усклікнуць oor Duits
усклікнуць
Vertalings in die woordeboek Belo-Russies - Duits
ausrufen
hinausschreien
losschreien
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
" Як жудасна дзікі! Усклікнула Аліса.
Jeder Stoff, auch Verunreinigungen, der in einer Konzentration von mehr als #,# %(m/m) vorliegt, ist anzugeben, sofern in den Kriterien nicht an anderer Stelle eine niedrigere Konzentration vorgeschrieben istQED QED
І вось адкрыў ён вочы свае шырока, як у страху, і ўсклікнуў: Адыдзі ад мяне, сатана!
Der Typ hat zwei Piercings unterhalb des SchwanzesLiterature Literature
" Сыходзь! " Усклікнула Марыя.
Von Nick, dem GriechenQED QED
— усклікнуў ён.— З дваццаці маіх землякоў-сялян дзевятнаццаць нічога не зразумелі-б у маіх тлумачэннях!
Die Umstrukturierung von TB führte nicht zu den im Umstrukturierungsplan vorgesehenen Ergebnissen und endete # mit dem Konkurs des Unternehmens aus folgenden GründenLiterature Literature
" Там зараз! " Усклікнула яна, " калі гэта не адна з рэчаў, маці- й ́сказаў.
Wenn Sie sich GONAL-f selbst verabreichen, lesen Sie bitte sorgfältig folgende AnweisungenQED QED
" Што жанчына - Ах, якая жанчына " усклікнула
Und sobald ich es stimuliere... das wird nun das #. seinQED QED
Як " усклікнула Марыя, забываючы, быць асцярожнымі.
Du wirst einsam seinQED QED
Я застануся тут, пакуль я не чужы! " - Але, божа мой усклікнула Аліса, з раптоўны ўсплёск слёзы: " Я хачу, каб яны паклалі галовы іх уніз!
Vor so vielen Jahren...... bevor ich gestorben binQED QED
Джэні таксама ўсклікнула: «О!» — толькі зусім інакш, голасам нашмат больш радасным.
vertritt die Auffassung, dass grenzüberschreitende Stromnetze dank den unterschiedlichen Zeitzonen in der Europäischen Union die Energieversorgung bei Spitzenlasten vereinfachen und dadurch die Verluste, die durch die erforderliche Aufrechterhaltung einer bestimmten Mindestproduktionskapazität entstehen, erheblich verringern werdenLiterature Literature
" Што жанчына - Ах, якая жанчына " усклікнуў кароль Багеміі, калі мы былі ўсе тры чытаць гэта пасланне.
Etikett der Durchstechflasche-# mg DurchstechflascheQED QED
" Як вы думаеце, ён? " Усклікнула Марыя з нецярпеннем.
Die Beitrittsländer fallen nicht unter den AktionsplanQED QED
Раптам, да майго здзіўлення, тры ў алтар павярнуўся да мяне, і Годфры Нортан Прыбег так складана, як ён мог да мяне. " Слава Богу, усклікнуў ён.
fordert die Kommission auf, durch Anpassung der Regelungen die Förderung der Non-Food-Kulturen in dem Umfang zu unterstützen, soweit sie den Kriterien einer nachhaltigen Entwicklung entspricht und eine multifunktionelle Landwirtschaft in der gesamten Europäischen Union stärktQED QED
" Ну, зараз, ёсць Майкл, і Стывен і Амарыя ", усклікнуў Фінеас, радасна.
Ich werde das Gefühl nicht los, dich im Stich gelassen zu habenQED QED
" Nothin', каб гуляць з "! Усклікнула Сакавіка.
Die wirtschaftlichen Verluste, die durch den Ersatz eines Muttertiers aus der Muttertierherde entstehen, lassen sich entsprechend den nachstehenden Schätzangaben beziffernQED QED
" Не, няма, " усклікнуў Холмс, штурхаючы яго назад у крэсла, з якога ён напалову падвысіліся.
Los, BewegungQED QED
" Вы маеце рацыю ", ён усклікнуў: " Я кароль.
Das reicht zuerstQED QED
" Што азадак Bally я ", сказаў ён вельмі павольна глыбокая павага тон.... " Вы цэглу! " усклікнуў ён наступны ў глухі голас.
den Verkehrszweig an der GrenzeQED QED
Ён кажа, што ён забівае ўсіх пацукоў і -! Аб дарагі усклікнула Аліса ў краіне сумны тон,
Was hat sie gesagt?QED QED
" Не дзверы! " Усклікнула Марыя.
Was die Leute von mir halten, können sie für sich behaltenQED QED
" Выкрадзеныя! " Кароль усклікнуў, звяртаючыся да прысяжным, які імгненна зрабіў мемарандум аб гэтым факце.
Der Versuch der besseren Abstimmung des Rechts zwischen verschiedenen Ebenen soll nicht zu neuen Unschärfen oder Einschränkungen dieser Verpflichtung führenQED QED
" Мы на самай справе! " Усклікнула Мыш, які дрыжаў да канца хваста.
VersicherungsverbindlichkeitQED QED
" О! яна памерла! " усклікнула яна, цалкам не жадаючы.
Die Frage lautet, inwieweit wir dabei berücksichtigen, dass die Badegewässer und die Bademöglichkeiten in Europa sehr unterschiedlich sind.QED QED
Раптам, да майго здзіўлення, тры ў алтары перад круглай да мяне, і Годфры Нортан Прыбег так складана, як ён мог бы да мяне. " Дзякуй Богу, усклікнуў ён.
CVS-MeldungenQED QED
Я адважуся сказаць, што яны хацелі б пачуць пра конна на сланах і вярблюдах, і пра афіцэраў збіраецца на паляванне тыгры ". " Маё слова! " усклікнуў рады Сакавіка.
Sie hätten dies nicht tun können, wenn sie nicht angespornt worden wären durch dieedlen und tiefen Gefühle ihrer Völker.QED QED
" Вы матываванае яго прыгожа ", я усклікнуў непадробнай захапленнем.
Ich fahr bis ganz untenQED QED
27 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.