ثعابين oor Tagalog

ثعابين

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Arabies - Tagalog

ahas

[ áhas ]

naamwoord

يؤخذ هذا الانطباع عن الثعابين عندما تنساب فوق الحجارة الكبيرة.
Ito ang nagiging palagay kapag ang mga ahas ay gumagapang sa ibabaw ng malalaking bato.

voorbeelde

تتحرك الثعابين مموِّجة اجسامها عموديا.
Ang mga ahas ay gumagalaw sa pamamagitan ng patayong pag-alon ng kanilang katawan.

ولكن ليست هذه هي الطريقة التي تتبعها الثعابين عند اصطياد الفريسة.
Gayunman, ito’y hindi isang paraan ng paninila.

والثعابين حيوانات ذات دم بارد اي ان حرارة جسمها تتأثر بالحرارة الخارجية.
Ang mga ahas ay mga kinapal na may malamig na dugo; ang temperatura ng kanilang katawan ay sumusunod sa mga pagbabago ng temperatura sa labas.

وهناك ايضا الأرنب، ثعلب كندا، الحمار البري، الخُفَّاش، الشَّيهم، الظربان، الغُرير، فأر الكنغر، القُيّوط، الكوجر، والوشق الاحمر، فضلا عن العظايا، الثعابين، والسلاحف الصحراوية.
Mayroon ding mga uring kuneho, paniki, bobcat, coyote, sorra, kangaroo rat, leon, porcupino, rabit, skunk, asno, bayawak, ahas, at pagong-bundok.

وهنا ينشأ السؤال: كيف ينظر خالق البشر والحيوانات، بما فيها الحيّات، الى عبادة الآلهة-الثعابين؟
Ang tanong ay: Ano ang pangmalas ng Maylalang ng tao at hayop —kasama na ang ahas —sa pagsamba sa mga diyus-diyosang serpiyente?

ولكنَّ التحرُّك الطبيعي للصل والثعابين البرية الاخرى هو افقي، على شكل خط مستقيم.
Ang likas na paggapang ng mga kobra at iba pang panlupang ahas ay pahalang at deretso.

معتقدات خاطئة شائعة عن الثعابين
Mga Karaniwang Maling Akala Tungkol sa mga Ahas

(١ صموئيل ١٧: ٣٤-٣٧؛ ٢ ملوك ٢:٢٤؛ امثال ١٧:١٢) ولا حاجة بنا الى ذكر الافاعي والثعابين الاخرى السامة، او العقارب.
(1 Samuel 17:34-37; 2 Hari 2:24; Kawikaan 17:12) At hindi na natin kailangan pang banggitin ang mga ulupong at iba pang makamandag na ahas, o mga alakdan.

وفي افريقيا الوسطى يحجم البعض عن قتل الفيَلة او الثعابين، مخافة ان يكون قريب راحل قد تحوَّل الى احد هذه الحيوانات.
Sa sentral Aprika hindi papatayin ng ilan ang isang elepante o isang serpiyente, dahil sa takot na baka ang isang namatay na kamag-anak ay naging isa sa mga hayop na ito.

ويجري الاحساس بأجزاء زهيدة من درجات تغيُّر الحرارة بواسطة موازين حرارة مبنية في بعض الثعابين، البعوض، طيور الادغال mallee، والديوك الحبشية للأجمات.
Ang bahagyang pagbabago sa temperatura ay nararamdaman ng mga sangkap na termometro ng ilang ahas, lamok, ibong mallee, at mga pabong brush.

اضافة الى ذلك، انغمست شعوب المكسيك القديمة في عبادة الآلهة-الثعابين.
Sumasamba rin sa mga diyus-diyosang ahas ang mga tao sa sinaunang Mexico.

ان هذه الروائح تجذب الحشرات، والحشرات تجذب الضفادع، والضفادع تجذب الثعابين بصفتها جزءا من طعامها.
Ang halimuyak ay umaakit sa mga kulisap, ang mga kulisap ay umaakit sa mga palaka, at ang mga palaka, na isa sa mga kinakain ng ahas, ay umaakit sa mga ahas.

وصارت الثعابين حاميات ثروة الارض، وكانت تتمتع بمعرفة جزيلة وقوى سحرية.
Ang mga serpyente ang naging mga tagapagbantay sa kayamanan ng lupa at nagtataglay ng dakilang kaalaman at mahikong mga kapangyarihan.

تقتات الكَراكيّ المتوَّجة بشكل رئيسي الحشرات والضفادع والثعابين الصغيرة والبذور.
Ang pangunahing pagkain ng mga nakakoronang tipol ay mga insekto, palaka, maliliit na ahas, at mga binhi.

ان جلد الثعابين، المؤلف من حراشف متراكبة، هو جاف وملمسه ملمس الجلد الناعم.
Ang balat ng mga ahas, palibhasa’y patung-patong ang mga kaliskis ng mga ito, ay tuyo at kung hihipuin ay parang malambot na katad.

تقتل علاجيم القصب حيوانات محلية كالعظايا والثعابين والكلاب البرية وحتى التماسيح التي لا تدرك عواقب التهامها.
Kilala rin ang mga palakang-tubó sa pagpatay sa katutubong mga bayawak, ahas, asong gubat, at maging ng mga buwaya na narahuyong kainin ang mga ito.

يؤخذ هذا الانطباع عن الثعابين عندما تنساب فوق الحجارة الكبيرة.
Ito ang nagiging palagay kapag ang mga ahas ay gumagapang sa ibabaw ng malalaking bato.

ان جلد الثعابين بما فيها الاصلال لزج وهو بارد دائما.
Ang balat ng mga ahas, kabilang na ang mga kobra, ay madulas at laging malamig.

وعن مهارته المتميِّزة في التسلُّق تخبر دائرة معارف جمعية أُودُبُن عن الحياة الحيوانية: «للثعابين الآكلة الجرذان حراشف ناتئة قليلا على بطنها.
Isinisiwalat ng The Audubon Society Encyclopedia of Animal Life ang pantanging kasanayan nito sa pag-akyat: “Ang mga ahas-daga ay may mahinang pinaka-kilya sa tiyan nito.

وقد جرى تحذيرنا ايضا من ثعابين خضراء نحيلة تتدلى احيانا من الاشجار، مستعدة للدغ اية ضحية غير حذرة تمرُّ تحتها.
At, binabalaan din kami tungkol sa payat na mga berdeng ahas na paminsan-minsan ay nakabitin sa mga punungkahoy, handang tuklawin ang sinumang di maingat na biktimang dumaraan sa ilalim.

تجذب رائحة الياسمين، خشب الصندل، وروائح اخرى الثعابين.
Ang hasmin, sandalwood, at iba pang halimuyak ay umaakit sa mga ahas.

يصف كتيِّب عن الثعابين في ولاية آلاباما الاميركية الثعبانَ الآكل الجرذان بأنه متسلِّق بارع.
ISANG manwal tungkol sa mga ahas sa Alabama ang naglalarawan sa ahas-daga na isang sanáy sa pag-akyat.

فالمبعوثون يجمعون قافلة من الجمال والحمير، ويحمّلونها بضائع نفيسة ويذهبون بها الى مصر عبر برية جدباء تعجّ بالاسود والثعابين السامة.
Ang mga sugo ay nag-organisa ng mga pulutong ng mga kamelyo at mga asno, na kanilang kinargahan ng mamahaling bagay at nagtungo sa Ehipto sa pamamagitan ng pagdaan sa isang tiwangwang na iláng na puno ng mga umuungol na leon at makamandag na mga ahas.

+ ١٢ طَرَحَ كُلُّ وَاحِدٍ عَصَاهُ، فَصَارَتِ ٱلْعِصِيُّ ثَعَابِينَ؛ إِلَّا أَنَّ عَصَا هَارُونَ ٱبْتَلَعَتْ عِصِيَّهُمْ.
+ 12 Kaya inihagis nila ang kani-kaniyang tungkod, at ang mga ito ay naging malalaking ahas; ngunit nilamon ng tungkod ni Aaron ang kanilang mga tungkod.

فمع انه كان عليهم ان يواجهوا الثعابين، التماسيح، والعَلَق، دفعتهم محبتهم للناس الى مواصلة العمل.
Kahit na mapaharap sila sa mga ahas, buwaya, at mga linta, ang pag-ibig nila sa mga tao ang nag-udyok sa kanila na magpatuloy.