живущ oor Deens
живущ
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Deens
beboer
indvåner
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
да предоставят на живущите и малките предприятия насоки как да установят възможностите за намаляване или по-добро управление на своите отпадъци (например по-добро разделяне при източниците);
De gifte kvinder er altid de mest lidenskabeligeEuroParl2021 EuroParl2021
За учебната 2008—2009 г. общината организира превоза на определени живущи на територията на общината ученици до техните училища.
Effektive menneskerettighedsinstrumenter og-mekanismerEurLex-2 EurLex-2
Живущ/а:
Hvis et dyr eller en gruppe af dyr underkastes mere end tre behandlinger med kemisk fremstillede allopatiske veterinærlægemidler eller antibiotika inden for tolv måneder, eller mere end én behandling, hvis deres produktive livscyklus er på mindre end et år- bortset fra vaccinationer og behandlinger mod parasitter og obligatoriske udryddelsesprogrammer- må de pågældende dyr eller heraf afledte produkter ikke sælges som økologiske produkter, og dyrene skal gennemgå omlægningsperioderne fastlagt i artikel #, stkEurlex2019 Eurlex2019
Гастрономия и кетъринг, а именно услуги за обслужване на гости, включително обслужване на пациенти в и служители на клиники, рехабилитационни центрове и санаториуми, както и обслужване на живущи в и служители на домове за възрастни и домове за инвалиди, по-специално чрез функциониране на ресторант на място, обслужване в казионо за служители и гости, кафетерии и кафенета, както и чрез индивидуално обслужване и в леглото на пациенти, както и чрез приготвяне и доставка на готови менюта
Det er til min hundtmClass tmClass
Вземат се под внимание свойствата на активното вещество и възможността за излагане на различни подгрупи от населението (професионални или непрофесионални ползватели, странични лица, работници, живущи, конкретни уязвими групи или потребители), пряко или непряко чрез храна, фураж, вода или околната среда.
Mine damer og herrer, vi har nu nået en god højde på # fod, # fod?!not-set not-set
— защитата на операторите, работниците, случайните наблюдатели и живущите, като се гарантира, че в условията за употреба е включено използването на подходяща лична предпазна екипировка, когато е целесъобразно;
Omdøb sessionEuroParl2021 EuroParl2021
Въпреки това, с цел допълнително подобряване на закрилата на потребителите на продукти за растителна защита, както и на живущите и случайните лица, които биха могли да бъдат изложени на въздействието на продукти за растителна защита при пръскането на културите, на потребителите на растения и растителни продукти и на околната среда, е целесъобразно да се приеме специфично законодателство въз основа на законодателно предложение от Комисията, което да отчита специфичните условия на употреба на продуктите за растителна защита.
Vi får dig til at føle dig som en kongenot-set not-set
4.7 Докладите от наблюдението на шума и замърсяването следва да бъдат публикувани за всички по-големи летища, с което ще се дадат уверения на живущите в близост до тях, че не са изложени на завишени нива на шум и замърсяване.
Jeg vidste du havde ret, WoodyEurLex-2 EurLex-2
бб) други ограничения или условия, свързани с издаването на разрешение и с употребата на продукт за растителна защита, особено когато целят опазване на здравето на дистрибутори, ползватели, работници, живущи, странични лица и потребители или животни, както и на околната среда.
Hvad taler De om?not-set not-set
Тя носела заглавието „Милиони, сега живущи, няма да умрат“ и била слушана от около 50 000 души.
Fra den #. januar # er overgang til fri omsætning i Fællesskabet af de jern-og stålprodukter henhørende under EKSF-og EF-traktaterne, som er anført i bilag I, betinget af forudgående fællesskabstilsyn i overensstemmelse med artikel # og # i forordning (EF) nr. # og artikel # og # i forordning (EF) nrjw2019 jw2019
ЕИСК препоръчва да се отчете в необходимата степен нуждата от справедливо и еднакво разпределение на мрежата на градския транспорт, за да не се озовават принудително живущите в зони, където мрежата на обществения транспорт е слабо развита или изобщо липсва, в модерни градски гета.
Men man skal ikke melde sig ind i vores parti, hvis man bare vil slåsEurLex-2 EurLex-2
Всички такива експерименти или изпитвания трябва да бъдат строго контролирани, за да се гарантира, че няма да настъпи незабавно или забавено вредно въздействие върху здравето на човека, включително живущи, странични лица и уязвими групи като бебета, деца, бременни жени, възрастни хора, болни лица или лица, приемащи лекарствени препарати, или върху здравето на животните, пряко или чрез питейна вода, храни, фуражи или въздуха, включително на места, отдалечени от мястото на употреба на продукта, вследствие на пренос на голямо разстояние, или на последици на работното място или чрез други косвени въздействия, като се отчитат кумулативните и синергични ефекти, или вредно въздействие върху подпочвените води.
Udjævningen af leve- og arbejdsvilkår i henhold til traktatens artikel 117 fremmes på et stadigt stigende niveau.not-set not-set
защитата на операторите, работниците, случайните наблюдатели и живущите, като се гарантира, че в условията за употреба е включено използването на подходяща лична предпазна екипировка, когато е целесъобразно;
Har I hørt om Philadelphia- eksperimentet?EurLex-2 EurLex-2
Призовава Съвета и Комисията да включат палестинските власти и всички страни в усилията за улесняване на спешна хуманитарна помощ и й се даде възможност да достигне до хора, живущи в ивицата Газа
For 13 år siden var jeg nyt parlamentsmedlem.oj4 oj4
Как Съветът би коментирал няколкото доклада на НПО и на хора, живущи в Туркменистан, относно положението в страната?
Situationen for de kristne i Ægyptennot-set not-set
Те включват бременни жени, кърмачки, човешки зародиши и фетуси в майчина утроба, бебета и деца, възрастни хора, лица, страдащи от заболявания и лица на медикаментозно лечение, работници и живущи, изложени на продължителен контакт с пестициди във висока концентрация
Desuden er vi, som det tydeligt fremgår i betænkningen, nødt til konstant at presse på, for at menneskerettighederne respekteres.oj4 oj4
Живущите в този квартал, биха платили малко повече.
Jeg ringer tilbageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
живущ/живуща в 132
Situationen i SomaliaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Всички живущи имат достъп или до разделно събиране на биологичните отпадъци или до компостиране на биологични отпадъци в домашни условия или в общността.
Ægs kvalitetskendetegnEuroParl2021 EuroParl2021
счита, във връзка с индивидуалните желания на всеки живущ в лагера Ашраф по отношение на неговото бъдеще, че обитателите на лагера Ашраф и други граждани на Иран, които понастоящем живеят в Ирак, след като са напуснали Иран по политически причини, е възможно да бъдат изложени на опасност от сериозни нарушения на правата на човека, ако бъдат върнати насилствено в Иран, и настоява нито един от тях да не бъде върнат - директно или през трета държава, към положение, при което той би бил изложен на опасност от мъчения или други сериозни нарушения на правата на човека;
Artikel # # i alt Diverse tillæg og godtgørelsernot-set not-set
Само живущите тук.
Den indeholder et meddelelsesfelt (ERM), der angiver, hvilken fejl der er konstateretOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всички заинтересовани лица са били или са словашки граждани, живущи в Словакия.
Jeg havde planlagt noget mere...... DiskretEurLex-2 EurLex-2
Макар да е вярно, че без задължително изискване за минимално разстояние съществува риск значителна част от пунктовете за събиране на залози да се съсредоточат в най-гъсто населените или най-развитите от търговска гледна точка райони на страната, изобщо не е сигурно, че в резултат на това съществена част от играчите, живущи в райони със слабо или нулево предлагане, ще прибегнат до услугите на организаторите на незаконни игри.
Rubrik I.#: Registreringsnummer (jernbanevogne eller container og lastbiler), rutenummer (fly) eller navn (skibEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.