أحرف صغيرة oor Tagalog

أحرف صغيرة

Vertalings in die woordeboek Arabies - Tagalog

maliit na titik

maliliit na titik

فما يبدو انه مكفول في الاجزاء ذات الاحرف الكبيرة في واجهة الاتفاقية غالبا ما يمكن ابطاله او تعديله بواسطة الاجزاء ذات الاحرف الصغيرة في الخلف.
Kadalasan ang anumang tila garantisado sa malalaking titik sa harap ng isang kasunduan ay maaaring mapawalang-bisa o baguhin ng maliliit na titik na nasa likod.

voorbeelde

والبقية تسمَّى مخطوطات الاحرف الصغيرة لأنها مكتوبة بخط اصغر وبأحرف متصلة.
Ang iba pa ay tinawag na mga minuscule pagkat nasusulat sa mas maliit, sulat-kamay na estilong kabit-kabit (cursive).

وقد بقيت مخطوطات الاحرف الصغيرة، او المتصلة، رائجة من القرن التاسع حتى بدْأة الطباعة.
Ang mga manuskritong minuscule, o cursive, ay nauso mula noong ikasiyam na siglo hanggang sa maimbento ang paglilimbag.

تأكدوا من قراءة الاجزاء ذات الاحرف الصغيرة قبل التوقيع.
Tiyaking BASAHIN ANG MALILIIT NA TITIK bago pumirma.

فالمشترون يضطرون الى الدخول في اتفاقيات تعاقدية بحذر، متأكدين من قراءة الاجزاء ذات الاحرف الصغيرة.
Ang mga mamimili ay kailangang pumasok sa kontrata nang buong-ingat, na tinitiyak na basahin ang maliliit na letrang mga patalastas.

نعم، من المفيد ان تعرفوا كفالتكم لأنه، كما يحذِّر دليل المستهلك، «الاجزاء ذات الاحرف الكبيرة تعطي والاجزاء ذات الاحرف الصغيرة تأخذ.»
Oo, mahalagang alamin ang inyong garantiya sapagkat, gaya ng babala ng The Consumer’s Handbook, “nangangako ang malalaking letra at binabawi naman ito ng maliliit na titik.”

فما يبدو انه مكفول في الاجزاء ذات الاحرف الكبيرة في واجهة الاتفاقية غالبا ما يمكن ابطاله او تعديله بواسطة الاجزاء ذات الاحرف الصغيرة في الخلف.
Kadalasan ang anumang tila garantisado sa malalaking titik sa harap ng isang kasunduan ay maaaring mapawalang-bisa o baguhin ng maliliit na titik na nasa likod.

فقد لا يكون التلميذ قادرا على قراءة الاحرف المطبوعة الصغيرة لأنه بحاجة الى نظَّارة.
Ang isang estudyante ay maaaring hindi makabasa ng maliliit na limbag sapagkat kailangan niya ng salamin sa mata.

ثم هنالك اكثر من ٠٠٠,٥ مخطوطة من مخطوطات الاحرف المتصلة، او الصغيرة، مكتوبة بخط متصل الحروف.
Nariyan din ang 5,000 manuskritong cursive, o minuscule, na may letrang kabit-kabit.

لأن الميكروفيلم يجب ان يكون قابلا لاستخراج نسخة عن التفاصيل الصغيرة، مثل الاحرف في الصفحة المطبوعة.
Sapagkat dapat magawa ng microfilm ang maliliit ng mga detalye, gaya ng mga letra sa isang limbag na pahina.

وفي الوقت نفسه، على رأسٍ دوَّار ثانٍ، اشُدُّ الختم الذي سيُنقش، فتنقش الختمَ اداةُ تحزيز صغيرة جدا موجَّهة بحزمة اللايزر لتشكيل الاحرف التي رسمتُها.»
Kasabay nito, iniipit ko ang pantatak upang maukitan sa ikalawang umiikot na pinakaulo ng makina, at ang isang maliit na router na kinokontrol ng sinag ng laser ang umuukit sa pantatak upang anyuan ang mga titik na aking iginuhit.”

وبما ان ارسال الرسائل بهذه الطريقة يتطلب كتابة الرسائل باستخدام ازرار الهاتف الصغيرة الحجم، غالبا ما يلجأ مستخدِمو هذه الخدمة الى اختصار الكلمات بدمج الاحرف والارقام لتقليد طريقة لفظ الكلمات.
Yamang kailangan pa sa ganitong paraan ng pakikipagtalastasan ang pagta-type ng mensahe sa maliit na keypad ng cellphone, ang mga tagatangkilik ng SMS ay gumagamit ng pinaikling anyo ng wika anupat pinaghahalo ang mga titik at numero upang bumuo ng mga katunog na salita.

في معمل صغير، يدير تكرارا عامل الطباعة والشبان الذين يدرِّبهم آلة الطباعة ذات المنضدة الخشبية، واضعين بانتباه الاوراق البيضاء على الاحرف الطباعية.
SA ISANG maliit na talyer, isang manlilimbag at ang kaniyang kabataang mga aprendis ang paulit-ulit na nagpapaandar ng kanilang palimbagang yari sa balangkas na kahoy, anupat maingat na inilalagay ang blangkong mga pilyego ng papel sa ibabaw ng tipo.