ул һәр ваҡыт зарлана
он вечно ноет
ваҡыт oor Russies
ваҡыт
Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies
время
[ вре́мя ]
ru
грам.
Ҡыҫҡа ғына ваҡыт эсендә ойошма ниндәй йүнәлештә эш алып барасағын билдәләне.
За короткое время у организации сложилось четкое понимание, в каком направлении вести работу.
срок
Вице-премьер әйтеүенсә, яңы платформа ҡыҫҡа ваҡыт эсендә төҙөкләндерелгән.
По словам вице-премьера, новая платформа смонтирована в короткие сроки.
час
Йәһүә үҙенә буйһонорға теләмәүселәрҙе хөкөм итәсәк ваҡыт яҡынлашып килә (2 Фес.
Близок час, когда он вынесет приговор всем, кто отказывается быть ему послушным (2 Фес.
En 21 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
времени · время, возможность · время, пора (в функции сказуемого) · время, срок · время; пора, период · время; срок; пора; период; момент · день · показатель отнесённости ко времени · продолжительность · промежуток · раз · см. ваҡыт · эпоха, период · временной · время суток · время, пора · время, пора, период · время; пора, срок · момент · период · пора
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Ваҡыт
Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies
Время
ru
одна из категорий мифологической картины мира. Башкиры различают природное и жизненное время. Природное время состоит из солнечных и лунных циклов: көн ‘день’, ай ‘месяц’, көндөҙ ‘днем’, төн ‘ночь’ и др. Ҡояш Алла билдәләгән ваҡытҡа тиклем үҙ юлында йөрөй (В. Мәүлитбирҙин). – Солнце до назначенного Аллахом срока ходит по своему пути. Жизненное время также имеет свои циклы: бала саҡ ‘детство’, йәш саҡ ‘молодость’, егет саҡ ‘молодость’, ҡарт саҡ ‘старость’ и др. Слово имеет арабское происхождение.
Ваҡыт үтеү менән ҡоллоҡ йөгө еңелерәк булып китмәгән.
Время шло, но ярмо рабства не становилось легче.
время
[ вре́мя ]
ru
философская категория, физическая величина
Ваҡыт уҙыу менән израилдәр ниндәй ҡарарға килгән, һәм ни өсөн был ауыр гонаһ булған?
Что со временем захотели израильтяне и почему это было серьезным грехом?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
ВаҠыТ
Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies
Вайн
ba
(Вайн Ҡыланысһытар Түгел. Ингл.: WINE - Wine Is Not Emulator)
ru
(англ.WINE - Wine Is Not Emulator)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
время
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ошо ваҡыт эсендә улар үҙҙәрен ҡыҙыҡһындырған бик күп һорауҙарға яуап алырға ниәтләй.
WHY DO FOOLS FALL IN LOVE?- ПОЧЕМУ ДУРАКИ ВЛЮБЛЯЮТСЯIskander Shakirov Iskander Shakirov
Староста Антип Сидельников... һәр ваҡыт түрәләр яҡлы булды.
Разве он не часть группы?Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Ә кескәй Емеш һәр ваҡыт уларға барып, Шәһит ҡарттың әкрен генә йырлай-мөңрәй эш эшләгәнен ҡыҙыҡһынып ҡарап ултыра.
У меня есть портрет папы Иннокентия Десятого кисти ВеласкесаIskander Shakirov Iskander Shakirov
Һәм беҙ һәр ваҡыт, бер нәмәгә ҡарамаҫтан, ҡабул иткән ҡарарыбыҙ буйынса эш итергә бурыслымы?
К счастью... не нам принимать решениеjw2019 jw2019
Футбол – һәр ваҡыт
Да, я скажу тебе, я не полностью доволенIskander Shakirov Iskander Shakirov
«Кохав» йәһүд ойошмаһы директоры Софья Тереғолова ла бындай проекттарҙың күп милләтле республика өсөн һәр ваҡыт ҙур әһәмиәткә эйә булыуын билдәләне.
Вы беременныbashinform.ru bashinform.ru
Матур кейенгән кейәү аш янынан эре генә торҙо, хужаға баш эйҙе һәм инде ҡояш байыны, миңә ҡайтырға ваҡыт, тине.
И там есть много чего почитатьIskander Shakirov Iskander Shakirov
— Китаптарҙың ниндәй системала урынлаштырылыуын төшөндөрөп биреү өсөн, берәй ярты сәғәт ваҡыт таба алмаҫһығыҙмы икән?
А как насчет дома для престарелых?Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Китап уҡырға ваҡыт юҡ, ләкин «Пионерка»ны уҡырға ваҡыт табам.
Ты забыл, что не все могут находиться под солнцемIskander Shakirov Iskander Shakirov
Ҡыҫҡа ваҡыт эсендә үҙешмәкәр фольклор коллективынан Башҡорт милли мәҙәни үҙәге үҫте һәм Рәсәйҙең баш ҡалаһында эшләп килгән, мегаполиста төрлө халыҡтар мәҙәниәтен һаҡлап ҡалыуға ярҙам иткән 50-нән ашыу мәҙәни үҙәктең береһе булды.
Если девочка, увезите её из этого ада, так далеко, как только сможетеbashinform.ru bashinform.ru
Ул, онотолоп, байтаҡ ваҡыт был кешенән күҙҙәрен алманы.
Нет.Это очень смелое высказывание на самом делеIskander Shakirov Iskander Shakirov
— Ме-е! – тип үсекләне уны доктор. — Кәләш алып бирергә ваҡыт малайға, ә ул үкерә!
Они реально, реально сумасшедшиеIskander Shakirov Iskander Shakirov
Беренсе ярты йыллыҡ — өҫтөнлөклө бурыстарҙың тормошҡа ашырылыу кимәлен баһалау өсөн ярайһы уҡ етерлек ваҡыт.
На одной и той же сессии?bashinform.ru bashinform.ru
Аҙ ғына ваҡыт эсендә Родерик Ашер һымаҡ ҡот осҡос үҙгәргән бер кемде лә күргәнем юҡ ине!
Я поговорю с вами завтраIskander Shakirov Iskander Shakirov
Ләкин уйланып торор ваҡыт түгел, теләһә ҡайһы минутта караптың уртаға ярылыу ҡурҡынысы бар ине.
Вероятно благодаря стараниям вашего чёртова дружка НорингтонаIskander Shakirov Iskander Shakirov
МТС-та эш ҡатмарлы, нимәгә бәйләнергә һәр ваҡыт табылып торор!.. Бөтәбеҙҙең дә елкәһенә менеп ултырмаҫ борон, һиңә уңың ҡулына һуғырға кәңәш итәм.
Ты как лесная ланьIskander Shakirov Iskander Shakirov
Ошо ваҡыт эсендә 7134 ҡатын-ҡыҙ миҙал алған.
Ради Бога!- Привет, Риплиbashinform.ru bashinform.ru
Уға һәр ваҡыт юл асыҡ булды, тик башҡалар баһалағанда ла үҙ һәләтен үҙе баһаламаны.
Есть еще несколько вещей, которые мне нужно выгрузить из машиныIskander Shakirov Iskander Shakirov
Әммә, холоҡтары менән айырылып торған кешеләр араһында һәр ваҡыт аңлашылмаусанлыҡтар тыуа, тип әйтеп буламы?
Есть несколько различных шкал звездных величин, каждая из которых служит своей цели. Чаще всего используется шкала видимой звездной величины; это простая оценка того, как ярка звезда (или другой объект) для человеческого глаза. Она определяет яркость звезды Вега за нулевую точку отсчета и присваивает другим звездам величину на основе уравнения, приведенного вышеjw2019 jw2019
Шунлыҡтан ҡайһы ваҡыт уға атаһы ғүмерҙә булмаған кеүек.
Ты была сама не свояIskander Shakirov Iskander Shakirov
Чиновниктар туризмын бөтөрөргә ваҡыт: республикала «Эшлекле календарь-2020» төҙөлдө
Кто он?- Да. Да, это же мой секретарь, мой шофер и мой носильщикbashinform.ru bashinform.ru
Көнбайыш Европала бик оҙайлы ваҡыт монархтар эшмәкәрлеге Рим папаһы тарафынан күҙәтелә һәм баһалана килгән.
Ошибочный путь заканчивается здесьIskander Shakirov Iskander Shakirov
Бер ваҡыт Ғайса пәйғәмбәр Наин ҡалаһында улы үлгән тол ҡатынды күргән һәм бик ныҡ көйөнгән.
Вы будете стоять и слушать, как он мне угрожает?jw2019 jw2019
4 Ваҡыт уҙыу менән телдәр үҙгәрә.
Никогда, никогда, никогда не берите выпивку в гостиничном минибареjw2019 jw2019
Тиҙ ваҡыт эсендә былар барыһы ла уңышлы тамамланыр тип ышанам, – тип билдәләне Рөстәм Хәмитов.
С этого момента, давайте держаться вместеIskander Shakirov Iskander Shakirov
229 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.