модул на клас
শ্ৰেণী মাপাংক
клас oor Assamees
клас
bg
Плодно зърно на житно растение.
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Assamees
শ্ৰেণী
bg
таксономичен ранг
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Обявен за достоен да ходи с Христос, класът на неговата невяста от помазани ще бъде облечен в блестящо, чисто и фино ленено платно, което символизира праведните дела на Божиите светии.
যীচুৰ সৈতে চলি তেওঁৰ কইনা বৰ্গ অৰ্থাৎ অভিষিক্তসকলে শুদ্ধ মিহি বস্ত্ৰ পিন্ধি তাত উপস্থিত হ’ব যি ঈশ্বৰৰ পবিত্ৰ লোকৰ ধাৰ্ম্মিক কাৰ্য্যক চিন্হিত কৰে।jw2019 jw2019
„Във втория си сън аз видях седем зрели, пълни със зърно класа, които израстваха от едно стъбло.
‘দ্বিতীয় সপোনত মই এডাল ঠাৰিত গুটিৰে ভৰা সাতোটা থোক ওলোৱা দেখিলো।jw2019 jw2019
Развила се една класа, известна като духовенство, която запазила за себе си привилегията да проповядва.
তেওঁলোকে প্ৰচাৰ কাৰ্য্যক মাত্ৰ নিজৰ বাবে সীমিত ৰাখিলে।jw2019 jw2019
(Откровение 14:6, 7, 14–16) Трябвало да бъдат установени последните членове на класа на житото и да бъде събрано „голямото множество“ от „други овце“. (Откровение 7:9; Матей 13:24–30)
(প্ৰকাশিত বাক্য ১৪:৬, ৭, ১৪- ১৬) তদুপৰি বাকী থকা অভিষিক্ত সকলক আৰু ‘অন্য মেৰ’ বৰ্গকো একত্ৰিত কৰিবলগীয়া আছিল। —প্ৰকাশিত বাক্য ৭:৯; মথি ১৩:২৪- ৩০.jw2019 jw2019
Той се съгласи и учителят ми ни похвали пред целия клас за добрия пример, който даваме.
ইয়াৰ বাবে প্ৰধান শিক্ষকে অনুমতি দিলে আৰু মোৰ শিক্ষকজনে শ্ৰেণীৰ সকলোৰে আগত আমি তেনে ধৰনৰ আৰ্হি ৰাখাৰ বাবে প্ৰশংসা কৰিলে।jw2019 jw2019
И тънките зърнени класове започнаха да поглъщат седемте хубави класа.“
সেই শুকান থোকবোৰে গুটিৰে ভৰা সাতোটা থোকক গিলি পেলালে।’jw2019 jw2019
Класът на роба се грижи за духовните, а понякога дори и за физическите нужди на целосветското семейство от служители на Йехова, независимо от техния национален произход или социално положение. (Матей 24:45, НС)
এই দাসবৰ্গই নিস্বাৰ্থৰে ঈশ্বৰৰ সকলো লোকৰ আধ্যাত্মিক আৱশ্যকতাবোৰৰ চোৱা-চিতা কৰিছে আৰু প্ৰয়োজনীয় সময়ত তেওঁলোকৰ ভৌতিকতাৰো যোগান ধৰিছে। —মথি ২৪:৪৫.jw2019 jw2019
Достойни за доверие братя от класа на ‘другите овце’ бяха избрани като заместници.
এই পদৰ বাবে অন্য মেৰ শ্ৰেণীৰ পৰা ভৰসাযুক্ত ভাইসকলক বাছি লোৱা হ’ল।jw2019 jw2019
Това благополучие оставило много свободно време на управляващата класа и самите управници се погрижили народът да има изобилие от развлечения, за да не се бунтува.
ইয়াৰ উপৰিও উচ্চ বৰ্গৰ লোকসকলে বিদ্ৰোহ নকৰিবলৈ তেওঁলোকৰ আনন্দৰ বাবে বহুতো মনোৰঞ্জনৰ যোগান ধৰিছিল।jw2019 jw2019
(Матей 23:8–11) В сбора, съставен от братя, не може да има горд свещенически клас, членовете на който си придават важност посредством високопарни титли и се издигат над миряните.
(মথি ২৩:৮- ১১) গতিকে মণ্ডলীৰ ভাইসকলে অহঙ্কাৰী ধৰ্ম্মগুৰুবিলাকৰ দৰে কোনো পদ গ্ৰহণ নকৰে অথবা তেওঁলোকে নিজকে কোনো পৰিচাৰক বুলি উচ্চ ওপাধি বা স্থানো গ্ৰহণ নকৰে।jw2019 jw2019
Като се възползва от уредбата, установена в Божия Закон, Рут започва да събира падналите в жетвата класове на една нива, която по случайност принадлежи на Елимелехов роднина — един възрастен юдей на име Вооз.
যিহোৱা ঈশ্বৰে নিজৰ ব্যৱস্থাৰ দ্বাৰা কৰা প্ৰবন্ধৰ সুবিধা গ্ৰহণ কৰি ৰূথে পথাৰলৈ গৈ শস্য গোটাব ধৰে আৰু ঘটনাক্ৰমে সেই মাটিডোখৰ নয়মীৰ স্বামী ইলীমেলকৰ গোষ্ঠীৰ মাজৰ বয়সীয়াল বোৱাজ নামৰ এজন ভদ্ৰ ব্যক্তিৰ আছিল।jw2019 jw2019
Такива разговори може да подтикнат младите да прочетат повече неща от литературата, осигурена от класа на верния и разумен роб. (Матей 24:45–47)
তেনে ধৰণৰ কথোপকথনে হয়তো ল’ৰা-ছোৱালীবিলাকক বিশ্বাসী আৰু বুদ্ধিমান দাসে প্ৰবন্ধ কৰা প্ৰকাশনবোৰ অধিক আগ্ৰহেৰে পঢ়িবলৈ প্ৰেৰিত কৰিব। —মথি ২৪:৪৫-৪৭.jw2019 jw2019
Рут искала да се възползва от уредбата да събира паднали класове, създадена за полза на чужденците и на бедните.
পীড়িত আৰু বিদেশীসকলৰ বাবে ঈশ্বৰে মুঠিৰ মাজৰ পৰা পৰি থকা থোকবোৰ বুটলিবলৈ কৰা ব্যৱস্থাৰ পৰা ৰূথে লাভৱান হ’বলৈ বিচাৰিছিল।jw2019 jw2019
Седемте угоени крави и седемте пълни зърнени класа означават седем години, а седемте мършави крави и седемте тънки зърнени класа означават още седем години.
সাতজনী উত্তম গৰু আৰু সাতোটা উত্তম থোকে সাত বছৰ বুজায়।jw2019 jw2019
Техните съобщници, класът на другите овце, се радват заедно с тях за чудесната им надежда. — Евреи 6:19, 20; 10:19–22.
অন্য মেৰ শ্ৰেণীৰ ভাই-ভনীসকলে অভিষিক্তসকলৰ সৈতে একেলগে কাৰ্য্য কৰি পৃথিৱীত তেওঁলোকৰ বাবে থকা অনন্তকলীয়া জীৱনৰ আশাত আনন্দিত হয়। —ইব্ৰী ৬:১৯, ২০; ১০:১৯- ২২.jw2019 jw2019
След като житният клас прокара и узрее, неговият плод не са малки житни класове, а нови семена.
দৃষ্টান্তৰ অনুসাৰে ঘেঁহুৰ থোক গজি বাঢ়ি ফল উৎপন্ন কৰে আৰু ফলবোৰ ৰূপণ কৰা এমুঠা ঘেঁহুৰ থোক নহয় কিন্তু নতুনকৈ ফুটি ওলোৱা গুটিহে।jw2019 jw2019
Онези със скромна позиция в живота работят рамо до рамо с онези, на които някои хора може би гледат като на по–горна класа.
তদুপৰি, সাক্ষীসকলৰ মাজতো যিসকলক আনে উচ্চ শ্ৰেণীৰ লোক হিচাবে জ্ঞান কৰে, তেওঁলোকেও সকলোৰে সৈতে মিলিজুলি প্ৰচাৰকাৰ্য্যত ভাগ লয়।jw2019 jw2019
В много страни на бъдещите членове на класа на роба била предоставяна богата духовна храна.
ভৱিষ্যতে দাসবৰ্গৰ সদস্য হোৱাৰ সম্ভাৱনা থকা সকলোকে পৃষ্ঠপোষতা প্ৰদান কৰিবলৈ আধ্যাত্মিক আহাৰ উপলব্ধ কৰা হ’ল।jw2019 jw2019
Рут спечелва благоволението на Вооз и продължава да събира класове на неговата нива, ‘докато свършва ечемичената жетва и пшеничната жетва’. (Рут 2:23)
ৰূথে বোৱজৰ অনুগ্ৰহ পায় “যৱ আৰু ঘেঁহু ধান দাই নেটায়মানলৈকে” ধান গোটালে। —ৰূথ ২:২২.jw2019 jw2019
После видях седем тънки, изсъхнали зърнени класа.
ইয়াৰ পাছত সাতোটা শুকান থোক ওলাল।jw2019 jw2019
7 Като се подчиняват на класа на слугата, служителите на Бога показват също подчинението си към Господаря Исус Христос.
৭ ঈশ্বৰৰ লোকসকলে নিজকে সেই দাস বৰ্গৰ অধীন হৈ প্ৰভু যীচু খ্ৰীষ্টৰ অধীনস্থ হৈছে।jw2019 jw2019
Дори когато Вооз улеснил работата на Рут, тя продължила да ‘бере класове в нивата до вечерта’.
আনকি বোৱজে ৰূথৰ কামৰ ভাৰ লঘু কৰি দিছিল আৰু সেয়েহে “তেওঁ সন্ধ্যালৈকে সেই পথাৰত ধান” বুটলিব পাৰিলে।jw2019 jw2019
Но нашият Господар, Исус Христос, е назначил класа на верния роб над всички свои ‘притежания’ или интереси на Царството, тук на земята.“ — Матей 24:45–47, NW.
কিন্তু আমাৰ প্ৰভু যীচুৱে পৃথিৱীত ঈশ্বৰৰ ৰাজ্যৰ কাৰ্য্যক আগবঢ়াবলৈ বুদ্ধিমান দাসক তেওঁৰ সকলোবোৰ ‘বস্তুৰ’ ওপৰত গৰাকী পাতিলে।” —মথি ২৪:৪৫- ৪৭.jw2019 jw2019
(1 Коринтяни 2:10, NW; Матей 24:45) Класът на слугата прилежно осигурява духовна храна за всички — „мляко“ за новите, но ‘твърда храна’ за „зрелите хора“ (NW). — Евреи 5:11–14.
(১ কৰিন্থীয়া ২:১০; মথি ২৪:৪৫) আমাৰ সকলোৰে বাবে এই বুদ্ধিমান দাসসকলে আধ্যাত্মিক আহাৰ প্ৰবন্ধৰ বাবে পৰিশ্ৰম কৰে।jw2019 jw2019
Припомни си например случая, когато фарисеите обвинили последователите на Исус, че били нарушили закона за сабат, като откъснали няколко житни класа от една нива и ги изяли, докато минавали през нея.
উদাহৰণস্বৰূপে, লক্ষ্য কৰক যে এবাৰ ফৰীচীসকলে যীচুক তেওঁৰ শিষ্যসকলে পথাৰৰ মাজেৰে যোৱাৰ সময়ত বিশ্ৰাম-দিনা পথাৰৰ পৰা ঘেঁহুৰ থোক ছিঙি খোৱাৰ বাবে ঈশ্বৰৰ ব্যৱস্থা ভঙ্গ কৰা বুলি অভিযোগ দিলে।jw2019 jw2019
25 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.