шклянка oor Frans

шклянка

vroulike

Vertalings in die woordeboek Belo-Russies - Frans

verre

naamwoord manlike

Шклянка

Vertalings in die woordeboek Belo-Russies - Frans

verre

naamwoord

récipient utilisé pour boire

voorbeelde

Шклянка поўная малака.
Le verre est plein de lait.

Ты належыш да гэтай безнадзейнай, жоўтае племя, якое не віна ў гэтым свеце калі- небудзь цёпла, і для каго нават Бледны Шэры б занадта ружова- моцны, але з кім часам любіць сядзець і адчуваць сябе бедным, д'ябальскі таксама; і расці кампанейскі на слёзы, і скажы ім: прама, з поўнай вочы і пустыя шклянкі, а ў не зусім непрыемныя смутак - Кінь,
Tu appartiens à ce désespoir, de la tribu jaune dont plus de vin de ce monde ne sera jamais chaude, et pour qui même Sherry pâle serait trop rose- fort, mais avec qui on aime parfois à s'asseoir, et se sentir de mauvaise diabolique, aussi, et poussent à la convivialité des larmes, et leur dire crûment, avec plein les yeux et les verres vides, et dans la tristesse pas tout à fait désagréable - Give it up,

Я пазычыў конюхаў рука трэння ўніз коней сваіх, і атрымаў у абмен два пэнсы, шклянка палова на палову, дзве запаўняе з махоркі, і столькі ж інфармацыі, як я мог жаданне аб міс
J'ai prêté les palefreniers une main en frottant le bas de leurs chevaux, et reçu en échange deux pence, un verre de moitié et demi, deux remplit de tabac shag, et autant informations que je pouvais désirer de Miss

" Некаторыя халоднай ялавічыны і шклянка піва, " ён адказаў, тэлефануючы ў званочак.
" Certains de bœuf froid et un verre de bière, at- il répondu, sonner la cloche.

Можа, у іх прыгожыя шклянкі або парашуты.
Ou peut-être qu'elles sont pleins de verres à champagne ou d'équipement de parachutisme.

" Некаторыя халоднай ялавічыны і шклянка піва ", ён адказаў, звон званы.
" Certains de bœuf froid et un verre de bière, " répondit- il, de sonner la cloche.

Ён выпіў шклянку чырвонага віна.
Il a bu un verre de vin rouge.

Я ўзяў чып, на якім у мяне ёсць тры асаблівасці апісанага былі змагаецца, прынёс яго ў мой дом, і змясціў яго пад шклянку на маім акна падваконнік, каб бачыць праблемы.
J'ai pris la puce sur laquelle les trois que j'ai été particulièrement décrite difficulté, le porta dans ma maison, et l'a placé sous un gobelet sur ma fenêtre - seuil, afin de voir le problème.

Шклянку вады, калі ласка!
Donne-moi un verre d'eau, s'il te plaît.

Джівса, прынесці яшчэ шклянку, і хай атрымлівае асалоду ад пачацца.
Jeeves, apporter un autre verre, et laissez les délecte commencer.

Я ніколі не вялікую частку хлопец пакуль я не ахапіў яйка ці два, і шклянка кавы.
Je ne suis jamais autant d'un garçon jusqu'à ce que je suis englouti un œuf ou deux et un gobelet de café.

Ён падняў сваю шклянку і асушыў яго ліхаманкава, забываючы аб тым, што ён не ўсё ў ім.
Il prit son verre et le vida fébrilement, donnant sur le fait qu'il avait pas quelque chose en elle.

Злёгку пюрэ, пакуль каржакаваты і разбіты 3 1 / 4 шклянкі ўзбітых слівак 33 хвілін праз...
Légèrement réduire en purée trapu et ventilées 3 1 / 4 tasse de crème à fouetter 33 minutes plus tard...

Запоўніць да гэтай адзнакі, і ваш зарад, але ні капейкі, і з гэтай пені больш, і гэтак далей, каб поўны шклянка - мера мыс Горн, які можна праглынуць за адзін шылінг.
Remplissez à cette marque, et votre charge est un sou, mais, à ce penny une de plus, et ainsi de suite jusqu'à le verre plein - la mesure du Cap Horn, que vous pouvez avaler pour un shilling.

Яна дала мне выпіць шклянку віна.
Elle me fit boire un verre de vin.