مجتمع مدني oor Tagalog
مجتمع مدني
Vertalings in die woordeboek Arabies - Tagalog
Lipunang pambayan
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ولكن التغيير الاصعب بالنسبة الي كان تعديل نظرتي الى منظمات المجتمع المدني.
Kabilang ang mga Romano sa mga unang gumawa ng malinaw na salamin.—Ihambing ang Apo 4:6; tingnan ang SALAMIN, I.jw2019 jw2019
علاوة على ذلك، «تحدث المراسلون عن مجموعة من الصعوبات الاجتماعية . . . مثل العجز عن التأقلم مع المجتمع المدني، التردد في الاختلاط بالاصدقاء، العلاقات المضطربة، واللجوء الى الكحول لتخدير الاحاسيس».
Sa dekada ng 1970, 1980, at sa kalakhang bahagi ng dekada ng 1990, ang mga asamblea sa Metro Manila ay patuloy na idinaos sa mga paaralan, grand-istand, at sa mga lugar na katulad nito.jw2019 jw2019
وهذه الطريقة بالاقتراب من عامة الشعب رحِّب بها على انها «طريقة جديدة في تولي السياسة الدولية، حيث تعمل الحكومات والمجتمع المدني جنبا الى جنب لمعالجة الازمة التي تتعلق بالخير العام العالمي».
Ang teokratikong kasaysayan ng Nicaragua ay naglalaan ng saganang patotoo na kahit na ang likas o gawang-taong mga kasakunaan ay hindi makahahadlang sa pagsulong ng mabuting balita.jw2019 jw2019
قتلت هزةٌ أرضية هائلة المئات، وتسببت في جُرُحٍ عشرات الألوف، وحطمت وخربت المنازل والمجتمعات في المدن الإكوادورية بورتوفيخو ومانتا.
Taimtim kong pinatototohanan na kapag kayo ay nanalangin nang buong alab ng kaluluwa at mapakumbaba at may pasasalamat, matututo kayo na palagiang magabayan ng Banal na Espiritu sa lahat ng aspeto ng inyong buhay.LDS LDS
لم تثر هذه القضية بأي شكل من الأشكال خلال الانتخابات التي جرت في نوفمبر وديسمبر 2006 على الرغم من حملة التوعية من قبل المجلس الأعلى للمرأة في خريف عام 2005 والندوات من قبل مجموعات المجتمع المدني الذين سلطوا الضوء على الحاجة إلى قانون الأسرة.
Ang kailangan lang nating gawin ay i- cultivate ang arawWikiMatrix WikiMatrix
وفي بعض السنين، للاعتناء على الاقل ببعض المجتمعين، جرى تنظيم مدن من المقطورات والخيام.
Kapag ang Hebreong na·saʼʹ ay may diwang pagpapaumanhin, o pagpapatawad, ginagamit kung minsan ng Griegong Septuagint ang salitang a·phiʹe·mi.jw2019 jw2019
قيل في الارهاب انه اعتداء على المجتمع البشري، بل على المدنية نفسها.
Posibleng si Canaan mismo ay tuwirang nasangkot sa insidenteng iyon at nabigo ang kaniyang amang si Ham na ituwid siya.jw2019 jw2019
وتجدونهم يفعلون ذلك في الابنية الشاهقة في المدن، في مجتمعات التُّنْدرا المنعزلة، في المطارات، في الشوارع والاماكن العامة الاخرى، وعبر الهاتف.
Ang ilang tinawag ni Jesus na sumunod sa Kanya ay hindi tumugon kaagad kundi humanap ng paraan para maipagpaliban ang pag-aasikaso sa mga tamang obligasyon sa pamilya.jw2019 jw2019
فعليها يعتمد مورد رزق آلاف البائعين الذين يبيعون منتجاتهم هناك، وهي تحمل معها مسحة من المدنية الى المجتمعات المعزولة على ضفاف النهر.
Noong 1959, ipinagpatuloy ni Clinton Williams, na noo’y nagtapos na rin sa Paaralang Gilead, ang gawain sa kunuku.jw2019 jw2019
١ العائلة هي الوحدة الاساسية في المجتمع البشري، ومن العائلة تأتي القرى، المدن، الولايات، والامم بكاملها.
Sa araw ding iyon bininyagan ko ang isang kaibigan; ang pangalan niya ay Carolina.jw2019 jw2019
ورغم كونهم اعضاء محترمين في المجتمع، نادرا ما كانوا يقبلون مراكز مدنية.
Ang responsibilidad sa pagbuo ng isang tahanang nakasentro kay Cristo ay nakasalalay kapwa sa mga magulang at mga anak.jw2019 jw2019
يأمر الكتاب المقدس الناس جميعا، المؤمنين وغير المؤمنين، باحترام السلطة المدنية التي تعمل لخير المجتمع.
Ang salitang Griego na gramʹma, tumutukoy sa isang titik ng alpabeto, ay halaw sa pandiwang graʹpho.jw2019 jw2019
وحيث تكون مثل هذه الخدمة المدنية لخير المجتمع وحيث تكون غير مرتبطة بالدين الباطل او لا تعارض بطريقة من الطرق ضمير شهود يهوه، يكونون في الاغلب مذعنين.
Gayon ang gagawin niya roon; at ang saserdote ay gagawa ng pagbabayad-sala+ para sa kanila, at sa gayon ay patatawarin sila.jw2019 jw2019
ولا يسمحون للّغات الاجنبية، الطرقات غير المعبَّدة والوعرة، المجتمعات المنعزلة، ولا للابنية السكنية في المدن ذات الحراسة المشدَّدة بأن تعيقهم.
5 Gayunman, isang lalaki, na Ananias ang pangalan, kasama si Sapira na kaniyang asawa, ang nagbili ng isang pag-aari 2 at lihim niyang ipinagkait ang bahagi ng halaga, at alam din ng kaniyang asawa ang tungkol dito, at isang bahagi lamang ang kaniyang dinala at inilagay niya ito sa paanan ng mga apostol.jw2019 jw2019
وفي بعض الاماكن، تُعتبر الخدمة المدنية المطلوبة، كالعمل المفيد في المجتمع، خدمةً وطنية غير عسكرية.
Kung ang sinuman ay nagnanais na gawin ang Kaniyang kalooban, makikilala niya tungkol sa turo kung ito ay mula sa Diyos o ako ay nagsasalita nang mula sa aking sarili.”—Ju 7:16, 17; ihambing ang Ju 12:50; 18:37.jw2019 jw2019
تسرق المدن الضخمة من مواطنيها حسَّ المجتمع، اذ تتحوَّل المدينة الى مجرد اعداد كبيرة من الناس المجهولين.
Sa itaas ng mga eskultura ay ipininta ang iba pang mga pangyayari—ang hari, pinaglilingkuran ng kaniyang mga bating at mga mandirigma, tinatanggap ang kaniyang mga bilanggo, nakikipag-alyansa sa iba pang mga monarka, o nagsasagawa ng isang sagradong tungkulin.jw2019 jw2019
فسلطات هذه المدن تعتقد ان الايمان مفيد للمجتمع.
Bawat linggo ay may pagkakataon kayong makibahagi ng sacrament at magpanibago ng inyong tipan na “laging aalalahanin [ang Tagapagligtas] at susundin ang kanyang mga kautusan” (D at T 20:77).jw2019 jw2019
على الرغم من التحديات المتنوعة للمقاطعة الهندية الواسعة مدن كبيرة مكتظة، مجتمعات بكاملها من اناس على هامش الحياة، تقاليد دينية متأصلة تتحكم في النشاطات اليومية من الولادة الى الموت يستمر التجميع.
Ang mga pagpapala ng pagtatamo at pagpapanatili ng kapatawaran ng ating mga kasalanan sa tuwina sa pamamagitan ng mga ordenansa ng ebanghelyo ay tinutulungan tayong maunawaan na ang binyag ay isang panahon ng pagsisimula sa pagtahak sa ating espirituwal na landas sa buhay na ito; hindi ito isang hantungan na dapat nating panabikang bisitahin nang paulit-ulit.jw2019 jw2019
تحت العنوان «النظام العالمي الجديد» في عدد ١٧ ايار ١٩٩٢ من نيويورك تايمز، كتب المحرِّر انطوني لُويس: «اذ شاهدتُ صور التلفزيون لقذائف تسقط على [ساراجيڤو، البوسنة والهَرْسك،] ولمدنيين مجتمعين بخوف، فكَّرت ان المدنية لم تتقدَّم منذ سقوط القنابل النازية على روتردام.
Sa mga handog na ikinakaway, maliwanag na inilalagay ng saserdote ang kaniyang mga kamay sa ilalim ng mga kamay ng mananamba, na siyang may hawak ng haing ihahandog, at pagkatapos ayikakaway niya ang mga iyon; o ang saserdote mismo ang magkakaway sa handog.jw2019 jw2019
وفي أكتوبر، ذهبت هيبورن إلى أمريكا الجنوبية، وقامت بنقل تجاربها في فنزويلا والإكوادور للكونغرس الأمريكي قائلة " رأيت مجتمعات جبلية صغيرة، وأحياء فقيرة، ومدن من الصفيح تحصل على شبكات المياه لأول مرة بمعجزة، في الواقع المعجزة هي اليونيسيف.
Binibigyan nila ng pagkakataong umunlad ang mga anak habang nagkakaroon sila ng espirituwal na kahustuhan para gamitin ang kalayaan nilang pumili sa tamang paraan.WikiMatrix WikiMatrix
وفي الوقت نفسه، كانت المدن على مر القرون قوة هامة في صياغة المجتمع العصري كما نعرفه، وقد اثَّرت فينا جميعا.
+ 28 Gayunman, bilang tugon ay sinabi niya sa kaniya: “Oo, ginoo, gayunman ang maliliit na aso sa ilalim ng mesa ay kumakain ng mga mumo+ ng maliliit na bata.”jw2019 jw2019
علّقت صحيفة إل يونيڤرسال (بالاسپانية) عدد الثلاثاء ٩ نيسان ١٩٩٦ قائلة: «شهد پوپوكاتيپيتل تدفقا للحمم في فوَّهته، لذلك وقف المجتمع العلمي والخبراء من وكالة الحماية المدنية في حالة تأهب تحسُّبا لزيادة في النشاط البركاني.»
(1Co 15:26) Karaniwan nang yaong mga dumaranas ng sukdulan o labis-labis na paghihirap ang ipinakikitang nagnanais na mamatay.—Job 3:21, 22; 7:15; Apo 9:6.jw2019 jw2019
ومع انها كانت تعرج قليلا في مشيتها بسبب شلل الاطفال، كرزت خلال ست سنوات في معظم المدن والبلدات وقرى صيد الاسماك والمجتمعات الصغيرة الممتدة من جنوب بودو وصولا الى كيركينس.
Kailangan nating manatiling mahinahon sa kabila ng pamimilit ng iba, huwag humanga sa popular na mga kalakaran o mga huwad na propeta, huwag pansinin ang pangungutya ng mga di makadiyos, ang panunukso ng diyablo, at alisin ang ating katamaran.jw2019 jw2019
وفيلم «مجتمع العالم الجديد وهو يعمل،» المصنوع في السنة ١٩٥٦، أُخذ تقريبا الى كل المدن والبلدات.
Ang buhok ng aking kaibigan ay nakatinghas.jw2019 jw2019
وفي سنة ١٩٩٨، انفق مقامرون اميركيون حوالي ٥٠ بليون دولار اميركي على المقامرة المشروعة — اكثر مما انفقوا على تذاكر السينما، الموسيقى المسجّلة، الالعاب الرياضية التي تجذب مشاهدين كثيرين، مدن الملاهي، وألعاب الڤيديو، كلها مجتمعة.
Ang unang sariwang katas na lalabas kapag nadurog ang mga balat ng ubas, kung ihihiwalay mula sa kalakhang bahagi ng katas na napiga sa pamamagitan ng presyon, ang nagiging pinakamasasarap na alak.jw2019 jw2019
34 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.