səs oor Albanees

səs

Noun

Vertalings in die woordeboek Azerbeidjans - Albanees

tingull

naamwoord manlike

Əgər kərənay aydın səs çıxarmazdısa, bu, ordu üçün fəlakətlə nəticələnərdi.
Një tingull trumbete i paqartë mund të jetë shkatërrimtar për një ushtri që marshon.

zë

naamwoord manlike

Bəli, daxildən gələn bu səs bizim əslində necə insan olduğumuzu göstərir.
E pra, ky zë i brendshëm tregon kush jemi në të vërtetë.

tingëllimë

ton

Bəzi dillərdə müəyyən səs tonları sözü nəinki vurğulayır, hətta onun mənasına da təsir edir.
Në disa gjuhë, fjalët mund të lexohen nganjëherë me një ton që ndikon në kuptimin e tyre dhe i veçon nga të tjerat.

vëllim

Soortgelyke frases

səs lövhəsi
foleja e kartës së zërit

səs kartı
karta e zërit

voorbeelde

Süleymanın günlərində məbədin təntənəli açılışı zamanı səs cihazları ixtira olunmamışdı.
Në ditët e Solomonit, kur u përurua tempulli në Jerusalem, nuk kishte pajisje akustike.

Dəhlizdə boş yerə səs salmaqdan necə qaça bilərik?
Si mund t’i shmangim zhurmat e panevojshme në korridore?

Qəflətən güclü külək səsinə bənzər bir səs evə yayıldı.
Papritur, shtëpinë ku ishin mbledhur e mbushi një zhurmë si ajo e një ere të furishme.

Bəzi hallarda xoşagəlməz səs qırtlağı zədələyən xəstəliyin, yaxud irsən keçən qüsurun nəticəsi ola bilər.
Në disa raste cilësia jo e përshtatshme e zërit mund të jetë pasojë e një sëmundjeje që i ka dëmtuar personit laringun ose mund të jetë një e metë fizike e trashëguar.

Səs tellərini gücə salmadan böyük auditoriyaya müraciət edə biləcəksən.
Do të jesh në gjendje të dëgjohesh në një auditor të madh pa u sforcuar për të nxjerrë zërin.

13 Efiopiyada yaşayan, tammüddətli xidmətdə çalışan qadın telefon vasitəsilə təbliğ edərkən bir kişi ilə söhbətə başladı. Telefonun dəstəyindən eşidilən səs qadını həyəcanlandırdı.
13 Teksa po jepte dëshmi në telefon, një shërbëtore në kohë të plotë në Etiopi u shqetësua kur po fliste me një burrë, sepse dëgjoi një rrëmujë të madhe në telefon.

Son 20 ildə, Səs Eşidənlər Hərəkatı 5 qitə və 26 ölkədə yayılmıb. Birgə çalışaraq ləyaqət, həmrəylik və ruhi çətinlikləri olan insanların imkanlarını genişləndirir, ümid carçısı və tətbiqçisi oluruq. Fəaliyyətimizin əsasında insan potensialına inam durur.
Ne 20 vitet e fundit, levizja "Degjimi i Zerave" ka krijuar nje rrjet ne 26 vende ne pese kontinente, qe punojne bashke per te promovuar dinjitet, solidaritet dhe fuqizim te njerezve me shqetesime mendore, per te krijuar nje gjuhe te re dhe praktikim shprese, ku, ne qendren e se ciles, ndodhet nje besim i palekundur ne fuqine e individit.

Bütün bu göy cisimləri, hərəkət, istilik, işıq, səs, elektromaqnetizm və cazibə qanunları kimi dəqiq qanunlara tabe olurlar.
Dhe të gjithë trupat qiellorë kontrollohen nga ligje të përpikta, si ligji i lëvizjes, i ngrohjes, i dritës, i tingullit, i elektromagnetizimit dhe i gravitetit.

Amma səs Peterə deyir: ‘Allahın təmiz adlandırdığı şeyə natəmiz demə’.
Por zëri i thotë Pjetrit: ‘Mos e quaj më të papastër atë që tani Perëndia thotë se është e pastër!’

Yeremya 31:15 ayəsində deyilir: «Rəbb belə deyir: “Ramada bir səs eşidildi, yas və acı fəryad səsləri!
Te Jeremia 31:15 lexojmë: «Kështu thotë Jehovai: ‘Në Ramah dëgjohet një zë, vajtime dhe të qara të hidhura. Është Rakela që qan bijtë e saj.

Mahnı oxuyanda adətən danışdığımız səs ucalığı ilə, hətta bir az da ucadan oxumaq lazımdır*.
Duhet të këndosh me atë volum zëri që flet ose edhe me volum më të lartë.

Bir azdan həmin səs: «İşmuil!
S’kaloi shumë dhe dëgjoi zërin që e thirri: «Samuel, Samuel!»

Müraciət etdiyin adamların münasibətinə fikir ver; rahat eşitmələri üçün müvafiq səs gücü ilə danış.
Shiko reagimin e atyre të cilëve po u flet; përdor volumin e përshtatshëm që ata të mund të të dëgjojnë pa vështirësi.

10 İbrahim peyğəmbərin yaşadığı Ur şəhəri varlı və səs-küylü şəhər idi.
10 Duhet të ketë qenë një sakrificë për Abramin të largohej nga rehatia e vendit të tij.

Aydındır ki, bu səbəblər aradan qaldırıldıqda səs yaxşı çıxacaq.
Natyrisht, në qoftë se kjo gjendje përmirësohet, edhe zëri do të përmirësohet.

Göylərdən səs eşidən izdihama İsa nə öyrədir?
Çfarë mësimesh i jep Jezui turmës që sapo ka dëgjuar një zë nga qielli?

Həyat yoldaşınızın mimikasına, jestlərinə və səs tonuna diqqət yetirin
Kushtoju vëmendje gjesteve të bashkëshortit dhe tonit të zërit

Biz siyasətçilərə təsir göstərmirik, siyasi seçkilərdə səs vermirik, siyasətçi olmuruq, yaxud hökuməti devirməyə çalışmırıq. w16.04 4:1, 2
13:1, 2) Ne nuk përpiqemi të ndikojmë te politikanët, nuk votojmë në zgjedhjet politike, nuk kandidojmë për poste qeveritare e as orvatemi të ndryshojmë qeveritë. w16.04 4:1, 2

Çıxışında səs gücünün artırılmasını tələb edən hissələrə xüsusi diqqət yetir.
Kushtoju kujdes atyre pjesëve të fjalimit që kërkojnë volum më të lartë.

Səs yenə ona söyləyir: «Qapıda üç nəfər durub.
Gjithashtu Pjetrit iu tha: «Te dera ke tre burra.

Onlarla birgə hamı səs-səsə verir:
që zërat të ngren’ mirënjohës bashk’ me ne.

Lakin yaxşı eşidilməsi üçün səs kifayət qədər hündür olmalıdır.
Por për të qenë i efektshëm, zëri duhet të ketë volum të mjaftueshëm.

Görürsən, təyyarə necə səs çıxar və quş necə oxuyur?
Dhe si të duket zhurma e aeroplanit në krahasim me këngën e zogjve?

Mənə görə, Səs Eşidənlər Hərəkatının ən böyük nailiyyəti empati, əməkdaşlıq, ədalət və hörmətin sadəcə söz olduqlarını deyil, əqidələri və dünyanı dəyişməyə qadir olan inam olduğunu yada salmağıdır.
Per mua, arritjet e levizjes "Degjimi i Zerave" jane nje kujtese qe ndjeshmeria, shoqeria, drejtesia dhe respekti jane me shume se fjale; jane bindje dhe besim, dhe se besimi ka fuqine e te ndryshuarit te botes.

«Mən göydən gələn başqa bir səs eşitdim: “Ey xalqım, ondan [Böyük Babildən] çıxın ki, onun günahlarına şərik olmayasınız və onun başına gələcək bəlalar sizin başınıza gəlməsin.
Dëgjova një zë tjetër nga qielli, që tha: «Dilni prej saj [Babilonisë së Madhe], o populli im, nëse nuk doni të merrni pjesë me të në mëkatet e saj dhe nëse nuk doni të merrni nga plagët e saj.