واط oor Tagalog

واط

Vertalings in die woordeboek Arabies - Tagalog

watt

وهكذا يمكن تشغيل اكثر من عشرة ملايين دماغ نحلة على الطاقة اللازمة لمصباح كهربائي قوته ١٠٠ واط.
Kaya naman, ang mahigit na sampung milyong utak ng pukyutan ay maaaring mapaandar sa lakas ng kuryente na kailangan para sa isang 100-watt na bombilya.

Soortgelyke frases

جيمس واط
James Watt

voorbeelde

تخبر الشفق القطبي الشمالي — الأضواء الشمالية المذهلة، مجلة فصلية للـ ألاسكا جيوڠرافيك، التي صدرت في السنة ١٩٧٩، ان «الطاقة الكهربائية المرتبطة بالتفريغ الشفقي هائلة، نحو ٠٠٠,١ بليون واط، او ٠٠٠,٩ بليون كيلوواط ساعة في السنة — اكثر من الاستهلاك السنوي الحالي في الولايات المتحدة للطاقة الكهربائية، الذي هو اقل من ٠٠٠,١ بليون كيلوواط ساعة بقليل!»
Ang magasing lumalabas tuwing ikatlong buwan na Alaska Geographic na may artikulong Aurora Borealis —The Amazing Northern Lights, na inilathala noong 1979, ay nag-uulat na “ang kuryente na kaugnay sa pagsabog ng aurora ay napakalakas, halos 1,000 bilyong watt, o taunang 9,000 bilyong kilowatt hour —higit pa sa kasalukuyang taunang konsumo sa kuryente ng E.U., na kulang lamang nang kaunti sa 1,000 bilyong kilowatt hour!”

وهكذا يمكن تشغيل اكثر من عشرة ملايين دماغ نحلة على الطاقة اللازمة لمصباح كهربائي قوته ١٠٠ واط.
Kaya naman, ang mahigit na sampung milyong utak ng pukyutan ay maaaring mapaandar sa lakas ng kuryente na kailangan para sa isang 100-watt na bombilya.

▪ ١١ بليون كيلو واط ساعة
▪ halos 25 bilyong kilowatt hour

ولكن صُممت الآن رقاقة كمپيوتر جديدة، يُدَّعى انها تخفض استهلاك الكهرباء في وضع الاستعداد من ١٠ واطات الى واط واحد او حتى الى مجرد ١,٠ واطا.
Subalit ngayon ay isang bagong computer chip ang dinisenyo na sinasabing naibababa sa 1 watt o sa 0.1 watt pa nga ang 10 watt na konsumo ng pagkaka-standby.

وللتعويض عن ضوء الشمس، تُستخدم ثلاثون لمبة بقوة ٠٠٠,١ واط «تبقى مضاءة ٢٤ ساعة في اليوم خلال الاسبوع الاول، ثم ١٨ ساعة في اليوم . . . على مدى ثلاثة اسابيع، وبعد ذلك تُضاء ١٢ ساعة وتُطفأ ١٢ ساعة كما لو كانت الاشجار في الخارج»، حسبما تنقل الصحيفة.
Upang tularan ang epekto ng araw, tatlumpung tig-1,000 watt ng bombilya ang “nakabukas nang 24 na oras bawat araw sa unang linggo, at pagkatapos 18 oras na nakabukas at 6 na oras na nakapatay sa loob ng tatlong linggo at pagkatapos ay 12 oras na nakabukas at nakapatay —tulad sa labas —sa natitira pang panahon,” ang sabi ng pahayagan.

وتُستخدم هذه الطريقة لإنتاج حوالي ٥٠٠ مليون واط من الكهرباء حول العالم. ويزداد الطلب على الخلايا الشمسية سنويا بنسبة ٣٠ في المئة.
Sa buong daigdig, halos 500 milyong watt ng kuryente ang nalilikha sa pamamaraang ito, at ang pangangailangan para sa mga solar cell ay tumataas nang 30 porsiyento taun-taon.

مثلا، حسَّن اختراعُ واطّ لأداة ضابطة تعمل بالطرد المركزي centrifugal governor المحرِّكَ البخاري.
Halimbawa, ang steam engine ay pinasulong ng centrifugal governor na imbensiyon ni Watt.

ففي «عام ٢٠٠٥ فقط، كان يمكن للأُسر المفكَّكة [في الولايات المتحدة] ان توفر اكثر من ٣٨ مليون غرفة، ٧٣ بليون كيلو واط ساعة من الكهرباء، و ٦٢٧ بليون غالون [٤٠٠,٢ بليون لتر] من المياه لو انها استخدمت نسبة الموارد نفسها التي تستخدمها الأُسر غير المفكَّكة».
“Kung ang konsumo ng mga pamilyang nagdiborsiyo sa [Estados Unidos] ay katulad ng konsumo ng isang nabubuklod na pamilya, nakatipid sana sila ng 38 milyong kuwarto, 73 bilyong kilowatt-hour ng kuryente, 627 bilyong galon [2.4 trilyong litro] ng tubig noong taóng 2005 lamang.”