مجدف oor Tagalog
مجدف
Vertalings in die woordeboek Arabies - Tagalog
rower
ar
الرياضي الذي يشارك في منافسات التجديف
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
+ ٦٥ وَظَلُّوا يَقُولُونَ أَشْيَاءَ أُخْرَى كَثِيرَةً مُجَدِّفِينَ+ عَلَيْهِ.
Sa Gawa 2:24, sinabi ng apostol na si Pedro na si Jesus ay ‘kinalagan mula sa mga hapdi ng kamatayan, sapagkat hindi siya maaaring pigilan nito nang mahigpit.’jw2019 jw2019
اتُّهم يسوع المسيح بأنه سكّير، اكول، ناقض للسبت، شاهد زور، مجدّف على الله، ورسول للشيطان.
Ipinahiwatig sa ganoong pahayag ang isa pa sa mga panlilinlang ni Satanas: na ang paniniwala ay makukuha ng ilang tao ngunit hindi ng iba.jw2019 jw2019
(اشعياء ٦١:٢) وقبل ان ينهي الجيل الحاضر للجراد الروحي مدى حياته، سيُكمَل عمله المعيَّن من الله لاعلان احكام يهوه — لأذية جميع المجدِّفين العُنُد.
Ipinangako ng Diyos sa pamamagitan ng propetang si Zefanias na magbibigay siya sa mga bayan ng “pagbabago tungo sa isang dalisay na wika [labi]”; sa gayon ay may-pagkakaisang magsasalita ang mga ito ng papuri kay Jehova at sa kaniyang matuwid na mga layunin sa pamamagitan ni Kristo Jesus.—Zef 3:9; ihambing ang Kaw 12:19.jw2019 jw2019
(١ بطرس ٢: ٢٢، ٢٣) واتّهموه بأنه منتهك للشريعة، مجدِّف، مخادع، محرِّض على الفتنة ضد روما.
24 At isang Judio na nagngangalang Apolos,+ isang katutubo ng Alejandria, isang lalaking mahusay magsalita, ang dumating sa Efeso; at siya ay bihasa sa Kasulatan.jw2019 jw2019
فيا للخطإ الذي ارتكبه المجدف الاشوري في تعيير الاله الحي!
Karaniwan nang tinatanggap noon ng mga Judio na ang magiging Mesiyas ay isang hari na mula sa linya ni David.jw2019 jw2019
كان ذلك تماما كما حذَّر الرسول بطرس: «الامر الذي فيه يستغربون انكم لستم تركضون معهم الى فيض هذه الخلاعة عينها مجدفين.» — ١ بطرس ٤:٤.
Binanggit ko sa kaniya na may Isa na lubos na nagmamahal sa kaniya, ang pinakamahalagang Persona sa buong uniberso.jw2019 jw2019
فكتب ان الناس يكونون «محبين لأنفسهم، محبين للمال، مغرورين، متكبرين، مجدفين، غير طائعين لوالديهم، غير شاكرين، غير اولياء، بلا حنو، غير مستعدين لقبول اي اتفاق، مفترين، بلا ضبط نفس، شرسين، غير محبين للصلاح، خائنين، جامحين، منتفخين بالكبرياء، محبين للملذات دون محبة لله».
Sa hula ni Daniel tungkol sa “panahon ng kawakasan,” binabanggit na ang Etiopia at Libya ay‘susunod sa mga hakbang’ ng agresibong “hari ng hilaga,” samakatuwid nga, tutugon sa pangunguna nito.jw2019 jw2019
مثلا، قارنوا التوقعات السابقة بما انبأ به الكتاب المقدس قبل نحو ٢٠ قرنا في ما يتعلق بأيامنا: «الناس يكونون محبين لأنفسهم محبين للمال متعظمين مستكبرين مجدفين غير طائعين لوالديهم غير شاكرين دنسين بلا حنو بلا رضى ثالبين عديمي النزاهة شرسين غير محبين للصلاح خائنين مقتحمين متصلفين محبين للَّذات دون محبة لله لهم صورة التقوى ولكنهم منكرون قوتها.» — ٢ تيموثاوس ٣: ١-٥.
Binigyan din nito ang mga Israelita ng pagkakataong ipakita ang pagkamasunurin nila sa mga utos ng Diyos, kahit hanggang sa puntongisapanganib nila ang kanilang buhay para sa pakikipagdigmang ipinag-utos ng Diyos.—Deu 20:1-4.jw2019 jw2019
لأن الناس يكونون محبين لانفسهم محبين للمال متعظمين مستكبرين مجدّفين غير طائعين لوالديهم غير شاكرين دنسين بلا حنو بلا رضى ثالبين عديمي النزاهة شرسين غير محبين للصلاح خائنين مقتحمين متصلفين محبّين للذات دون محبة لله لهم صورة التقوى ولكنهم منكرون قوتها. فأعرض عن هؤلاء.» — ٢ تيموثاوس ٣:١-٥.
Kadalasan, inaakala ng bagong panganak na ina na kahinaan ang malumbay.jw2019 jw2019
+ ٤٥ فَلَمَّا أَبْصَرَ ٱلْيَهُودُ ٱلْجُمُوعَ ٱمْتَلَأُوا غَيْرَةً+ وَشَرَعُوا يُنَاقِضُونَ أَقْوَالَ بُولُسَ مُجَدِّفِينَ.
Sapagkat Diyos ng kaalaman si Jehova,+jw2019 jw2019
وأخيرا، «مجدِّفين.»
Ang mga metal ay may kemikal at pisikal na mga katangiang pagkakakilanlan.jw2019 jw2019
فإن الناس يكونون محبين لأنفسهم، محبين للمال، مغرورين، متكبرين، مجدفين، غير طائعين لوالديهم، غير شاكرين، غير اولياء، بلا حنو، غير مستعدين لقبول ايّ اتفاق، مفترين، بلا ضبط نفس، شرسين، غير محبين للصلاح، خائنين، جامحين، منتفخين بالكبرياء، محبين للملذات دون محبة لله، لهم شكل التعبد لله ولكنهم منكرون قوته. فأعرض عن هؤلاء». — ٢ تيموثاوس ٣: ١-٥.
Ngunit kahit may-katumpakan pang nakalkula o naitala ni Ptolemy ang mga petsa ng partikular na mga eklipse noong nakalipas (natuklasan ng isang makabagong astronomo na tatlong kalima ng mga petsa ni Ptolemy ay tama), hindi ito patunay na naitawid niya nang tama ang makasaysayang datos, samakatuwid nga, na ang pagtutugma niya ng mga eklipse at ng mga paghahari ng partikular na mga hari ay laging batay sa tunay na pangyayari sa kasaysayan.jw2019 jw2019
فإن الناس يكونون محبين لأنفسهم، محبين للمال، مغرورين، متكبرين، مجدفين، . . . بلا ضبط نفس». — ٢ تيموثاوس ٣: ١-٣.
Palibhasa’y nabatid ng mga Gibeonita na si Jehova ang nakikipaglaban para sa mga Israelita, nilinlang nila si Josue upang makipagtipan ito sa kanila ng isang tipan ng kapayapaan.jw2019 jw2019
فإن الناس يكونون محبِّين لأنفسهم، محبِّين للمال، مغرورين، متكبرين، مجدفين، عاصين لوالديهم، غير شاكرين، غير اولياء، بلا حنو، غير مستعدِّين لقبول اي اتفاق، مفترين، بلا ضبط نفس، شرسين، غير محبِّين للصلاح، خائنين، جامحين، منتفخين بالكبرياء، محبِّين للملذَّات دون محبة لله، لهم شكل التعبد لله ولكنهم منكرون قوته».
Hindi kaayaaya sa Diyos ang kanilang paglilingkod; ito ay gaya ng sinabi ng pantas na manunulat ng Israel: “Ang hain ng mga balakyot ay karima-rimarim.jw2019 jw2019
لان الناس يكونون محبين لانفسهم محبين للمال متعظمين مستكبرين مجدّفين غير طائعين لوالديهم غير شاكرين دنسين بلا حنو بلا رضى ثالبين عديمي النزاهة شرسين غير محبين للصلاح خائنين مقتحمين متصلّفين محبين للَّذَّات دون محبة لله.»
Tungkol sa pandiwang Griego na bi·aʹzo·mai na ginamit sa tekstong ito, ang Vine’s Expository Dictionary of Old and New Testament Words ay nagsabi, “Ang pandiwang ito ay nagpapahiwatig ng mapuwersang pagsisikap.”jw2019 jw2019
فإن الناس يكونون محبين لأنفسهم، محبين للمال، مغرورين، متكبرين، مجدفين، غير طائعين لوالديهم، غير شاكرين، غير اولياء، بلا حنو، غير مستعدين لقبول اي اتفاق، مفترين، بلا ضبط نفس، شرسين، غير محبين للصلاح، خائنين، جامحين، منتفخين بالكبرياء، محبين للملذات دون محبة لله، لهم شكل التعبد لله ولكنهم منكرون قوته». — ٢ تيموثاوس ٣: ١-٥.
Ang mga taon noong nakalipas na panahong walang takda.jw2019 jw2019
فإن الناس يكونون محبين لأنفسهم، محبين للمال، مغرورين، متكبرين، مجدفين، عاصين لوالديهم، غير شاكرين، غير أولياء، بلا حنو، غير مستعدين لقبول أي اتفاق، مفترين، بلا ضبط نفس، شرسين، غير محبين للصلاح، خائنين، جامحين، منتفخين بالكبرياء، محبين للملذات دون محبة لله، لهم شكل التعبد لله ولكنهم منكرون قوته؛ فعن هؤلاء أعرض.
Nagkaisa sila na ang mga "masasamang" botante sa France ay hindi makatuwirang mga tao na hindi makita ang kagandahan ng isang lipunang bukas sa mga taong madalas ay ayaw makibagay, na gusto nilang pakisamahan mo sila at pagbabantaan kang papatayin kung hindi mo ito gagawin.jw2019 jw2019
(متى ٢٤:١٢) وكذلك كتب الرسول بولس قائلا: «الناس يكونون محبين لأنفسهم، محبين للمال، مغرورين، متكبرين، مجدفين، غير طائعين لوالديهم، غير شاكرين، غير اولياء، بلا حنو، غير مستعدين لقبول اي اتفاق، مفترين، بلا ضبط نفس، شرسين، غير محبين للصلاح، خائنين، جامحين، منتفخين بالكبرياء، محبين للملذات دون محبة لله».
Panahon ng Pagsulat.jw2019 jw2019
(متى ٢٤: ٧-١٤؛ لوقا ٢١:١١) والعالم ملآن بأشخاص «محبين لأنفسهم محبين للمال متعظمين مستكبرين مجدفين غير طائعين لوالديهم غير شاكرين دنسين بلا حنو بلا رضى ثالبين عديمي النزاهة شرسين غير محبين للصلاح خائنين مقتحمين متصلفين محبين للَّذات دون محبة لله».
7 Narito! Walang kakilabutan sa akin ang sisindak sa iyo,jw2019 jw2019
ثم يبدأون بالاستهزاء به، ويقولون اشياء كثيرة عليه مجدِّفين.
Bukod diyan, mayroon din itong mga artikulo tungkol sa maraming iba pang mahahalagang paksa sa Kasulatan.jw2019 jw2019
الوحوش المجدِّفة
Gadd, isang iskolar ng kasaysayan at panitikan ng Babilonya, may mga kawal na Judio sa mga hukbo ni Nabonidona lumupig sa Edom at Tema.jw2019 jw2019
وربما قليلون منا كانوا يوما مجدِّفين، مضطهِدين، او وقحين الى الحد الذي وصل اليه شاول.
Ang ama ni Jonatan na si Abiatar ay naglakbay kasama ni David nang ang magiging hari sa hinaharap ay nagtatago dahil kay Saul, at nang maglaon ay ginawa siyang mataas na saserdote.jw2019 jw2019
انبأ الكتاب المقدس ان الناس في ايامنا سيكونون «محبين لأنفسهم محبين للمال متعظمين مستكبرين مجدِّفين غير طائعين لوالديهم غير شاكرين دنسين بلا حنو بلا رضى ثالبين عديمي النزاهة شرسين غير محبين للصلاح.»
Nagbigay sila ng mga pamantayang para sa mga bagong pakikipagsapalaran base sa katamtaman, na pag- iisip at ugnayanjw2019 jw2019
(اشعيا ٦١:٢) وقبل ان ينهي الجيل الحاضر للجراد الروحي مدى حياته، سيُكمَل عمله المعيَّن من الله لاعلان احكام يهوه — لأذية جميع المجدِّفين العُنُد.
(Gaw 17:11) Palibhasa’y nagsasalita ng makapangyarihang Salita ng Diyos, ang mga ministro ng Diyos ay pinasisigla at sinusuportahan ng “kapangyarihan ng banal na espiritu.”—Ro 15:13, 19.jw2019 jw2019
لقد احضرت الى هنا لانك مجدف
Sa tagapangasiwa ng Mga Liryo.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
84 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.