сям'я высакароднага паходжання
Šľachtický rod
сям'я oor Slowaaks
сям'я
Vertalings in die woordeboek Belo-Russies - Slowaaks
rodina
sk
Skupina obsahujúca rodičov, potomkov a iných príbuzných alebo vo vzťahu k nim.
Тут мая сям'я прапоноўвае паездкі сафары ўжо чатыры пакаленні.
Je to miesto, kde moja rodina podnikala po štyri generácie v odvetví safari.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Тым не менш расце жывая бэз з пакалення ў дзверы і перамычкі і падваконнік сышлі, разгортваецца яго духмянымі кветкамі кожную вясну, каб быць шчыпковых на разважанні вандроўцы; пасадзіў і, як правіла калі- то рукамі дзяцей, у пярэдняй двары участкаў - цяпер стаяў wallsides у адстаўку пашы, і саступаючы месца новым расце лясоў; - апошні з які stirp, адзіным пакінуты ў жывых з гэтай сям'і.
Myslíš, že najmú opilca, trosku?QED QED
Часам ён думаў, што ў наступны раз, дзверы адчыніліся, ён возьме на сябе сям'я дамоўленасці гэтак жа, як ён раней.
Ty malá kurvaQED QED
Я таксама нарадзіўся ў сям'і мігрантаў: мой тата і яго бацькі, як і шмат якія італійцы, адправіліся ў Аргентыну і спазналі лёс тых, хто застаецца ні з чым.
rozhrania medzi rôznymi subsystémami uvedenými v smernici #/ESted2019 ted2019
Ну, пакуль вы знаходзіцеся ў маёй сям'і, ў вас ёсць халаднаватае мама.
Nežiaduca reakcia na liekQED QED
Але яшчэ больш дзіўным былі гэтыя людзі - бортнікі, якія любілі свіах пчол і ставіліся да іх як да сям'і, таму, калі я адклала кнігу, я ўжо ведала, што павінна сама гэта ўбачыць.
V prípade potreby určenia vyššej koncentrácie je možné odobrať alikvotné časti vzorky alebo menšie vzorky vzduchu, ako je definované v tomto štandardeted2019 ted2019
Чым глыбей яны ішлі, тым больш сям'ю САМС страціў да іх цікавасць, і, Калі мяснік з падносам, на галаву прыходзяць да іх насустрач, а затым з ганарлівай выправай падняўся па лесвіцы высока над імі, г- н
Ide o to, že táto práca je väčšia než ty a pár drobnýchQED QED
Самай сям'і елі на кухні.
vyzýva Komisiu, aby poskytovala pravidelné správy o pokroku vo využívaní prostriedkov fondu a o podporovaných projektoch, a najmä, aby poskytovala Európskemu parlamentu výročnú správu o pokrokuQED QED
Тым не менш, у выніку кароткага размовы, іншых членаў сям'і стала вядома, што Грэгар нечакана яшчэ дома, і ўжо яго бацька быў стукацца ў адзін бок дзвярэй, слаба, але кулаком.
Zvýšenie priemerných jednotkových výrobných nákladov však bolo viac ako kompenzované zvýšením priemernej jednotkovej predajnej ceny (pozri odôvodnenie #), ktoré viedlo k zlepšeniu (hoci stále zápornej) ziskovosti, ako sa uvádza v odôvodneníQED QED
" Сапраўдным заяўляю, " сярэдні жыхар сказаў, падняўшы руку і ліцця яго погляд як на маці і сястра ", што, улічваючы ганебны умовах пераважных у гэтай кватэры і сям'і ", - з гэтым ён плюнуў рашуча на падлозе - " Я неадкладна адмяніць мой пакой.
HBIW (hexabenzylhexaazaizowurtzitan) (CAS #-#-#) (pozri tiež VM #.aQED QED
Дзед расказаў мне пра ціхмяныя і з'яднаныя лясныя сцежкі і пра тое, як мая сям'я была з імі звязана.
Vzorkovanie osiva sa vykonáva pod náležitým dohľadom príslušného orgánu pre certifikáciu osívted2019 ted2019
Я нарадзіўся ў Пітсбургу, Пенсільванія, у 1983-м у сям'і егіпецкага інжынера і клапатлівай маці-амерыканкі, настаўніцы пачатковых класаў. Бацькі разам імкнуліся зрабіць маё дзяцінства шчаслівым.
Obchodovanie s výrobkami, ktoré nie sú v súlade s touto smernicou, pričom však boli označené pred #. júlom # v súlade so smernicou #/EHS, však má byť povolené do vyčerpania zásobted2019 ted2019
Калі мне было 9, да маёй сям'і гасцяваць прыехаў прэзідэнт Мандэла.
Činnosti podľa šiesteho rámcového programu by mali byť v zhode s finančnými záujmami spoločenstva a mali by tieto záujmy ochraňovaťted2019 ted2019
Я хачу быць часткай сям'і.
Dňa #. októbra # sa Komisia rozhodla neoponovať voči vyššie spomínanej oznámenej koncentrácii a vyhlásiť ju za kompatibilnú so spoločným trhomQED QED
Замест, я стала сацыяльным прадпрымальнікам і стварыла арганізацыю разам з Маркам Шандам - Слановая Сям'я, дзе мы займаемся захаваннем азіяцкіх сланоў.
Zoznam zakázaných zón v zóne E (sérotyp #), ktorý sa týka Portugalska, sa nahrádza taktoQED QED
Яшчэ адна вельмі сур'ёзная рэч -- гэта забойства гонару, дзе сям'я з няправільным тлумачэннем, зноў жа, святога пісання -- няма нічога ў Каране, што загадвае гэта -- заб'е дзяўчыну са сваёй сям'і, калі яна была згвалтаваная або калі яна выходзіць замуж за чалавека, якога яе бацька не прымае, або, часам, нават калі яна носіць неадпаведнае адзенне.
To asi nikdy nebudešted2019 ted2019
Наша сям'я заўсёды ненавідзела котак: адваротны, нізкія, вульгарныя рэчы!
Ročné výdavky plánované v rámci schémy pomoci alebo celková výška individuálnej štátnej pomoci poskytnutej podnikuQED QED
У яго ўяўленні з'явіўся зноў, пасля доўгага часу, яго працадаўцам і кіраўніком і вучняў, празмерна бесхрыбетнасць захавальніка, двух ці трох сяброў з іншых бізнэсу, пакаёўка з гатэля ў правінцыях, які любіць мімалётнае памяці, жанчына касір з крамы капялюш, якую ён сур'ёзна, але занадта павольна, заляцаўся, - усе яны апынуліся змяшаныя ў з незнаёмымі людзьмі ці людзьмі ён ужо забыўся, але замест таго, каб дапамагаць яму і яго сям'і, усе яны былі непрыступныя, і ён быў рады бачыць яны знікнуць.
opis investičných zásadQED QED
І гэта ішло да мяне ад сям'і і настаўнікаў, якія заўжды рабілі так, каб я адчуваў сабе паўнвартасна і добра.
Ja vás naučím móresom!ted2019 ted2019
Бліжэй яшчэ ў горад, вы прыйдзеце да месца пароды, з другога боку ў бок, толькі на ўскрайку лесу, зямлі славіцца праказы дэман не ясна названы ў старой міфалогіі, якая дзейнічала вядомых і дзіўнай удзел у нашай новай жыцця Англіі, і заслугоўвае, як і любое міфалагічны персанаж, каб яго біяграфіі пісьмовага адзін дзень, які першым прыходзіць пад выглядам аднаго або наняў чалавека, і то рабуе і забівае ўсю сям'ю - Новай Англіі рум.
Výrobky s prierezom v tvare pravouholníka (vrátane štvorca), rovnostranného trojuholníka alebo pravidelného vypuklého mnohouholníka, ktoré môžu mať zaoblené hrany po celej dĺžke, sa tiež považujú za rúry a rúrky, ak ich vnútorné a vonkajšie prierezy sú sústredené a majú rovnaký tvar a orientáciuQED QED
Бацька купіў сняданак дробных чыноўнікаў у банку, маці ахвяравала сабой для бялізны чужых, сястра за сваім сталом было на пабягушках у кліентаў, але энергій сям'і не распаўсюджваецца далей.
Návrhy žalobcuQED QED
Будучыня Грэгары і яго сям'і на самай справе залежыць ад яго!
správy o skúškach a tam, kde je to potrebné, aj o výsledkoch štúdií uskutočnených s laikmiQED QED
У працэсе майго сталення ў горадзе было толькі 6 арабаў, усе з маёй сям'і.
Tie druhé sú fialové s červeným a žltým lemovanímted2019 ted2019
Усе гэтыя абмеркаванні пра гнуткі графік, або пра "хатнія пятніцы", або дыкрэтныя адпачынкі для мужчын толькі хаваюць галоўную праблему, якая заключаецца ў тым, што пэўны выбар працы і кар'еры фундаментальна несумяшчальныя з сапраўдным удзелам, на штодзённым узроўні, у жыцці і развіцці маладой сям'і.
Každý z týchto výrobcov môže požiadať o celkové množstvo zušľachtených výrobkov s hodnotou zušľachtenia vykonaného v tretích krajinách nie vyššou ako # % hodnoty jeho produkcie na území spoločenstvated2019 ted2019
Я толькі аднаго сына ў сям'і, з тым каб мець дачку.
S cieľom umožniť Komisii, aby rozhodla o potrebe výberu vzorky a v kladnom prípade k nemu pristúpila, sa týmto vyzývajú všetci vývozcovia/výrobcovia alebo zástupcovia konajúci v ich mene, aby sa Komisii prihlásili a v lehote stanovenej v bode # písm. b) bode i) a vo forme uvedenej v bode # poskytli o svojej spoločnosti alebo spoločnostiach tieto informácieQED QED
89 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.