sərçə oor Albanees

sərçə

Noun

Vertalings in die woordeboek Azerbeidjans - Albanees

harabel

harabeli

naamwoord

11 İsanın günlərində yemək məhsulukimi istifadə edilən quşlardan ən ucuzu sərçə idi.
11 Në kohën e Jezuit harabeli ishte zogu me çmimin më të lirë nga të gjithë zogjtë që shiteshin për ushqim.

rabeckë

trumcak

Soortgelyke frases

Monqol sərçə
Zboraksi i malit

voorbeelde

Bu quşlar o qədər ucuz idi ki, iki assariyə dörd yox, beş sərçə almaq olardı — beşincini müftə verirdilər.
Këta zogj ishin kaq të lirë sa me dy monedha blije jo katër harabela por pesë, domethënë një jepej falas.

Məgər beş sərçə iki assariyə satılmırmı?
A nuk shiten pesë harabela për dy qindarka?

Lakin İsanın sonradan Luka 12:6, 7 ayələrində qeyd etdiyi kimi, əgər alıcı iki assari versə, onda o, iki deyil, beş sərçə ala bilərdi.
Por, sipas Lukës 12:6, 7, më pas Jezui tha se në qoftë se dikush harxhonte dy monedha të tilla, do të blinte jo katër, por pesë harabela.

Bir dəfə İsa demişdir ki, ‘iki sərçə bir assariyə satılır’ (Matta 10:29, 31).
Në një rast, Jezui tha se ‘dy harabela shiteshin për një qindarkë’.

Az dəyəri olan bir assariyə iki sərçə almaq olardı.
Me një monedhë me vlerë të vogël një njeri blinte dy harabela.

Onun ianə qutusuna atdığı pula heç bir dənə də sərçə almaq olmazdı.
Megjithatë ai kontribut që u dha me dashuri të përzemërt për Jehovain, për Të kishte më shumë rëndësi se kontributet e mëdha që dhanë të pasurit nga ato që u tepruan.

▪ «Məgər beş sərçə iki assariyə satılmırmı?
▪ «A nuk shiten pesë harabela për dy qindarka?

O, onun üzərində bir cüt sərçə və balaca təyyarə şəkli çəkmiş və yanında yazmışdı: «Saşa, təyyarədə uçanda onun düşəcəyindən qorxma!
Vizatoi dy harabela e një aeroplan të vogël dhe shkroi: «Sasha, kur fluturon me aeroplan, mos ki frikë se mos biesh.

İkiqat qiymətə isə dörd yox, beş sərçə almaq olardı — beşinci quşu isə heç bir dəyəri yox imiş kimi müftə verirdilər (Luka 12:6).
Me dyfishin e kësaj sasie lekësh do të blije, jo katër, por pesë harabela. I pesti jepej sikur të mos kishte vlerë fare. —Luka 12:6.

Digər halda isə, Luka 12:6, 7 ayələrinə əsasən, İsa belə demişdir: «Məgər beş sərçə iki assariyə satılmırmı?
(Mateu 10:29, 31) Gjithashtu, sipas Lukës 12:6, 7, Jezui tha: «A nuk shiten pesë harabela për dy qindarka?

İsa Yehovanın məhəbbət dolu qayğısını belə vurğulamışdır: «Məgər iki sərçə quşu bir assariyə satılmırmı?
Jezui e theksoi interesimin e dashur të Jehovait duke thënë: «A nuk shiten dy harabela për një qindarkë?

O dedi: «Məgər iki sərçə quşu bir assariyə satılmırmı?
Ai u tha: «A nuk shiten dy harabela për një monedhë me vlerë të vogël?

11 İsanın günlərində yemək məhsulukimi istifadə edilən quşlardan ən ucuzu sərçə idi.
11 Në kohën e Jezuit harabeli ishte zogu me çmimin më të lirë nga të gjithë zogjtë që shiteshin për ushqim.

İsa, bunu qeyd etmək üçün dedi: “Məgər iki sərçə quşu bir assariyə satılmırmı?
E megjithatë, asnjë prej tyre nuk do të bjerë përtokë pa dijeninë e Atit tuaj.

Onun sözlərinə görə, Yehovanın xəbəri olmadan bir dənə də olsun sərçə yerə düşə bilməz.
Ai shtoi: «Edhe fijet e flokëve tuaj janë të gjitha të numëruara.»

İsa şagirdlərinin nə qədər qiymətli olduğunu göstərərək dedi: “Məgər iki sərçə quşu bir assariyə satılmırmı?
Ai, duke ilustruar se dishepujt e tij kanë vlerë, tha: «A nuk shiten dy harabela për një monedhë me vlerë të vogël?

Qida üçün istifadə edilən quşlar arasında ən ucuzu sərçə idi.
Harabelat ishin ndër zogjtë më të lirë që bliheshin për ushqim.