icazə vermək
zulassen
icazə oor Duits
icazə
Vertalings in die woordeboek Azerbeidjans - Duits
Berechtigung
Zustimmung
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bundan əlavə, Yehova bizi ‘şərəfə çatdıracaq’, yə’ni Onun dostu olmağımıza icazə verəcəkdir.
Hierzu sollte die Arbeit der hochrangigen Lenkungsgruppe für das SafeSeaNet-System in Bezug auf den Fahrplan für das SafeSeaNet in die Überlegungen einbezogen werden, sobald dieser angenommen ist; außerdem sollte demkonkreten Finanzbedarf und der entsprechenden Aufteilung der Finanzmittel der Union für die Weiterentwicklung der elektronischen Datenübermittlung Rechnung getragen werdenjw2019 jw2019
İşdən icazə almalısanmı?
ermutigt Sportorganisationen, einen Teil der durch den Verkauf von Medienrechten und Vermarktungsaktionen betreffend eine spezifische Sportart erzeugten Einkünfte in die Finanzierung zu reinvestieren und damit unmittelbar den ehrenamtlichen und nicht profitorientierten Bereichen dieser Sportart zu Gute kommen zu lassenjw2019 jw2019
Onlar bu yolu şəxsi iradə azadlıqları sayəsində seçmişdilər, buna görə də Allah onlara bu seçimi etməyə icazə verdi.
Damit die Kommission über die Notwendigkeit eines Stichprobenverfahrens entscheiden und gegebenenfalls eine Stichprobe bilden kann, werden alle Ausführer/Hersteller bzw. die in ihrem Namen handelnden Vertreter aufgefordert, innerhalb der unter Nummer # Buchstabe b) Ziffer i) gesetzten Frist mit der Kommission Kontakt aufzunehmen und folgende Angaben zu ihren Unternehmen in der unter Nummer # vorgegebenen Form zu übermittelnjw2019 jw2019
Bu məqsəd, ixtiyar çağında olan həvari Yəhyaya rö’yada göyün açıq qapısından içəri baxmağa icazə veriləndə, mərhələ-mərhələ yerinə yetirdi.
Sie sind hier, um uns zu vernichtenjw2019 jw2019
Amma əgər onun həyat tərzi, həqiqətən də, Məsihin şagirdi olduğunu göstərirsə və o, həyatını Yehovaya həsr edibsə, ola bilsin, siz ona vəftiz olmağa icazə verdiniz.
Das war schon immer sojw2019 jw2019
Human Rights Watch bildirir ki, hökumət böhtan və təhqirə görə cinayət təqibi (kriminal defamasiya) qanunlarını ləğv etməli, dinc aksiyaların keçirilməsinə icazə verməli və dinc aksiyaların təçkilatçılarına və ishtirakçılarına qarşı sərt cərimələri nəzərdə tutan qanunları ortadan qaldırmalıdır.
Er hatte den Seebarschhrw.org hrw.org
Taqor Hutasoyt bölüşür: «Adətən, cütlüklər nikah bağladıqdan sonra polisdən böyük toy mərasimi keçirmək üçün icazə alırdılar.
Die Mitgliedstaaten regeln die Einzelheiten der Bezugnahmejw2019 jw2019
Yəqin ki, onun idarəsindən xahişinə nəzakətlə cavab verərdilər, ancaq prezidentin özü ilə danışmağa, çox güman ki, icazə verilməzdi.
Substitutionstherapie bei primären Immundefektenjw2019 jw2019
İmkanın yol verirsə, növbəti gün və ya qısa müddətdən sonra gəlmək üçün icazə ala bilərsən.
Blattzichorie, Richtlinie TG/# vomjw2019 jw2019
Polis yaxınlıqdakı binalarda yaşayanların eyvana çıxmasına icazə vermir.
Die Lösung darf nicht angewendet werden, wenn sie Schwebstoffe enthält oder nicht klar istWikiMatrix WikiMatrix
Bir kitabda deyilir: «Valideynlər uşaqlarına hər şeyə icazə verəndə, uşaqlar ailədə kimin başçı olduğunu bilmirlər» («The Price of Privilege»).
Italien bei einer Erstattungssumme von #,#EUR im Jahr # #,#kg Zucker exportiert hat, was einer Beihilfe von #,# EUR pro Kilo exportierten Zuckers entsprichtjw2019 jw2019
Şevna saray rəisi vəzifəsindən kənar edilsə də ona padşahın qulluğunda yeni saray rəisinin mirzəsi kimi xidmət etməyə icazə verildi (Yeşaya 22:15, 19).
fordert eine verstärkte und ständige Zusammenarbeit zwischen FRONTEX und den nationalen Gremien und Stellenjw2019 jw2019
Maşının çənini doldurandan sonra ağdərili işçidən Qloriyanın ayaqyoluna getməsi üçün icazə istədim.
Eine straffere Ausgabenkontrolle und ein stringenterer mittelfristiger Haushaltsrahmen würden die notwendige weitere Konsolidierung fördernjw2019 jw2019
Müqəddəs Kitabdakı maraqlı fikirlərdən birini göstərmək üçün nəzakətlə onlardan icazə istə.
Die aus der Intervention stammenden Erzeugnisse können in andere Erzeugnisse, die auf dem Markt für die Herstellung der zur Ausführung des Plans zu liefernden Nahrungsmittel beschafft werden, eingearbeitet oder diesen zugesetzt werdenjw2019 jw2019
Misal üçün, Avstriya, Fransa, İtaliya və İsveçrədə Alp dağlarının qar uçqunu təhlükəsi olan yerlərdə çox vaxt turistlər müəyyən ərazilərdə «xizək sürməyə icazə verilmir» xəbərdarlığına əhəmiyyət vermədikləri üçün həyatlarını itirirlər.
Wenn mehrere fest installierte oder schienengeführte Maschinen gleichzeitig Bewegungen ausführen können und das Risiko besteht, dass es dabei zu Zusammenstößen kommt, müssen sie so konstruiert und gebaut sein, dass sie mit Einrichtungen zur Ausschaltung dieses Risikos ausgerüstet werden könnenjw2019 jw2019
■ İşdən icazə al.
Aufgrund der Transparenz des Marktes konnte beobachtet werden, dass einige Ausschreibungsdokumente das Ergebnis eines Abstimmungsprozesses zwischen der Vergabebehörde und den Herstellern vor der Veröffentlichung der eigentlichen Ausschreibung sindjw2019 jw2019
Qərəzsiz administratorun köməyi ilə 64 xüsusi təyinatlı müjdəçiyə növbəti bir neçə il ərzində İndoneziyaya girib-çıxmağa icazə verdi.
Ich war zum Essen auf dem #' ten Geburtstag von Ann Coulterjw2019 jw2019
4 Nuhun dövründəki daşqından sonra Allah insanlara ət yeməyə icazə versə də, qanı axıtmağı əmr etmişdi.
Dauer der Haltbarkeitjw2019 jw2019
Müqəddəs Kitab boşanmaya yalnız xəyanətə görə icazə verir.
Wer würde eine solche Blume ungepflückt stehen lassen?jw2019 jw2019
Zərifin valideynləri onun televiziya, radio və qəzetlərlə maraqlanmasına icazə vermirdi.
Die Resorptionsrate wurde beeinflusst, so dass die Cmax um # % verringert und die Tmax um # Stunden verlängert wurdeWikiMatrix WikiMatrix
İsrail vətəndaşlığına sahib ərəblərin Knesset seçkilərində iştirak etmələrinə icazə verildi.
Nein, er lässt es auf Routinezeugs überprüfenWikiMatrix WikiMatrix
BİR QAYDA olaraq, yeniyetmələr onlara nəyin icazə verilib-verilmədiyini çox gözəl bilirlər.
Ich bin nur ein Menschjw2019 jw2019
Əgər Allah buna icazə versəydi, belə bir təəssürat yaranacaqdı ki, düşmənləri Ondan daha güclüdür, bu isə qətiyyən mümkün deyil!
l ch vermag nicht mehr zu widerstehen!jw2019 jw2019
İsa onlara donuzların içinə girməyə icazə verdikdə 2000 donuzun hamısı uçurumdan atılıb göldə boğulur.
Das Verzeichnis der Unterlagen, die bei der Behörde aufbewahrt werden, die die Genehmigung erteilt hat, und die auf Anfrage erhältlich sind, ist dieser Mitteilung beigefügtjw2019 jw2019
Bu əmrə uyğun davranaraq, məsihçi özünə qan köçürülməsinə icazə verməyəcək.
Polnische Provokation!jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.