ثرية oor Tagalog

ثرية

Noun

Vertalings in die woordeboek Arabies - Tagalog

Aranya

فبعض المحطات تبدو كالقصور، مزخرفة بالثريّات والتماثيل والزجاج الملوَّن والرخام بوفرة.
Ang ilang istasyon ay parang mga palasyo, na nagagayakan ng mga aranya, istatuwa, salamin na may kulay, at napakaraming marmol.

aranya

naamwoord

فبعض المحطات تبدو كالقصور، مزخرفة بالثريّات والتماثيل والزجاج الملوَّن والرخام بوفرة.
Ang ilang istasyon ay parang mga palasyo, na nagagayakan ng mga aranya, istatuwa, salamin na may kulay, at napakaraming marmol.

ثُرَيَّة

Vertalings in die woordeboek Arabies - Tagalog

aranya

naamwoord

فبعض المحطات تبدو كالقصور، مزخرفة بالثريّات والتماثيل والزجاج الملوَّن والرخام بوفرة.
Ang ilang istasyon ay parang mga palasyo, na nagagayakan ng mga aranya, istatuwa, salamin na may kulay, at napakaraming marmol.

voorbeelde

فاتفق ان دخلت حقل بوعز، رجل ثري يملك اراضي كثيرة وذي قرابة لأليمالك زوج نعمي.
Nagkataong napunta siya sa bukid ni Boaz, isang mayamang may-ari ng lupain at kamag-anak ng namatay na asawa ni Noemi, si Elimelec.

ولد بويل لعائلة ثرية في قلعة ليزمور بإيرلندا عام ١٦٢٧ قبيل بداية ما يدعوه المؤرخون «عصر العقل».
ISINILANG si Boyle sa isang mayamang pamilya sa Lismore Castle, sa Ireland, noong 1627.

كان خليل الله ابرهيم (ابرام) وابن اخيه لوط قد صارا ثريَّيْن جدا.
Ang kaibigan ng Diyos na si Abraham (Abram) at ang kaniyang pamangking si Lot ay umunlad na mainam ang kabuhayan.

وجاكوب فوڠر، تاجر ثري في القرون الوسطى من أوڠسبورڠ، المانيا، كان ايضا يدير وكالة البابا العامة التي تجمع الرسوم من اجل صكوك الغفران.
Si Jakob Fugger, isang mayamang negosyante noong Edad Medya mula sa Augsburg, Alemanya, ang siya rin nagpatakbo sa Panlahat na Ahensiya ng papa, na siyang nangongolekta ng mga kabayaran para sa mga indulhensiya.

ابنتها البالغة من العمر ١٢ عاما، إيسابيل، كانت محظوظة وعثرت على وظيفة كخادمة لعائلة ثرية ولكنها ليست من عائلات قديسي الأيام الأخيرة.
Ang kanyang 12-taong-gulang na anak na si Isabelle ay mapalad na nakapagtrabaho bilang kasambahay sa isang mayamang pamilya, na hindi miyembro ng Simbahan.

* كان والداه ثريَّين نوعا ما، فتنعَّم بفوائد المال في سن باكرة، اذ تعلَّم في روما على يد العالِم بالنحو الشهير دوناتُس.
* Nakaririwasa ang kaniyang mga magulang, at naranasan niya ang mga bentaha ng salapi sa murang gulang, anupat nag-aral siya sa Roma sa ilalim ng kilalang dalubhasa sa gramatika na si Donatus.

لقد امتلكت فيبي الحرية لتسافر ولتؤدي خدمات جليلة في الجماعة، مما قد يشير الى انها كانت ارملة وربما ثرية ايضا.
Ang pagiging malaya ni Febe na maglakbay at magkaloob ng mahalagang paglilingkod sa kongregasyon ay maaaring magpahiwatig na siya ay isang balo at posibleng isang babaing may materyal na kayamanan.

فاكتُشف ان رقم حسابه مشابه لرقم حساب رجل اعمال ثري اودع خطأ المال في الحساب الخاطئ.
Natuklasan na siya ay may account number na katulad niyaong sa isang mayamang negosyante na may-kamaliang nagdeposito ng pondo sa maling account.

وقد تبوأ يوسف قيافا الثري منصبه بتعيين من فاليريوس غراتوس. وبقي في هذا المنصب فترة أطول من العديد من رؤساء الكهنة الذين سبقوه.
Ang mayamang si Jose Caifas ay inilagay sa kaniyang puwesto ni Valerius Gratus, at nanatili siya sa posisyong iyon nang mas matagal kaysa sa maraming nauna sa kaniya.

وكان أبواي ثريين، واذ لم يسمحا لي بالعمل وجدت الظروف في البيت مقيِّدة جدا.
Alam mo, ang aking mga magulang ay nakaririwasa sa buhay, at palibhasa’y hindi nila ako pinayagan na magtrabaho, nadama kong ang mga kalagayan sa aming tahanan ay labis na mahigpit.

مثلا، في مسرح ماريينسكي الشهير، يجلس المرء تحت ثريّات بلّورية مزخرفة وحوله واجهات وجدران داخلية لامعة مطليّة بحوالي ٤٠٠ كيلوڠرام من الذهب.
Halimbawa, sa bantog na Mariinsky Theater, makapanonood ang isa sa ilalim ng marangya at kristal na mga aranya na nakapalibot sa kumikinang na mga patsada at dingding sa loob ng gusali, na kinalupkupan ng halos 400 kilo ng ginto.

على سبيل المثال، في السنة ١٨٢٤، قرَّر رجل انكليزي ثري، روبرت أووين، ان يهاجر الى إنديانا، الولايات المتحدة الاميركية، لكي يحقِّق افكاره اليوطوپِيَّة في قرية دعاها نيو هارمُني.
Halimbawa, noong 1824 isang mayamang Ingles, si Robert Owen, ang nagpasiyang mandayuhan sa Indiana, E.U.A., upang matupad ang kaniyang pangarap na Utopia sa nayon na kaniyang pinanganlang New Harmony.

(١ تيموثاوس ٦:٥) حتى اننا قد نستنتج خطأ انه لا بأس بالإلحاح على مسيحي ثري ان يعطينا قرضا نعرف اننا على الارجح لن نتمكن من ايفائه.
(1 Timoteo 6:5) Baka maghinuha pa nga tayo nang may kamalian na hindi naman masamang gipitin ang isang mayamang Kristiyano upang makautang sa kaniya ng halaga na marahil ay hindi natin kayang bayaran.

فكان عدد من العمال يوارَون الثرى يوميا.
Halos araw-araw ay may namamatay na kailangang ilibing.

ولحسن التوفيق، زوَّدنا شاهد ثري، يدعى فرانك رونكريلي، بالمال من اجل الكفالة في العديد من هذه القضايا.
Mabuti na lamang, isang mayamang Saksi, si Frank Roncarelli, ang nagsuplay ng pampiyansa sa marami sa mga kasong ito.

مثلا، طلب رجل نبيل ثري نسخة من كلّ من خطابات رذرفورد المسجلة وكل كتاب قد كتبه.
Isang nakaririwasang maginoo, halimbawa, ang humiling ng isang kopya ng bawat isa sa mga isinaplakang pahayag ni Rutherford at bawat aklat na kaniyang isinulat.

«مذ كنت مراهقة اصوم كل يوم اثنين،» هذا ما تقوله مْرودولابِن، امرأة هندية ثرية تبلغ من العمر ٧٨ سنة.
“NAG-AAYUNO ako tuwing Lunes mula nang ako’y tin-edyer,” sabi ni Mrudulaben, isang mayamang babaing Indian na 78-taóng-gulang.

ويكون له بيته الثاني في پالم سپرينڠز [مجتمع ثري في كاليفورنيا] ويحاول ان يخفي ثروته؟»
Magkakaroon kaya siya ng Kaniyang ikalawang tahanan sa Palm Springs [isang nakaririwasang komunidad sa California] at sisikaping ikubli ang Kaniyang kayamanan?”

فعلى طولها وُجدت مرايا، ثريات، ولوحات جصية.
Sa kahabaan nito’y naroon ang mga salamin, aranya, at mga larawang-guhit na fresco.

كما وُجدت احواض اخرى في قسم من اورشليم كانت تسكنه العائلات الثرية والكهنوتية؛ فكل بيت تقريبا كان له حمّامه الخاص للاغتسال الطقسي.
Nasumpungan din ang ibang mga paliguan sa isang lugar sa Jerusalem na tinirhan ng mga pamilya ng mayayaman at mga saserdote; halos bawat bahay ay may sariling paliguan na ginagamit sa ritwal.

١٥ ليس هنالك ما يدلّ ان عائلة داود كانت ثرية او ذات مكانة اجتماعية بارزة.
15 Walang pahiwatig na may mataas na katayuan si David sa lipunan o na mayaman ang kaniyang pamilya.

بين سنتي ٤٨٥ و ٤٩٠ بم، وُلِد فلاڤيوس ماڠنوس اوريليوس كاسيودوروس لعائلة ثرية في كالَبْريا، منطقة تقع في الطرف الجنوبي من ايطاليا الحديثة.
Si Flavius Magnus Aurelius Cassiodorus ay ipinanganak sa pagitan ng 485 at 490 C.E. sa isang mayamang pamilya sa Calabria, sa timugang dulo ng makabagong-panahong Italya.

لقد تصرفت بحكمة، انما خلافا لرغبات زوجها الثري، نابال.
Siya’y kumilos nang may katalinuhan, subalit salungat sa mga kagustuhan ng kaniyang mayamang asawa, si Nabal.

فرير، صناعي اميركي ثري وهاوي جمع الآثار الفنية، بعض المخطوطات القديمة من تاجر عربي يدعى علي، في الجيزة، مصر.
Freer, isang mayamang Amerikanong industriyalista at kolektor ng sining, ay bumili ng ilang matatandang manuskrito buhat sa isang nagbebentang Arabo na nagngangalang Ali, sa Giza, Ehipto.

ودُعيت كبرى مدنها لوقت طويل پورتو ريكو، او «الميناء الثري.»
Ang pinakamalaking lunsod nito ay matagal nang tinatawag na Puerto Rico, o “Mayamang Daungan.”