крэсла oor Spaans
крэсла
Vertalings in die woordeboek Belo-Russies - Spaans
silla
У пакоі не было нічога, акрамя старога крэсла.
En la pieza no había nada más que una vieja silla.
escaño
sillón
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
asiento · butaca · poltrona
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Крэсла драўлянае.
Con un aparatoTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Уявіце, што вы седзіцё ў гэтай прасторы і раптам усё паглыбляецца ў цемру, а вашая адзіная задача — знайсці выйсце, прытым часам трэба плыць скрозь шырокія прасветы, а часам — паўзці пад крэсламі, кіруючыся тонкай накіравальнай ніткай, спадзеючыся на сістэму жаццязабяспечання, каб зрабіць наступны ўдых.
La clave está en la cantidadted2019 ted2019
Холмс сядзеў у крэсле ў значным хваляванні.
Cuando tenga tiempo, le cambiaré la prescripciónQED QED
Не паспеў у сваё крэсла я нахіліўся над маім пісьмовым сталом, як сярэднявечны кніжнік, і, але рух рукой, якая трымае ручку, застаецца трывожна ціха.
Oh, ¿ de verdad?QED QED
Карацей кажучы, калі хочаце са мной сустрэцца, ведаеце, пазнаёміцца, паразмаўляць, не званіце, каб сядзець на мяккіх крэслах на пасяджэннях, дзе ўсе мянцяць языкамі пра тое, што трэ было б нешта зрабіць.
se tenían en cuenta en otra parte del texto porque la propuesta inicial de la Comisión se había formulado en la Posición Comúnted2019 ted2019
Аднойчы яна пракралася ў сталовай і выявіў яго пустым, хоць і часткова скончаная ежа была на стол і крэслы і талеркі выглядаў так, быццам яны былі паспешна штурхнуў таму, калі наведвальнікі раптам падняўся па некаторых прычынах.
Se lo he dicho como # vecesQED QED
" Гэта самы дзіўны дом любы з калі- небудзь жыў у ", сказала Мэры сонна, як яна выпусціла галаву на мяккія месцы крэсла побач з ёй.
Tenía que saber qué había hechoQED QED
Я пазірнула на дырэктара выпуску са словамі: "А другога крэсла нельга было б знайсці, калі ласка?"
Cierra el culoted2019 ted2019
Пасля вячэры, бацька заснуў хутка ў сваім крэсле.
Es más fácil que cortar el céspedQED QED
Бацька вобмацкам хістаючыся на крэсле і дазволіў сабе патрапіць у яго.
En el embarcadero hay barcosQED QED
— Пан К. прыняў станоўчае рашэнне, панове, давайце паставiм стол i крэслы на балкон
Hola.- Hola, reinaLiterature Literature
Цяпер ён дазваляў сабе падаць на спінку суседняга крэсла, на краі якой ён напружыўся з яго тонкімі канечнасцямі.
Un buldog americano, un perdiguero...... y un gato himalayoQED QED
Таксама ". Тоўсты half джэнтльмен устаў з крэсла і даў Бобу прывітання, з хуткі погляд трохі допыту ад сваёй маленькай тлушчу акружаных вочы.
Por esa cantidad de dinero me puedo incluso tragar mi orgulloQED QED
Холмс усміхнуўся і круціўся ў крэсле, па сваім звычаі, калі ў прыпаднятым настроі.
Necesitas sustentoQED QED
" Я быў таксама вядома аб тым, што, " прамармытаў Холмс, уладкоўваючыся ўніз у яго крэсла і заплюшчыў вочы.
No es de extrañar que el país se esté yendo por el retreteQED QED
Яго ўважлівыя сёстры павінны назіралі пару разоў, што крэсла стаяў вокны, а затым, пасля ўборкі пакоя, кожны раз яна адштурхнула крэсла права да акна і з гэтага часу яна нават левай ўнутранай створкі адчыненыя.
¿ Patatas fritas?QED QED
Вазьмі іншае крэсла!
El capitán no lidera la misiónTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Так як яна пакінула крэсла сядзець там, дзе джэнтльмен выпадкова паклаў яго, яна села на адной з бакоў у куце.
Un día, es verdad, la oigoQED QED
Бацькоў, якія ніколі раней не здымаў пакой і, такім чынам, перабольшаныя іх ветлівасці, каб пастаяльцы, не адважыўся сесці на свае крэслы.
¿ Por qué no puedo sonreír si intenta matarse y sentirme orgullosa cuando no?QED QED
Я прыйшоў да высновы, што ён заснуў, ды і ківаў сябе, калі ён раптам ускочыў з крэсла з жэстам чалавека, які адважыўся і паклаў трубку уніз на каміннай паліцы.
¿ Podrías contarme algo sobre ti, dónde naciste, cómo te criaste... y cómo te convertiste en una geisha?QED QED
Яе бацькі - бацька, вядома, прачнуўся з пачатку ў сваім крэсле - на упершыню паглядзеў на яе здзіўлена і бездапаможна, пакуль яны не пачалі атрымліваць ўсхваляваны.
Nuestro ûItimo rey...... cuya imagen se apareciô, fue retado a combate...... por Fortinbrâs de Noruega...... a quien impulsaba la envidiaQED QED
Размах яго прырода ўзяла яго ад экстрэмальных пагоня ў пажыралых энергію, і, як я добра ведаў, ён ніколі не быў так па- сапраўднаму грозным, як, калі, на працягу некалькіх дзён запар, ён былі разваліўшыся ў крэсле пасярод яго імправізацыі і яго старадрукаваныя выданні.
Eres testigo:La niña ha hablado. Ha dicho una palabraQED QED
" Існаваў нічога ў офісе, але пару драўляных крэслаў і справа стол,, За якім сядзеў маленькі чалавек з галавой, што было яшчэ чырваней, чым мой.
Eso iba a decir yo, señorQED QED
Ён будзе вырашаць сам яшчэ глыбей у сваім крэсле.
Sí, está bienQED QED
77 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.