علم الأمراض oor Tagalog

علم الأمراض

Vertalings in die woordeboek Arabies - Tagalog

Patolohiya

الانخراط في مجال علم الامراض
Pagpasok sa Larangan ng Patolohiya

patolohiya

الانخراط في مجال علم الامراض
Pagpasok sa Larangan ng Patolohiya

Soortgelyke frases

علم أمراض النسج الداعمة
Periodontiks

voorbeelde

ويضيف بيل كُنْليف، پروفسور في عِلم الامراض الجلدية في جامعة ليدْز: «حَبّ الشباب يؤثر في الناس جسديا وعقليا.
Dagdag pa ni Bill Cunliffe, propesor sa dermatology sa Leeds University: “Apektado ng acne ang mga tao sa pisikal at mental na paraan.

لكنّ آخرين يُحاجّون ان البيئة ونمط الحياة هما العاملان الرئيسيان اللذان يرتكز عليهما علم الأمراض البشرية.
Gayunman, ang iba ay nangangatuwiran na ang kapaligiran at istilo ng pamumuhay ang mga pangunahing salik sa pagkakasakit ng tao.

سكواير، پروفسور في علم امراض الفم، ان عددا متزايدا من المراهقين الذكور يبتدئون بتعاطي النشوق.
Squier, propesor ng oral pathology, na dumaraming tin-edyer na lalaki ang tumitikim.

الانخراط في مجال علم الامراض
Pagpasok sa Larangan ng Patolohiya

لذلك قررتُ، بعدما صرتُ طبيبا، ان اتابع دراساتي الطبية بدخول مجال علم الامراض الذي يعنى بخصائصها وأسبابها وتأثيراتها.
Kaya pagkatapos na maging isang doktor, pinili kong ipagpatuloy ang aking pag-aaral sa medisina sa pamamagitan ng pagpasok sa larangan ng patolohiya —ang pag-aaral hinggil sa mga katangian, sanhi, at epekto ng sakit.

يقول الپروفسور پيتر ڤانيسيس، اخصائي في علم الامراض الجنائي من جامعة ڠلاسكو في اسكتلندا: «ان بصمات الاذن هي فريدة كبصمات الاصابع».
“Ang mga bakas ng tainga ay walang kaparis gaya ng mga bakas ng daliri,” sabi ni Propesor Peter Vanesis, forensic pathologist sa Glasgow University ng Scotland.

وكان ايضا في يوكوهاما ان طبيبا في علم امراض النساء قال: «سأحارب من اجل حقوق المرضى في المحكمة اذا جرت مقاضاتي لاحترامي ارادة المريض وعدم اجرائي نقل الدم.»
Sa Yokohama rin na isang gynecologist ang nagsabi: “Ipaglalaban ko ang karapatan ng mga pasyente sa hukuman kung ako’y idedemanda dahil sa paggalang sa kagustuhan ng pasyente at dahil sa hindi pagsasalin ng dugo.”

يقول الپروفسور فولكه شتاينكرايس من معهد علم امراض الجلد في هامبورڠ: «نظريا، يمكن ان تساعد خُلاصة الكاكاو المستعمَلة في المراهم على تأخير الشيخوخة، إلّا ان هذا الامر لم يُثبت بعد علميا».
“Bagaman posible sa teoriya na ang katas ng kakaw sa mga krim ay makapagpabagal sa pagtanda, hindi pa ito napatutunayan sa siyentipikong paraan,” ang sabi ni Propesor Volker Steinkraus ng Institute of Dermatology sa Hamburg.

اعترف طبيب يكتب في المجلة الاميركية لطب التوليد وعلم امراض النساء (١ حزيران ١٩٦٨، ص ٣٩٥): «لا يوجد شك في ان الحالة حيث تُجري [كجراح] عملية جراحية دون امكانية نقل الدم تميل الى تحسين جراحتك.
Ganito ang inamin ng isang duktor nang ito ay sumulat sa American Journal of Obstetrics and Gynecology (Hunyo 1, 1968, p. 395): “Walang alinlangan na kapag kayo [ang siruhano] ay umoopera nang walang pagsasalin ng dugo, lalong humuhusay ang inyong pagtitistis.

٤ هل يشفي العلم كل الامراض؟
4 Mapagagaling ba ng Siyensiya ang Daigdig?

هل يشفي العلم كل الامراض؟
Mapagagaling ba ng Siyensiya ang Daigdig?

فالفضول بشأنه هو ما دفع فرانس كورنيليس دوندرس، طبيب هولندي مشهور في القرن الـ ١٩، ان يبدأ بدراسة علمية لفيزيولوجيا وأمراض العين.
Ang pag-uusisa sa mga ito ang umakay kay Frans Cornelis Donders, isang prominenteng doktor na Olandes noong ika-19 na siglo, na pasimulan ang makasiyensiyang pagsisiyasat hinggil sa pisyolohiya at patolohiya ng mata.

وعلى الرغم من جهود العِلم الفضلى، تستمر الامراض الخمجية في اهلاك سكان الارض.
Sa kabila ng pinakamagaling na pagsisikap ng siyensiya, patuloy na sumasalanta sa populasyon ng lupa ang nakahahawang mga sakit.

هل يمكن ان يشفي العلم الحديث كل الامراض؟
MAPAGAGALING ba ng modernong siyensiya ang daigdig?

رغم التقدُّم الطبي والعلمي، تنتشر الاوبئة والامراض.
Sa kabila ng mga pagsulong sa medisina at siyensiya, lumalaganap pa rin ang mga epidemya at mga sakit.

قبل ان يعرف العلم الطبي العصري عن الامراض الخمجية بآلاف السنين، وصف الكتاب المقدس اجراءات وقائية كحماية منها
Libu-libong taon bago nalaman ng modernong siyensiya ng medisina ang tungkol sa nakahahawang mga sakit, inireseta na ng Bibliya ang pangontrang mga hakbang bilang pananggalang dito.

وقبل وقت طويل من اكتشاف العلم طريقة انتشار الامراض وكيفية الوقاية منها، استخدم الاطباء بعض الاساليب التي كانت في افضل الاحوال غير فعالة، وأحيانا مميتة.
Noong hindi pa natutuklasan ng siyensiya ang hinggil sa pagkalat ng sakit at kung paano maiiwasan ito, ang mga manggagamot ay gumagamit ng ilang paraang hindi mabisa, at sa ilang kaso, ay nakamamatay pa nga.

واذ مارس الطب بروح العلم، بحث عن اسباب طبيعية للأمراض.
Ginagamit ang siyentipikong mga pamamaraan sa paggamot, hinanap niya ang natural na mga sanhi ng mga sakit.

وهل يوشك علم الطب ان يزيل كل الامراض وربما الموت نفسه ايضا؟
Dahil ba sa siyensiya ng medisina ay malapit nang maparam ang lahat ng sakit at marahil maging ang kamatayan man?

علم آليات المجموعات يتداخل مع مجال نشط آخر من البحوث في علم الأحياء الرياضي: الرياضيات وعلم الأوبئة، وهو دراسة الأمراض المعدية المؤثرة على المجموعات.
Ang dinamikang populasyon ay sumasanib sa isa pang aktibong sakop ng pagsasaliksik sa matematikal na biolohiya: epidemiolhiyang matematika na pag-aaral ng nakahahawang sakit na umaapekto sa mga populasyon.

على سبيل المثال، تذكر مجلة علم النفس اليوم (بالانكليزية) في تقرير عن الجهود المبذولة بغية ايجاد اسباب وراثية للكآبة: «ان المعطيات المتعلقة بالامراض العقلية الرئيسية التي يزوِّدها علم الاوبئة توضح ان اسباب هذه الامراض ليست وراثية محضا».
Halimbawa, sa Psychology Today, ang isang ulat hinggil sa mga pagsisikap na matuklasan ang henetikong mga sanhi ng panlulumo ay nagsasabi: “Ang mga impormasyong epidemiyolohiko hinggil sa malulubhang kapansanan sa isip ay malinaw na nagpapakita na ang mga ito ay hindi maaaring sabihing dahil lamang sa henetikong mga sanhi.”

ان ظهور امراض جديدة، وكذلك امراض قديمة، يشكّل تحديا للعلم.
ANG mga bago at ang bumabalik na mga dating sakit ay isang hamon sa siyensiya.

علَّمنا علم الطب العصري الكثير عن انتشار الامراض والوقاية منها.
Napakalaki ng naituro sa atin ng modernong siyensiya sa medisina hinggil sa pagkalat ng sakit at pag-iwas dito.

وبعض الاختصاصيين في علم الاحياء المجهرية اعتقدوا ان هذه الامراض ستكون قريبا كابوسا من الماضي.
Ang ilang microbiologist ay naniwala pa ngang ang mga sakit na ito ay di-magtatagal at magiging masamang panaginip na lamang.

فالتقدم الطبي والعلمي يساعدنا اليوم على فهم طبيعة الامراض ومحاربتها اكثر من ايّ وقت مضى في التاريخ البشري.
Marami ang nagawa ng mga pagsulong sa medisina at siyensiya upang tulungan tayong maunawaan at labanan ang sakit ngayon kaysa sa anumang panahon sa kasaysayan ng tao.