Жизнен минимум oor Deens

Жизнен минимум

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Deens

Fattigdomsgrænse

voorbeelde

Те не могат обаче да бъдат по-малки от размера на жизнения минимум.
Ydelsen kan dog ikke være mindre end eksistensminimummet.

Всеки работник следва да получава заплата, гарантираща жизнен минимум, а докладчиците призовават за широк обхват на колективното договаряне.
Hver arbejdstager bør tjene en anstændig eksistenssikrende løn, og ordførerne opfordrer til en bred dækning af kollektive overenskomstforhandlinger.

Не съществува ефективна закрила на бежанеца, ако страната на произход не е в състояние да гарантира жизнения минимум.
Der er ingen effektiv beskyttelse af flygtningen, hvis oprindelseslandet ikke kan sikre et eksistensminimum.

Единствената възможност да се получава пенсия, надхвърляща 70 % от пенсионните права, е ако се прилага жизнения минимум.
Den eneste mulighed for at opnå en pension på over 70 % af pensionsrettighederne er, hvis bestemmelsen om eksistensminimum finder anvendelse.

заплата, гарантираща жизнен минимум и право на свобода на сдружаване;
en løn, man kan leve af, og sikring af organisationsfriheden;

положението със сигурността да е стабилно и общите условия на живот да гарантират жизнения минимум?
er en stabil sikkerhedssituation, hvor de generelle livsbetingelser sikrer et eksistensminimum?

Пенсията за инвалидност е не по-малко от 120 % от размера на жизнения минимум.
Invalidepensionen kan ikke være mindre end 120% af eksistensminimum.

положението е стабилно от гледна точка на сигурността и общите условия на живот гарантират жизнения минимум?
er en stabil sikkerhedssituation, hvor de generelle livsbetingelser sikrer et eksistensminimum?

Тези обезщетения се предоставят с цел осигуряване на определен жизнен минимум за всички.
Disse ydelser tildeles med henblik på at sikre alle et bestemt eksistensminimum.

В осигурителното право този жизнен минимум се определя чрез т.нар. стандартен размер на компенсиращата добавка.
Dette eksistensminimum defineres socialretligt gennem den såkaldte vejledende sats for kompenserende tillægsydelser.

„да изготви пилотен вариант за изчисляване на регионалните заплати, осигуряващи жизнения минимум, който“
»til at udarbejde en pilotudgave af en regionalt eksistenssikrende lønberegning, som vil kunne«