إحصائيات oor Tagalog

إحصائيات

Vertalings in die woordeboek Arabies - Tagalog

palautatan

naamwoord

إِحْصَائِيَّات

Vertalings in die woordeboek Arabies - Tagalog

palaulatan

naamwoord

Soortgelyke frases

ميكانيكا إحصائية
Mekaniks na makaestadistika

نموذج إحصائي
Modelong pang-estadistika

voorbeelde

ما تكشفه الاحصائيات
Kung Ano ang Isinisiwalat ng Estadistika

تخبر ذا مديكال پوست (بالانكليزية)، نقلا عن الوكالة الكندية للاحصائيات ان «نمط الحياة الكثير الجلوس يشكِّل خطرا على الصحة اكثر من ضعف الخطر الذي يشكِّله تدخين السجائر.»
Ayon sa Statistics Canada, “ang palaupong istilo ng buhay ay dalawang ulit na nagsasapanganib sa kalusugan kaysa paninigarilyo,” ang ulat ng The Medical Post.

لكن لا تنسوا ان هذه المخاطر مؤسسة على دراسات احصائية شملت مجموعات ولا تنطبق بالضرورة على كل فرد.
Isaisip na ang mga panganib na ito ay batay sa estadistikang mga pag-aaral ng mga pangkat at hindi naman laging kumakapit sa mga indibiduwal.

تذكر الاحصائيات انه، اذا كنت تعيش في بلد متقدِّم، من المرجح ان تتأذى في حادث سير على الاقل مرة واحدة في حياتك.
IPINAKIKITA ng estadistika na kapag ikaw ay naninirahan sa isang maunlad na bansa, malamang na mapinsala ka sa isang aksidente sa sasakyan kahit minsan man lamang sa buong buhay mo.

رغم البطالة المرتفعة والمناخ الاقتصادي المتدهور في اوروپا، يقول المعهد القومي الفرنسي للاحصائيات ودراسات علم السكان INSEE ان الفرنسيين ينفقون اكثر من اي وقت مضى على المقامرة والمراهنة.
Sa kabila ng dumaraming mga walang trabaho at lumulubhang kalagayan sa ekonomiya sa Europa, ang mga Pranses ay gumugugol nang higit kailanman sa pagsusugal at pagtaya sabi ng INSEE (French National Institute of Statistics and Demographic Studies).

لذا يُعتبر التنقل بالسيارة من المطار وإليه الجزء الاخطر في الرحلة استنادا الى الاحصائيات.
Kung gayon ayon sa estadistika, ang pinakadelikadong bahagi ng iyong paglalakbay ay ang papunta at pauwi mula sa paliparan.

نحو بداية هذا القرن عثر علماء الآثار القديمة عن طريق الحفر على كومة من بقايا ورق البردي، بما فيها رسائل، ايصالات، عرائض، ووثائق احصائية، الى جانب نصوص اخرى عديدة، خارج بلدة اوكسيرنكس في محافظة الفيُّوم، مصر.
Sa may pasimula ng siglo, ang mga arkeologo ay nakahukay ng isang bunton ng mga piraso ng papiro, kasali na ang mga liham, mga resibo, petisyon, at mga dokumento ng sensus, kasali ang maraming mga iba pang teksto, sa labas ng bayan ng Oxyrhynchus sa distrito ng El Faiyûm, Ehipto.

و تتّسع رقعة التعاطف والتراحم إلى دوائر أوسع عبر الرموز و الحكايات و القصص، و ليس عبر الإحصائيات و الإستراتجيات.
Naisisiwalat ang pakikiramay sa mas maraming tao sa pamamagitan ng mga paalala at kwento, at hindi sa statistika at estratehiya.

وبحسب استطلاع اجرته الوكالة الكندية للاحصائيات سنة ١٩٩٩، بلغ مجموع الديون المتوجبة بسبب بطاقات الائتمان اكثر من ١٤ بليون دولار كندي.
Ayon sa isang surbey ng 1999 Statistics Canada, ang kabuuang utang sa credit card ng mga taga-Canada ay mahigit na $14 na bilyon.

في سنة ١٩٨٥ عارضت الاختصاصيات في الطب النفسي في لجنة النساء التابعة للـ APA (جمعية الطب النفسي الاميركية) إدراج الـ PMS في الكتيِّب التشخيصي والاحصائي للـ APA.
Noong 1985, tumutol ang mga babaing sikayatrista sa Committee on Women of the APA (American Psychiatric Association) laban sa paglalakip ng PMS sa Diagnostic and Statistical Manual ng APA.

فإذا قرأتم في صحيفة او مجلة خبرا او احصائية او مثلا يمكنكم استخدامه في الخدمة، فقصُّوه او انسخوا المعلومات على ورقة.
Kung makasumpong ka sa isang pahayagan o sa isang magasin ng isang balita, estadistika, o halimbawa na magagamit mo sa iyong ministeryo, gupitin iyon o kopyahin ang impormasyon.

وفي الواقع، يذكر معهد سياسة الاسرة في اسبانيا: «تظهر الاحصائيات ان نصف الذين يتزوجون [في اوروبا] ستنتهي علاقتهم بالطلاق».
Sa katunayan, “ipinakikita ng estadistika [sa Europe] na kalahati ng lahat ng nagpapakasal ay magdidiborsiyo,” ang ulat ng Institute for Family Policy sa Spain.

ويصح الامر خصوصا في الاحصائيات، ولا سيما الاحصائيات المتعلقة بالكوارث.
Lalo nang totoo ito kapag sangkot na ang estadistika, lalo na yaong tungkol sa mga sakuna.

ورغم صعوبة الحصول على احصائيات شاملة، تُظهِر الاستطلاعات ان معظم الذين هم بعمر الذهاب الى المدرسة في الولايات المتحدة تعرَّضوا للتحرش الجنسي.
Bagaman mahirap makuha ang pangglobong mga estadistika, ipinakikita ng mga pagsusuri na karamihan sa mga kabataan sa Estados Unidos na nasa edad na para mag-aral ay nakaranas na nito.

التقرير الإحصائي، 2016
Ulat sa Estadistika, 2016

من الشائع استعمال الاحصائيات وإساءة استعمالها لدعم وجهة نظر معينة.
Karaniwan na ang paggamit —at ang maling paggamit —ng mga estadistika upang suportahan ang isang partikular na punto-de-vista.

فشركات التأمين العصرية تقوم بدراسة الاحصائيات التي تُظهر مدى تكرُّر الخسائر الماضية — مثل اندلاع الحرائق في المشاغل — لتحاول تقدير الخسائر التي سيتعرض لها زبائنها في المستقبل.
Pinag-aaralan ng makabagong mga kompanya ng seguro ang mga estadistika na nagpapakita sa dalas ng nakalipas na mga pagkalugi —halimbawa, mga pagkalugi mula sa mga sunog sa talyer —upang subuking hulaan kung anong mga pagkalugi ang mararanasan ng kanilang mga kliyente sa hinaharap.

اظهرت احصائيات المستشفيات لسنة ١٩٩٩، التي تصدرها وزارة التجارة والصناعة في بريطانيا، ان «٧٦ شخصا كانوا يُقتلون كل اسبوع بسبب حوادث منزلية، اي اكثر من الذين ماتوا في حوادث السير»، كما تذكر صحيفة ذا ڠارديان اللندنية.
Ipinakita ng mga estadistika sa ospital para sa 1999, na inilathala ng Kagawaran ng Kalakalan at Industriya ng Britanya, na “76 katao ang namamatay linggu-linggo sa mga aksidente sa bahay —mas marami pa sa mga namatay sa aksidente sa daan,” ang ulat ng The Guardian ng London.

من منظور الموضوعيين، يعتمد التحليل الإحصائي فقط على النموذج المفترض وتحليل البيانات.
Sa yugtong ito, ang mga nageeksperimento at statitistiko ay sumusulat ng eksperimental na protokol na gagabay sa pagsasagawa ng eksperimto at tutukoy ng pangunahing analis ng datos eksperimental.

وهكذا، تبرز هذه الاحصائيات اللافتة للنظر الحاجة الى تطوير مقدرتنا على الاستماع.
Itinatampok ng kapansin-pansing estadistikang ito ang pangangailangan na linangin ang ating kakayahang makinig.

ولكن حتى هذه الاحصائيات المريعة قد لا تخبر عن مدى ضخامة المشكلة.
Ngunit maging ang nakapangingilabot na mga estadistikang ito ay maaaring hindi magsiwalat ng buong laki ng suliranin.

وبحسب كلام جو جِشين، مدير مكتب الاحصائيات الوطني، زاد عدد السكان ٢,١٣٢ مليون نسمة منذ سنة ١٩٩٠.
Ayon kay Zhu Zhixin, direktor ng National Bureau of Statistics, lumaki ang populasyon nang 132.2 milyon sapol noong 1990.

ولكن مهما كان عمرنا، فإذا تعلَّمنا إحصاء ايامنا لمجد يهوه في «وقت النهاية» هذا، فقد نتمكن من الاستمرار في إحصائها الى الابد.
Gayunman, anuman ang ating edad, kung matututuhan nating bilangin ang ating mga araw sa ikaluluwalhati ni Jehova sa “panahong [ito] ng kawakasan,” baka sakaling magpatuloy tayo sa pagbibilang sa mga ito magpakailanman.

وقد دُرست مسألة ادراج متلازمة الانقطاع عن الكافئين في الكتيِّب التشخيصي والإحصائي للاضطرابات العقلية (بالانكليزية) مع المتلازمات الاخرى للانقطاع عن العقاقير او المخدِّرات.
Pinag-iisipang ilakip sa Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders ang mga epekto ng biglang pagtigil sa pag-inom o pagkain ng may caffeine, kasama ng iba pang mga epekto ng biglang pagtigil sa paggamit ng droga.

أصدرت الرئاسة الأولى الاحصائات التالية فيما يتعلق بوضع الكنيسة لغاية 31 كانون الاول/ ديسمبر 2016.
Inilabas ng Unang Panguluhan ang sumusunod na ulat sa estadistika tungkol sa paglago at kalagayan ng Simbahan hanggang Disyembre 31, 2016.