng Kawanihan ng Sensus ng E.U.

فقد اقتبسنا سهوا الاحصاء الخاطئ.
Hindi namin sinasadyang masipi ang maling estadistika.

وكما تُظهر احصاءات الطلاق، مع الوقت تفشل زيجات كثيرة عند الامتحان.
Makikita sa estadistika ng diborsiyo na sa kalaunan, maraming pag-aasawa ang hindi nakatatagal sa mga pagsubok.

وفيما لا توجد سوى احصاءات قليلة عن التأثير البعيد المدى لهذا التدريب، أوحت النتائج الاولية بأن الذين تلقوا هذا التدريب هم اقل عدائية من الذين لم يتلقوه.
Bagaman kakaunti pa ang estadistika hinggil sa pangmatagalang epekto nito, ipinahihiwatig ng unang mga resulta na yaong dumaan sa pagsasanay na ito ay hindi gaanong agresibo kung ihahambing sa mga hindi nakapagsanay rito.

تُظهر الاحصاءات ان حوالي ٦٠ في المئة من حالات الطلاق يحدث في غضون السنوات العشر الاولى.
Ipinakikita ng estadistika na mga 60 porsiyento ang nagdidiborsiyo sa loob ng unang sampung taon ng pagsasama.

لا يوجد التباس هنا، ولا خبراء بآراء متعارضة يجادلون واحدهم الآخر حول الاحصاءات.
Walang malabo o hindi tiyak na mga pananalita rito, walang mga eksperto na may magkasalungat na mga pangmalas na pinagtatalunan ang mga estadistika.

الامراض التنفسية، مثل التهاب القصبات وذات الرئة (حتى عندما تسبِّبهما اضطرابات بسيطة كالزكام)، هي «القاتلات الاولى للاولاد تحت سن الخامسة،» تُظهر احصاءات الامم المتحدة.
Ang mga sakit sa palahingahan, gaya ng brongkitis at pulmunya (kahit na kung ito’y dala ng bahagyang sakit na gaya ng karaniwang sipon), ang “pangunahing pumapatay sa mga bata na wala pang limang taon,” ayon sa ipinakikita ng estadistika ng United Nations.

▪ بحسب الاحصاءات الرسمية، ان ٦ في المئة من البريطانيين، الرجال والنساء على حد سواء، هم مثليو الجنس.
▪ Ayon sa estadistika ng pamahalaan, 6 na porsiyento ng mga taga-Britanya —babae at lalaki —ang homoseksuwal.

والكلمة العبرانية المنقولة الى «ناسخ» او «كاتب» هي سُفِر، وتشير الى الاحصاء والتسجيل.
Ang Hebreong salita na isinaling “tagakopya” ay so·pherʹ, na may kaugnayan sa pagbilang at pag-uulat.

استنادا الى مكتب الاحصاءات الاوسترالي، ان النمو الاسرع للأتباع لا يكون بين الكنائس الرسمية او حتى بين الفرق الانجيلية النشيطة.
Sang-ayon sa Kawanihan ng Estadistika ng Australia, ang pinakamabilis dumaming mga tagasunod ay hindi sa tatag na mga relihiyon o maging sa masiglang ebanghelikong mga grupo.

احصاء النجوم
Pagbilang sa mga Bituin

ومع ان هنالك من النساء الفعّالات اقتصاديا عددا اقل بكثير من الرجال، فذلك لا يعكس بالتأكيد ما اذا كانت النساء تعمل لان الاحصاءات تتناول فقط الاستخدام الرسمي لا العمل الذي يجري القيام به في البيوت او النشاطات المتعلقة بإدارة الشؤون العائلية.
Bagaman mas kakaunting mga babae kaysa mga lalaki ang aktibo sa kabuhayan, bahagyang ipinakikita nito kung ang mga babae nga ay nagtatrabaho yamang tinitiyak lamang ng istadistika ang pormal na trabaho at hindi ang mga gawaing ginagawa sa mga sambahayan o mga gawaing pinatatakbo-ng-pamilya.

واستنادا الى الاحصاءات الرسمية، فإن ٩٣ في المئة من السكان ينتمون الى الكنيسة الكاثوليكية.
Sang-ayon sa opisyal na estadistika, 93 porsiyento ng populasyon ay Iglesya Katolika.

فما يخبرنا به الاحصاء هو هذا: ان قرننا هو الى حد بعيد اكثر القرون تدميرا في كل التاريخ البشري؛ ووحشيته لا نظير لها.
Ang sinasabi sa atin ng estadistika ay ito: Ang siglo nating ito ay makapupong higit na pinakamapangwasak na siglo sa buong kasaysayan ng tao; walang maitutulad sa kalupitan nito.

فقد ارتكب الزنا، خطَّط لقتل رجل بريء، وأجرى احصاء خلافا لمشيئة الله.
Kasali rito ang pangangalunya, pagpapakana sa kamatayan ng isang taong walang kasalanan, at pagkuha ng ilegal na sensus.

واستنادا الى احصاءات الامم المتحدة، يُحشَر ٣,١ بليون شخص في مدن العالم النامي، ويُضاف ٥٠ مليونا كل سنة.
Sang-ayon sa estadistika ng United Nations, 1.3 bilyon katao ang nagsisiksikan sa mga lunsod ng mahihirap na daigdig, at 50 milyon ang napadaragdag sa bawat taon.

يخبرنا انجيل لوقا ان القيصر أوغسطس اصدر مرسوما يستوجب اجراء احصاء في كل ارجاء الامبراطورية الرومانية. لذلك «سافر الجميع ليكتتبوا، كل واحد الى مدينته».
Ayon sa Ebanghelyo ni Lucas, nang iutos ni Cesar Augusto na magkaroon ng sensus sa buong Imperyo ng Roma, “ang lahat ng mga tao ay naglakbay upang magparehistro, bawat isa sa kaniyang sariling lunsod.”