итер oor Russies

итер

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

будет совершать (возможно)

то что совершится (пассив.)

Soortgelyke frases

Себен теймәҫ сер итер
Грех с орех, ядро с ведро

Яҡшы ҡатын яман ирҙе ир итер, яман ир яҡшы ҡатынды ер итер
Хорошая жена непутевого мужа мужчиной сделает, непутевый муж хорошую жену на нет сведет

Яҡшы хужа юҡты бар итер, яман хужа барҙы юҡ итер
Добрый хозяин – господин деньгам, а плохой – слуга

тиле ғәйеп итер, аҡыллы фекер итер
глупый осудит, умный рассудит

себен теймәҫ сер итер
недотрога, плакса

Баланан бәхетең булһа, ҡарт көнөңдә йәш итер, баланан бәхетең булмаһа, иртә йәштән ҡарт итер
Если счастлив с детьми, и в старости будешь молод, если несчастлив с детьми, и молодым постареешь

ни ул итер беҙгә анау осоҙ кешесекәй?
что он нам сделает - этот ничтожный человечешко?

Мин ял итер инем, сәй эсер инем.
Мне бы хотелось попить чаю.

Себен теймәҫ - сер итер
недотрога · недотрога, плакса

voorbeelde

Авторҙың ысынбарлыҡты көлкөлө сәхнә күренештәре аша күрһәтеү теләге бойомға ашҡан тип әйтер инем мин. Сәхнәләге ваҡиғалар тап бөгөнгө йәшәйешебеҙҙән алып яҙылғанын кем инҡар итер?
Я бы сказал, что у автора есть желание показать действительность через смешные сценические сцены. Кто отрицает, что события на сцене происходят именно сегодня?

иҫ киткес тәбиғәт донъяһын һаҡлау өсөн нимәләр эшләргә кәрәклеген аңларға ярҙам итер.
понять, что нужно делать для сохранения удивительного мира природы.

Проект йәш быуында илһөйәрлек, һуғыш ветерандарына, тыл эшсәндәренә ҡарата ихтирам, һуғыш йылдарын үткәндәрҙең хистәрен уртаҡлашыу тойғоһо тәрбиәләүгә, уларҙың өлгөһөндә ҡыйыу һәм батыр булырға өйрәнергә ярҙам итер, тип ышана ойоштороусылар.
Организаторы уверены, что проект поможет воспитать чувство патриотизма у подрастающего поколения, уважение к пожилым людям: ветеранам войны, труженикам тыла, чувство сопереживания за тех, кто пережил годы войны, на их примерах учиться стойкости и мужеству.

1917 йылдың майындағы Бөтә Россия мосолман съезында башҡорт делегацияһы территориаль үҙбилдәләнешкә ирешер өсөн, аграр мәсьәләне башҡорт хужалығының ихтыяжы һәм талабына ярашлы рәүештә хәл итер өсөн көрәшәсәктәре хаҡында асыҡтан-асыҡ белдергән.
В мае 1917 года на Всероссийском мусульманском съезде башкирская делегация открыто заявила о борьбе за достижение территориального самоопределения и за разрешение аграрного вопроса в пользу потребностей и требований башкирского хозяйства.

Берәй насар эш ҡылырға теләк тыуғанда, Мәсих кеүек рухи ҡарашлы булыу беҙгә был теләкте тәүәккәл рәүештә кире ҡағырға ярҙам итер.
Сталкиваясь с искушениями, мы будем действовать решительно и отвергнем их.

— Хеҙмәттәшлекте дауам итер өсөн бик мөһим инструмент был, – тигән фекерен белдерҙе төбәк башлығы.
— Это очень важный инструмент для того, чтобы мы могли поддерживать отношения, – считает глава региона.

Ислам динендә йүнәлештәр күп ти бит, бәлки, шуларҙың береһе Әнүздең башына етергә рөхсәт итер?..
Ведь в исламе множество течений, которые могут позволить мне убить Ануза?..

Иртәгә хәрби суд хәл итер.
Военный суд завтра разберётся.

Шул саҡта беҙ һәр ваҡыт уның теләге буйынса ғына эш итер инек.
Тогда мы всегда поступали бы так, как хочет он.

Был йәһәттән дә ҙур, мөһим саралар үткәреү өсөн беҙҙең базаны, беҙҙең мөмкинлектәрҙе ҡулланырға тәҡдим итер инем.
В этой части я бы тоже предложил использовать нашу базу, наши возможности для проведения значимых, крупных современных соревнований.

Кешеләрҙең тиҫкәре мөнәсәбәте арҡаһында һеҙ, бәлки, төшөнкөлөккә бирелеп, эште артабан дауам итер өсөн эске көс тапмаҫ инегеҙ.
Наверняка вас бы обескуражило такое отношение, и вскоре у вас совсем не осталось бы желания продолжать это дело.

— Ә мин һиңә лә «активист» булырға кәңәш итер инем, Вася.
— Я бы тебе тоже посоветовал стать активистом, Василь.

Ләкин эксперттар, теге йәки был төбәктә сәғәт поясын алмаштырыу тураһында ҡарар ҡабул итер алдынан был территорияла тест үткәрергә, кире һәм ыңғай яҡтарын ентекле үлсәп ҡарарға кәрәк, тип иҫәпләй.
Но эксперты считают: прежде, чем принять решение о смене часового пояса в том или ином регионе, необходимо провести тщательное тестирование данной территории и взвесить все «за» и «против».

Былтырғы йылға йомғаҡ яһау, хәлде объектив баһалау һәм тәрән анализлау, стратегик һәм тактик бурыстар ҡуйыу хәлдең тотороҡлолоғон нығытыуға, республиканың социаль-иҡтисади үҫеш потенциалын арттырыуға булышлыҡ итер, тип ышанам.
Уверен, что подведение итогов прошлого года, объективная оценка и глубокий анализ ситуации, постановка стратегических и тактических задач будут способствовать укреплению стабильности ситуации, наращиванию потенциала социально- экономического развития республики.

Оло йәштәгеләрҙең Йәһүәгә хеҙмәт итер өсөн өҫтәмә мөмкинлектәре тыуа (Зәбур 71:9, 14).
В пожилом возрасте могут появиться дополнительные возможности служить Иегове (Псалом 70:9, 14).

Әлегә улар ҡулланылмай ҙа тиерлек, әммә ғалимдар ҡоролоҡ булған райондарға урындағы халыҡты эсәр һыу менән тәьмин итер өсөн айсбергтарҙы күсереү проекты өҫтөндә күптән эшләй.
Пока она почти не используется, но ученые давно разрабатывают проекты транспортировки айсбергов в засушливые районы, чтобы обеспечить питьевой водой местных жителей.

Һеҙҙең тәрбиәләү өсөн элек һалған көсөгөҙ, бәлки, юлдан тайпылған үҫмерҙең йөрәгенә ахыр сиктә тәьҫир итер һәм уны аңына килтерер (Вәғәзсе 11:6).
Усилия, которые вы прикладывали в воспитании, могут в конце концов повлиять на сердце сбившегося с пути подростка и привести его в чувство (Екклесиаст 11:6).

Башҡаларға ярҙам итер өсөн был мәғлүмәт менән нисек файҙаланып була?»
Как можно использовать эти стихи, чтобы помочь другим?»

«Быға тиклем республиканың Фәндәр академияһын етәкләгән билдәле ғалим Әлфис Ғаязов даими нигеҙҙә Дәүләт Йыйылышының Мәғариф, мәҙәниәт, йәштәр сәйәсәте һәм спорт комитетында эшен дауам итер тип күҙаллана.
«Предполагается, что известный ученый, ранее возглавлявший Академию наук республики, Альфис Гаязов продолжит работу в Государственном Собрании на постоянной профессиональной основе в составе комитета по образованию, культуре, молодежной политике и спорту.

Әммә мәсихсенең ундай осрашыуға барыуы башҡаларға нисек тәьҫир итер?
Однако следует учесть и то, как присутствие на таком ужине может повлиять на других.

Ярҙам итер, юл күрһәтер, – тине.
Он поможет, укажет нам дорогу.

Ҡеүәтле фәнни-техник потенциалы һәм юғары әҙерлекле белгестәре булған был предприятиеларҙы тыныс тормош продукцияһы етештереү юлына күсереү халыҡ ҡулланыу тауарҙары эшләп сығарыуҙы, ул тармаҡтарҙы заманса техника менән йыһазландырыуҙы, конкуренцияға һәләтле машиналар эшләү продукцияһы экспортын киңәйтеүҙе тәьмин итер ине.
Перепрофилирование этих мощных по научно-техническому потенциалу предприятий с высококвалифицированными кадрами обеспечило бы увеличение выпуска товаров народного потребления, снабжение современной техникой гражданских отраслей, расширение экспорта конкурентоспособной продукции машиностроения.

Рәсәйҙә COVID-19 йоҡтороу осраҡтарының артыуы дауам итер. Роспотребнадзорҙың Үҙәк Эпидемиология ғилми-тикшеренеү институты директоры урынбаҫары, профессор Наталья Пшеничная ошо хаҡта белдерҙе.
Рост заболеваемости COVID-19 в России продолжится. Такое заявление сделала заместитель директора по клинико-аналитической работе ЦНИИ Эпидемиологии Роспотребнадзора, профессор Наталья Пшеничная.

Был ике мәҡәлә, ошо һорауҙарға яуап биреп, беҙгә тағы ла ҙурыраҡ тәүәккәллек менән Шайтанға ҡаршы торорға ярҙам итер.
Эти вопросы рассматриваются в двух статьях, которые придадут нам сил сражаться с Дьяволом.

Һиңә башҡаларға иманың хаҡында һөйләргә тағы нимә ярҙам итер?
Какой взгляд на свои убеждения поможет свободно говорить о них с другими?